لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Hello! I'm Sam from BBC Learning English
0
70
2870
سلام! من سام از BBC Learning English هستم
00:02
and in this episode, we're going to look at the
1
2940
2200
و در این قسمت قصد داریم
00:05
differences between 'see', 'watch' and 'look'.
2
5140
4480
تفاوت‌های بین «دیدن»، «تماشا» و «نگاه» را بررسی کنیم.
00:09
All three are verbs
3
9620
1240
هر سه فعل هستند
00:10
and all three involve using your eyes.
4
10860
3020
و هر سه شامل استفاده از چشمان شما هستند.
00:13
'See' can have many non-literal meanings,
5
13880
3720
"دیدن" می تواند معانی غیر تحت اللفظی زیادی داشته باشد،
00:17
but its basic meaning is
6
17600
2060
اما معنای اصلی آن
00:19
'to have the ability to use your eyes'.
7
19660
4180
"توانایی استفاده از چشمان خود را داشته باشید".
00:23
I can't see anything!
8
23840
2020
من چیزی نمی بینم!
00:25
Or it can mean
9
25860
1500
یا می تواند به معنای
00:27
'to notice something with your eyes'.
10
27360
2920
"توجه به چیزی با چشمان خود" باشد.
00:30
Did you see the full moon last night?
11
30280
2280
دیشب ماه کامل رو دیدی؟
00:32
It was huge!
12
32560
1320
بزرگ بود!
00:33
To 'look' means
13
33890
1490
«نگاه کردن» یعنی
00:35
'to turn your eyes towards something
14
35380
2880
«چشم خود را به سوی چیزی بچرخانی
00:38
so that you can see it'.
15
38260
2360
تا بتوانی آن را ببینی».
00:40
They said that if I look carefully at the painting,
16
40620
3060
گفتند اگر با دقت به تابلو
00:43
I can see a flower.
17
43680
2120
نگاه کنم گلی را می بینم.
00:45
And 'watch'
18
45800
1460
و «تماشا»
00:47
is to 'look at something for a period of time'
19
47260
3640
یعنی «برای مدتی به چیزی نگاه کنی»
00:50
- really looking carefully.
20
50900
1920
- واقعاً با دقت نگاه می‌کنی.
00:52
Right now, you are watching this video
21
52820
3660
در حال حاضر، شما در حال تماشای این ویدیو هستید
00:56
and paying very close attention, I'm sure.
22
56480
2680
و به دقت توجه می کنید، مطمئنم.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.