Women's football - 6 Minute English

Catherine: Hello. This is 6 Minute English I'm Catherine.

Katarzyna: Cześć. To jest 6-minutowy angielski. Jestem Catherine.

Sam: And I'm Sam.

Sam: A ja jestem Sam.

Catherine: Now Sam, have you been

Catherine: Sam, czy

watching the World Cup?

oglądałeś mistrzostwa świata?

Sam: Cricket or football? Because they

Sam: Krykiet czy piłka nożna? Ponieważ

are both being played at the moment

w tej chwili obie są odtwarzane.

Catherine: They are. Now I’m talking

Catherine: Są. Teraz mówię

about football, the Women’s World Cup.

o piłce nożnej, mistrzostwach świata kobiet.

Sam: In that case, yes, I have. I’ve really

Sam: W takim razie tak, mam. Bardzo mi się

enjoyed it and it’s been great that finally

podobało i super, że w końcu

we can watch the matches live on TV and

możemy oglądać mecze na żywo w telewizji i

that there has been so much interest in

że jest takie zainteresowanie w

the media.

Catherine: We’ll be finding out a little bit

mediach.

Catherine: W dzisiejszym programie dowiemy się trochę

more about the history of women’s

więcej o historii kobiecej

football in England in today’s programme,

piłki nożnej w Anglii,

but first, Sam, a question for you. When

ale najpierw, Sam, pytanie do ciebie. Kiedy

was the first official woman’s football World Cup?

odbyły się pierwsze oficjalne mistrzostwa świata w piłce nożnej kobiet?

A: 1970, B: 1988, or C: 1991.

A: 1970, B: 1988 lub C: 1991.

What do you think, Sam?

Co o tym myślisz, Sam?

Sam: Well I think I can get this through

Sam: Cóż, myślę, że mogę to osiągnąć dzięki

mathematics rather than knowledge, so

matematyce, a nie wiedzy, więc

I’m not going to say it right now, but I'll

nie powiem tego teraz, ale

tell you later.

powiem ci później.

Catherine: OK. Well I will tell you the

Katarzyna: OK. Cóż, odpowiem ci

answer later in the programme. Now,

później w programie.

Gemma Clarke is a writer on women’s

Gemma Clarke jest pisarką zajmującą się kobiecą

football in England and she spoke

piłką nożną w Anglii i

recently on the BBC Woman’s Hour

niedawno przemawiała w programie BBC Woman's Hour

Programme. Here she describes the

. Tutaj opisuje

reaction throughout the years to women’s

reakcję na kobiecą

football. Has it been easy for the women’s

piłkę nożną na przestrzeni lat. Czy

game in England?

gra kobiet w Anglii była łatwa?

Gemma Clarke: Women’s football has

Gemma Clarke: Kobieca piłka nożna

really been a struggle to play, to have any

naprawdę wymagała walki, posiadania

kind of agency and to be taken seriously

jakiejkolwiek agencji i bycia traktowanym poważnie

as athletes. That can be seen throughout

jako sportowiec. To widać w całej

history. I think every moment that

historii. Myślę, że w każdej chwili, jaką

women’s football has had, you know

miała kobieca piłka nożna,

there’s been a kind of, a backlash

była jakaś reakcja

afterwards or a kind of an attempt to keep

lub próba

women back and to dampen enthusiasm

powstrzymania kobiet i ostudzenia entuzjazmu

for the sport.

dla tego sportu.

Catherine: So, it’s not been easy, has it?

Catherine: Więc to nie było łatwe, prawda?

Sam: No, she said it’s been a struggle,

Sam: Nie, powiedziała, że ​​to była walka,

which means it’s been difficult to make

co oznacza, że ​​trudno było zrobić

any progress.

jakikolwiek postęp.

Catherine: And she also mentioned that

Catherine: Wspomniała też, że

there was no agency in the women’s

w kobiecej

game. To have agency means

grze nie ma pośrednictwa. Posiadanie sprawczości oznacza, że

you have control over your own situation,

masz kontrolę nad własną sytuacją,

you can make the decisions you want to

możesz podejmować decyzje, które chcesz

make. So she’s saying that the women’s

podejmować. Mówi więc, że kobieca

game didn’t really have control over its

gra tak naprawdę nie miała kontroli nad

own future.

własną przyszłością.

Sam: Every time they had some success,

Sam: Za każdym razem, gdy odnieśli jakiś sukces,

there was a backlash, there was a

była reakcja, była

negative reaction to their success.

negatywna reakcja na ich sukces.

