لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
We're going to look at
0
0
1280
ما قصد داریم به
00:01
five different uses of the word 'break'.
1
1280
3860
پنج کاربرد مختلف کلمه "شکستن" نگاه کنیم.
00:05
As a verb, 'break' can have many meanings,
2
5140
3260
به عنوان یک فعل، "شکستن" می تواند معانی زیادی داشته باشد،
00:08
but today we're only going to look at three.
3
8400
2540
اما امروز ما فقط به سه مورد می پردازیم.
00:10
Number one.
4
10940
940
شماره یک.
00:11
It means to 'separate into pieces'.
5
11880
2760
به معنای "تکه تکه شدن" است.
00:14
Oh, I sat on my glasses,
6
14640
1820
آخه من روی عینکم نشستم
00:16
but thankfully they didn't break!
7
16460
1800
که خداروشکر نشکست!
00:18
Two,
8
18260
720
00:18
break means that something
9
18980
1740
دوم،
شکست به این معنی است که چیزی
00:20
'doesn't operate or doesn't function properly'.
10
20720
3740
"کار نمی کند یا به درستی کار نمی کند".
00:24
Why is my laptop not working?
11
24460
2180
چرا لپ تاپ من کار نمی کند؟
00:26
Don't tell me it's broken.
12
26640
1880
به من نگو خرابه
00:28
And meaning number three.
13
28520
1460
و به معنی عدد سه.
00:29
It means to 'surpass or do better than something else'.
14
29980
4540
این به معنای «سبقت گرفتن یا انجام بهتر از چیز دیگری است».
00:34
Have you seen that new horror film?
15
34520
2000
آیا آن فیلم ترسناک جدید را دیده اید؟
00:36
It broke all the box office records.
16
36520
2520
تمام رکوردهای باکس آفیس را شکست.
00:39
As an adjective, 'breaking' is very often used
17
39040
4260
به عنوان یک صفت، "شکستن" اغلب
00:43
together with the word 'news'
18
43300
2560
همراه با کلمه "اخبار"
00:45
to mean that the news is 'very, very recent'.
19
45860
2760
به این معنی است که خبر "خیلی، بسیار جدید" است.
00:48
I get breaking news notifications on my phone.
20
48620
3500
من اعلان های اخبار فوری را در تلفنم دریافت می کنم.
00:52
And finally, as a noun,
21
52120
2080
و در نهایت، به عنوان یک اسم،
00:54
break means to 'stop working for a short time'.
22
54200
3420
شکستن به معنای توقف کار برای مدت کوتاهی است.
00:57
It's time for a break!
23
57620
1280
وقت استراحت است!
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.