Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
We're going to look at
0
0
1280
Vamos a ver
00:01
five different uses of the word 'break'.
1
1280
3860
cinco usos diferentes de la palabra 'descanso'.
00:05
As a verb, 'break' can have many meanings,
2
5140
3260
Como verbo, 'romper' puede tener muchos significados,
00:08
but today we're only going to look at three.
3
8400
2540
pero hoy solo veremos tres.
00:10
Number one.
4
10940
940
Número uno.
00:11
It means to 'separate into pieces'.
5
11880
2760
Significa 'separar en pedazos'.
00:14
Oh, I sat on my glasses,
6
14640
1820
¡Oh, me senté en mis anteojos,
00:16
but thankfully they didn't break!
7
16460
1800
pero afortunadamente no se rompieron!
00:18
Two,
8
18260
720
00:18
break means that something
9
18980
1740
Dos,
rotura significa que algo
00:20
'doesn't operate or doesn't function properly'.
10
20720
3740
'no funciona o no funciona correctamente'.
00:24
Why is my laptop not working?
11
24460
2180
¿Por qué mi portátil no funciona?
00:26
Don't tell me it's broken.
12
26640
1880
No me digas que está roto.
00:28
And meaning number three.
13
28520
1460
Y significado número tres.
00:29
It means to 'surpass or do better than something else'.
14
29980
4540
Significa 'superar o hacer mejor que otra cosa'.
00:34
Have you seen that new horror film?
15
34520
2000
¿Has visto esa nueva película de terror?
00:36
It broke all the box office records.
16
36520
2520
Rompió todos los récords de taquilla.
00:39
As an adjective, 'breaking' is very often used
17
39040
4260
Como adjetivo, 'última hora' se usa muy a menudo
00:43
together with the word 'news'
18
43300
2560
junto con la palabra 'noticia'
00:45
to mean that the news is 'very, very recent'.
19
45860
2760
para indicar que la noticia es 'muy, muy reciente'.
00:48
I get breaking news notifications on my phone.
20
48620
3500
Recibo notificaciones de noticias de última hora en mi teléfono.
00:52
And finally, as a noun,
21
52120
2080
Y finalmente, como sustantivo,
00:54
break means to 'stop working for a short time'.
22
54200
3420
romper significa 'dejar de trabajar por un corto tiempo'.
00:57
It's time for a break!
23
57620
1280
¡Es hora de un descanso!
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.