Raise vs Rise - English In A Minute

Hi, I'm Sian for BBC Learning English.

سلام، من سیان هستم برای یادگیری زبان انگلیسی بی بی سی.

And today, we're going to look at the difference

و امروز، ما قصد داریم تفاوت

between raise and rise.

بین افزایش و افزایش را بررسی کنیم.

So raise and rise both refer to something going up,

بنابراین افزایش و افزایش هر دو به چیزی در حال افزایش اشاره دارد،

but there's a difference in how we use them.

اما در نحوه استفاده از آنها تفاوت وجود دارد.

Raise always needs a direct object

Raise همیشه به یک شی مستقیم نیاز دارد

– so if you raise something, you move it up.

- بنابراین اگر چیزی را بالا می آورید، آن را به سمت بالا حرکت می دهید.

For example: I raise my eyebrows when I'm surprised!

مثلا: وقتی تعجب می کنم ابرویم را بالا می برم!

And it doesn't have to be literal – so:

و لازم نیست به معنای واقعی کلمه باشد - بنابراین

The government plan to raise taxes.

: دولت قصد دارد مالیات ها را افزایش دهد.

Don't forget this is a regular verb, so the

فراموش نکنید که این یک فعل منظم است، بنابراین فعل

past and past participle are both raised.

گذشته و ماضی هر دو مطرح می شوند.

But with rise, there's no direct object.

اما با افزایش، هیچ شی مستقیمی وجود ندارد.

So if something rises, it goes up or increases by itself.

بنابراین اگر چیزی بالا می رود، خود به خود بالا می رود یا افزایش می یابد.

The sun rises at 6 a.m. at the moment.

خورشید در این لحظه ساعت 6 صبح طلوع می کند.

Careful, this is an irregular verb

مراقب باشید، این یک فعل بی قاعده است،

so the past is rose and the past participle is risen.

بنابراین ماضی افزایش یافته و فعل ماضی افزایش یافته است.