Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:00
We're going to look at
0
0
1280
Vamos ver
00:01
five different uses of the word 'break'.
1
1280
3860
cinco usos diferentes da palavra 'quebrar'.
00:05
As a verb, 'break' can have many meanings,
2
5140
3260
Como verbo, 'break' pode ter muitos significados,
00:08
but today we're only going to look at three.
3
8400
2540
mas hoje veremos apenas três.
00:10
Number one.
4
10940
940
Número um.
00:11
It means to 'separate into pieces'.
5
11880
2760
Significa 'separar em pedaços'.
00:14
Oh, I sat on my glasses,
6
14640
1820
Oh, eu sentei nos meus óculos,
00:16
but thankfully they didn't break!
7
16460
1800
mas felizmente eles não quebraram!
00:18
Two,
8
18260
720
00:18
break means that something
9
18980
1740
Dois,
quebrar significa que algo
00:20
'doesn't operate or doesn't function properly'.
10
20720
3740
'não funciona ou não funciona corretamente'.
00:24
Why is my laptop not working?
11
24460
2180
Por que meu laptop não está funcionando?
00:26
Don't tell me it's broken.
12
26640
1880
Não me diga que está quebrado.
00:28
And meaning number three.
13
28520
1460
E significando o número três.
00:29
It means to 'surpass or do better than something else'.
14
29980
4540
Significa 'superar ou fazer melhor do que qualquer outra coisa'.
00:34
Have you seen that new horror film?
15
34520
2000
Você já viu aquele novo filme de terror?
00:36
It broke all the box office records.
16
36520
2520
Quebrou todos os recordes de bilheteria.
00:39
As an adjective, 'breaking' is very often used
17
39040
4260
Como adjetivo, 'breaking' é frequentemente usado
00:43
together with the word 'news'
18
43300
2560
junto com a palavra 'news'
00:45
to mean that the news is 'very, very recent'.
19
45860
2760
para significar que a notícia é 'muito, muito recente'.
00:48
I get breaking news notifications on my phone.
20
48620
3500
Recebo notificações de notícias de última hora no meu telefone.
00:52
And finally, as a noun,
21
52120
2080
E, finalmente, como substantivo,
00:54
break means to 'stop working for a short time'.
22
54200
3420
break significa 'parar de trabalhar por um curto período de tempo'.
00:57
It's time for a break!
23
57620
1280
É hora de uma pausa!
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.