Catherine: That’s right and she goes on to

Catherine: Zgadza się, a ona dalej

say that people tried to dampen

mówi, że ludzie próbowali stłumić

enthusiasm for the sport. They tried to

entuzjazm dla tego sportu. Starali się utrudnić

make it difficult to see and

oglądanie i

enjoy it. So who tried to dampen

cieszenie się nim. Kto więc próbował ostudzić

enthusiasm and how did they do it? Well,

entuzjazm i jak to zrobił? Cóż,

during and after the First World War,

podczas pierwszej wojny światowej i po jej zakończeniu

women’s football became really popular

kobieca piłka nożna stała się bardzo popularna, a mecze

with crowds of up to 50,000 watching

oglądały nawet 50-tysięczne tłumy

games. It may have been popular with

. To mogło być popularne wśród

the crowds, but it wasn’t so popular with

tłumów, ale nie było tak popularne wśród

the men who ran the game, the English

mężczyzn, którzy prowadzili grę, Angielski

Football Association. Here’s Gemma

Związek Piłki Nożnej. Oto

Clarke again.

znowu Gemma Clarke.

Gemma Clarke: The men’s football

association were panicked by seeing

Gemma Clarke: Męski

związek piłkarski wpadł w panikę widząc

women doing so well and they banned

tak dobrze radzące sobie kobiety i zakazał

all women from playing football on

wszystkim kobietom gry w piłkę nożną na

association grounds and that lasted for

terenie związku, co trwało

about 50 years. It was a very concerted

około 50 lat. To był bardzo skoordynowany

effort to keep women’s football at

wysiłek, aby utrzymać kobiecy futbol na

amateur status and ensure that

poziomie amatorskim i zapewnić, że

there weren’t crowds watching them play.

nie będzie tłumów obserwujących ich grę.

Catherine: So the men were really worried

Catherine: Więc mężczyźni byli naprawdę zaniepokojeni

by the success of the women’s game.

sukcesem kobiecej gry.

They thought that it might take money

Myśleli, że może to odciągnąć pieniądze

and supporters away from the men’s game.

i kibiców od męskiej gry.

Sam: So they banned woman from playing on

Sam: Więc zabronili kobietom grać na

their pitches. This means that they no

swoich boiskach. Oznacza to, że nie

longer allowed them to use the pitches

pozwolili im już korzystać z boisk

any more. This effectively

. To skutecznie

killed the professional women’s game as

zabiło profesjonalną grę kobiet, ponieważ do tej

up to then they had been using the same

pory korzystały z tych samych

facilities as the men.

obiektów co mężczyźni.

Catherine: This, she says, was a concerted

Catherine: Mówi, że był to wspólny

effort to restrict women’s football. When

wysiłek mający na celu ograniczenie kobiecej piłki nożnej. Kiedy

you make a concerted effort to do

podejmujesz skoordynowany wysiłek, aby

something it means that you try

coś zrobić, oznacza to, że

really hard to do it.

bardzo się starasz. Z

I’m pleased to say that the ban on woman

przyjemnością informuję, że zakaz

using Football Association pitches was

korzystania przez kobiety z boisk Związku Piłki Nożnej został

eventually lifted, although only

ostatecznie zniesiony, choć

comparatively recently, in 1971.

stosunkowo niedawno, w 1971 roku.

Catherine: Right, before we review today’s

Catherine: Racja, zanim przejrzymy dzisiejsze

vocabulary, let’s have the answer to

słownictwo, poznajmy odpowiedź na

today’s question. So I asked you, Sam,

dzisiejsze pytanie. Więc zapytałem cię, Sam,

when was the first official Women’s World Cup?

kiedy odbyły się pierwsze oficjalne mistrzostwa świata kobiet? Czy to

Was it… A: 1970, B: 1988, or C: 1991.

było… A: 1970, B: 1988, czy C: 1991.

And you said, Sam, that you were going to

I powiedziałeś, Sam, że zamierzasz

work this out with maths – so come on

rozwiązać to z matematyką – więc daj spokój

then.

.

Sam: I did! So, I know the World Cup is

Sam: Zrobiłem! Wiem więc, że Mistrzostwa Świata

held every four years, it’s 2019 now, so the

odbywają się co cztery lata, teraz jest rok 2019, więc

answer must be an odd year – bear with

odpowiedź musi być dziwnym rokiem – proszę o wyrozumiałość

me - which makes it 1991. Am I right,

– czyli rok 1991. