Women's football - 6 Minute English

Catherine: Hello. This is 6 Minute English I'm Catherine.

catalina: hola Esto es 6 minutos de inglés. Soy Catherine.

Sam: And I'm Sam.

Sam: Y yo soy Sam.

Catherine: Now Sam, have you been

Catherine: Sam, ¿has estado

watching the World Cup?

viendo la Copa del Mundo?

Sam: Cricket or football? Because they

Sam: ¿Críquet o fútbol? Porque

are both being played at the moment

ambos se están reproduciendo en este momento.

Catherine: They are. Now I’m talking

Catherine: Lo están. Ahora estoy hablando

about football, the Women’s World Cup.

de fútbol, ​​la Copa Mundial Femenina.

Sam: In that case, yes, I have. I’ve really

Sam: En ese caso, sí, lo tengo. Lo he

enjoyed it and it’s been great that finally

disfrutado mucho y ha sido genial que finalmente

we can watch the matches live on TV and

podamos ver los partidos en vivo por televisión y

that there has been so much interest in

que haya tanto interés en

the media.

Catherine: We’ll be finding out a little bit

los medios.

Catherine: Descubriremos un poco

more about the history of women’s

más sobre la historia del

football in England in today’s programme,

fútbol femenino en Inglaterra en el programa de hoy,

but first, Sam, a question for you. When

pero primero, Sam, una pregunta para ti. ¿Cuándo

was the first official woman’s football World Cup?

fue el primer Mundial de fútbol femenino oficial?

A: 1970, B: 1988, or C: 1991.

A: 1970, B: 1988 o C: 1991.

What do you think, Sam?

¿Qué opinas, Sam?

Sam: Well I think I can get this through

Sam: Bueno, creo que puedo obtener esto a través de las

mathematics rather than knowledge, so

matemáticas en lugar del conocimiento, así

I’m not going to say it right now, but I'll

que no lo voy a decir ahora, pero te lo

tell you later.

diré más tarde.

Catherine: OK. Well I will tell you the

catalina: está bien. Bueno, te diré la

answer later in the programme. Now,

respuesta más adelante en el programa. Ahora,

Gemma Clarke is a writer on women’s

Gemma Clarke es una escritora sobre el

football in England and she spoke

fútbol femenino en Inglaterra y habló

recently on the BBC Woman’s Hour

recientemente en el programa Woman's Hour de la

Programme. Here she describes the

BBC. Aquí describe la

reaction throughout the years to women’s

reacción a lo largo de los años ante el

football. Has it been easy for the women’s

fútbol femenino. ¿Ha sido fácil para el

game in England?

fútbol femenino en Inglaterra?

Gemma Clarke: Women’s football has

Gemma Clarke:

really been a struggle to play, to have any

Realmente ha sido una lucha jugar al fútbol femenino, tener algún

kind of agency and to be taken seriously

tipo de agencia y ser tomadas en serio

as athletes. That can be seen throughout

como atletas. Eso se puede ver a lo largo de la

history. I think every moment that

historia. Creo que en cada momento que

women’s football has had, you know

ha tenido el fútbol femenino, ha

there’s been a kind of, a backlash

habido una especie de reacción violenta

afterwards or a kind of an attempt to keep

posterior o una especie de intento de mantener a las

women back and to dampen enthusiasm

mujeres atrás y apagar el entusiasmo

for the sport.

por el deporte.

Catherine: So, it’s not been easy, has it?

Catherine: Entonces, no ha sido fácil, ¿verdad?

Sam: No, she said it’s been a struggle,

Sam: No, ella dijo que ha sido una lucha, lo

which means it’s been difficult to make

que significa que ha sido difícil hacer

any progress.

algún progreso.

Catherine: And she also mentioned that

Catherine: Y también mencionó que

there was no agency in the women’s

no había agencia en el

game. To have agency means

juego femenino. Tener agencia significa

you have control over your own situation,

que tienes control sobre tu propia situación,

you can make the decisions you want to

puedes tomar las decisiones que quieras

make. So she’s saying that the women’s

tomar. Entonces ella está diciendo que el juego de mujeres

game didn’t really have control over its

realmente no tenía control sobre su

own future.

propio futuro.

Sam: Every time they had some success,

Sam: Cada vez que tenían algún éxito,

there was a backlash, there was a

había una reacción violenta, había una

negative reaction to their success.

reacción negativa a su éxito.

Catherine: That’s right and she goes on to

Catherine: Así es y continúa

say that people tried to dampen

diciendo que la gente trató de apagar el

enthusiasm for the sport. They tried to

entusiasmo por el deporte. Intentaron

make it difficult to see and

que fuera difícil verlo y

enjoy it. So who tried to dampen

disfrutarlo. Entonces, ¿quién trató de apagar el

enthusiasm and how did they do it? Well,

entusiasmo y cómo lo hizo? Bueno,

during and after the First World War,

durante y después de la Primera Guerra Mundial,

women’s football became really popular

el fútbol femenino se volvió muy popular

with crowds of up to 50,000 watching

con multitudes de hasta 50,000 viendo los

games. It may have been popular with

partidos. Puede haber sido

the crowds, but it wasn’t so popular with

popular entre la multitud, pero no tanto entre

the men who ran the game, the English

los hombres que dirigían el juego, la Asociación Inglesa de

Football Association. Here’s Gemma

Fútbol. Aquí está Gemma

Clarke again.

Clarke de nuevo.

