Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:00
We're going to look at
0
0
1280
Nous allons examiner
00:01
five different uses of the word 'break'.
1
1280
3860
cinq utilisations différentes du mot « pause ».
00:05
As a verb, 'break' can have many meanings,
2
5140
3260
En tant que verbe, « pause » peut avoir plusieurs sens,
00:08
but today we're only going to look at three.
3
8400
2540
mais aujourd'hui, nous n'en examinerons que trois.
00:10
Number one.
4
10940
940
Numéro un.
00:11
It means to 'separate into pieces'.
5
11880
2760
Cela signifie "séparer en morceaux".
00:14
Oh, I sat on my glasses,
6
14640
1820
Oh, je me suis assis sur mes lunettes,
00:16
but thankfully they didn't break!
7
16460
1800
mais heureusement elles ne se sont pas cassées !
00:18
Two,
8
18260
720
00:18
break means that something
9
18980
1740
Deux,
pause signifie que quelque chose
00:20
'doesn't operate or doesn't function properly'.
10
20720
3740
« ne fonctionne pas ou ne fonctionne pas correctement ».
00:24
Why is my laptop not working?
11
24460
2180
Pourquoi mon ordinateur portable ne fonctionne-t-il pas ?
00:26
Don't tell me it's broken.
12
26640
1880
Ne me dites pas qu'il est cassé.
00:28
And meaning number three.
13
28520
1460
Et signifiant numéro trois.
00:29
It means to 'surpass or do better than something else'.
14
29980
4540
Cela signifie « surpasser ou faire mieux qu'autre chose ».
00:34
Have you seen that new horror film?
15
34520
2000
Avez-vous vu ce nouveau film d'horreur?
00:36
It broke all the box office records.
16
36520
2520
Il a battu tous les records du box-office.
00:39
As an adjective, 'breaking' is very often used
17
39040
4260
En tant qu'adjectif, « breaking » est très souvent
00:43
together with the word 'news'
18
43300
2560
utilisé avec le mot « news »
00:45
to mean that the news is 'very, very recent'.
19
45860
2760
pour signifier que les nouvelles sont « très, très récentes ».
00:48
I get breaking news notifications on my phone.
20
48620
3500
Je reçois des notifications d'actualités sur mon téléphone.
00:52
And finally, as a noun,
21
52120
2080
Et enfin, en tant que substantif,
00:54
break means to 'stop working for a short time'.
22
54200
3420
break signifie « arrêter de travailler pendant une courte période ».
00:57
It's time for a break!
23
57620
1280
C'est l'heure de la pause !
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.