لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Hi everybody! I’m Tom from BBC Learning English.
0
49
3851
سلام به همه! من تام هستم از BBC Learning English.
00:03
People often confuse the words
1
3900
2440
مردم اغلب کلمات را
00:06
specially and especially.
2
6340
3520
به طور خاص و به خصوص اشتباه می گیرند.
00:09
Today, I'm going to tell you the difference.
3
9860
2730
امروز قصد دارم تفاوت را به شما بگویم.
00:12
Both of these words are adverbs.
4
12590
3590
هر دوی این کلمات قید هستند.
00:16
Especially means 'in particular' or 'most of all'.
5
16180
5740
Especially به معنای "به ویژه" یا "بیشتر از همه" است.
00:21
For example:
6
21920
1340
به عنوان مثال:
00:23
I like food,
7
23260
1820
من غذا را دوست دارم،
00:25
but I especially like sandwiches.
8
25080
4180
اما به خصوص ساندویچ را دوست دارم.
00:29
This means that I particularly like sandwiches.
9
29260
3900
این بدان معنی است که من به خصوص ساندویچ را دوست دارم.
00:33
They're my favourite kind of food.
10
33160
2580
آنها نوع غذای مورد علاقه من هستند.
00:35
Specially, however, has a different meaning.
11
35740
3920
با این حال، مخصوصاً معنای دیگری دارد.
00:39
Specially means
12
39660
1640
Specially به معنای
00:41
'for a particular purpose' or 'in a particular way'.
13
41300
5840
"برای یک هدف خاص" یا "به روشی خاص".
00:47
So:
14
47140
980
بنابراین:
00:48
This sandwich was specially made.
15
48120
5040
این ساندویچ به طور خاص ساخته شده است.
00:53
Dan made a special sandwich just for me.
16
53160
4140
دن یک ساندویچ مخصوص برای من درست کرد.
00:57
Thank you, Dan!
17
57300
2040
متشکرم، دن!
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.