Gemma Clarke: The men’s football

association were panicked by seeing

Gemma Clarke: La

asociación de fútbol masculino entró en pánico al ver que a las

women doing so well and they banned

mujeres les iba tan bien y prohibieron que

all women from playing football on

todas las mujeres jugaran al fútbol en

association grounds and that lasted for

los terrenos de la asociación y eso duró

about 50 years. It was a very concerted

unos 50 años. Fue un esfuerzo muy concertado

effort to keep women’s football at

para mantener el fútbol femenino en el nivel

amateur status and ensure that

amateur y asegurar que

there weren’t crowds watching them play.

no hubiera multitudes viéndolas jugar.

Catherine: So the men were really worried

Catherine: Así que los hombres estaban realmente preocupados

by the success of the women’s game.

por el éxito del juego femenino.

They thought that it might take money

Pensaron que podría quitarle dinero

and supporters away from the men’s game.

y seguidores al fútbol masculino.

Sam: So they banned woman from playing on

Sam: Entonces prohibieron que las mujeres jugaran en

their pitches. This means that they no

sus campos. Esto significa que ya

longer allowed them to use the pitches

no les permitieron usar las

any more. This effectively

canchas. Esto efectivamente

killed the professional women’s game as

acabó con el juego de mujeres profesionales, ya que

up to then they had been using the same

hasta ese momento habían estado usando las mismas

facilities as the men.

instalaciones que los hombres.

Catherine: This, she says, was a concerted

Catherine: Esto, dice, fue un

effort to restrict women’s football. When

esfuerzo concertado para restringir el fútbol femenino. Cuando

you make a concerted effort to do

haces un esfuerzo concertado para hacer

something it means that you try

algo, significa que te

really hard to do it.

esfuerzas mucho por hacerlo.

I’m pleased to say that the ban on woman

Me complace decir que finalmente se levantó la prohibición de que las mujeres

using Football Association pitches was

usaran campos de la Asociación de Fútbol

eventually lifted, although only

, ​​aunque

comparatively recently, in 1971.

hace relativamente poco tiempo, en 1971.

Catherine: Right, before we review today’s

Catherine: Correcto, antes de revisar el vocabulario de hoy

vocabulary, let’s have the answer to

, tengamos la respuesta a

today’s question. So I asked you, Sam,

la pregunta de hoy. Así que te pregunté, Sam, ¿

when was the first official Women’s World Cup?

cuándo fue la primera Copa Mundial Femenina oficial?

Was it… A: 1970, B: 1988, or C: 1991.

Fue... A: 1970, B: 1988 o C: 1991.

And you said, Sam, that you were going to

Y dijiste, Sam, que ibas a

work this out with maths – so come on

resolver esto con las matemáticas, así que

then.

vamos.

Sam: I did! So, I know the World Cup is

Sam: ¡Lo hice! Entonces, sé que la Copa del Mundo se

held every four years, it’s 2019 now, so the

lleva a cabo cada cuatro años, ahora es 2019, por lo que la

answer must be an odd year – bear with

respuesta debe ser un año impar, tenga paciencia

me - which makes it 1991. Am I right,

conmigo, lo que hace que sea 1991. ¿Tengo razón,

Catherine?

Catherine?

Catherine: Well we’ll see if that

Catherine: Bueno, veremos si ese

mathematical approach is any better than

enfoque matemático es mejor

actually just knowing the answer.

que simplemente saber la respuesta.

The first World Cup for women was

La primera Copa del Mundo femenina

actually held in …..

se llevó a cabo en...

Sam: Come on, hurry up! Let me out of

Sam: ¡Vamos, date prisa! Déjame salir de

my misery.

mi miseria.

Catherine: 1970

Catherine: 1970

Sam: I can’t believe I got that wrong.

Sam: No puedo creer que me haya equivocado.

Catherine: But, it wasn’t an official

Catherine: Pero, no era un

tournament. The first official Women’s

torneo oficial. La primera Copa

World Cup was indeed 1991. Your maths

Mundial Femenina oficial fue de hecho en 1991. Tus cálculos

worked. So well done Sam and everybody

funcionaron. Muy bien hecho, Sam y todos los

else who got that right. Now, before we

demás que lo hicieron bien. Ahora, antes de

get to extra time and penalties, let’s recap

llegar a la prórroga y las penalizaciones, recapitulemos

today’s vocabulary.

el vocabulario de hoy.

Sam: A struggle is how you can describe

Sam: Una lucha es cómo puedes describir

something that is very difficult to achieve,

algo que es muy difícil de lograr,

something you have to fight for.

algo por lo que tienes que luchar.

Catherine: To have agency means being

Catherine: Tener agencia significa ser

able to act independently

capaz de actuar de forma independiente

and have control over your own choices.

y tener control sobre tus propias elecciones.

Sam: A backlash is a strong negative

Sam: Una reacción violenta es una fuerte

reaction to something.

reacción negativa a algo.

Catherine: If you try to dampen

Catherine: Si tratas de apagar el

enthusiasm for something, you try to

entusiasmo por algo, intentas

make people less interested in it.

que la gente se interese menos por ello.

Sam: Banning something means using

Sam: Prohibir algo significa usar

certain powers to stop something from

ciertos poderes para evitar que

happening.

suceda algo.

Catherine: And finally, making a concerted

Catherine: Y finalmente, hacer un

effort means trying really hard.

esfuerzo concertado significa esforzarse mucho.

Sam: Well the final whistle has blown for

Sam: Bueno, hoy ha sonado el silbato final para

us today.

We’ll see you again soon and don’t forget

nosotros.

Nos veremos pronto y no

to look out for more from the

olvide buscar más información del equipo de

BBC Learning English team online, on social

BBC Learning English en línea, en las

media and on our app. Bye for now.

redes sociales y en nuestra aplicación. Adiós por ahora.

Catherine: Bye!

Catalina: ¡Adiós!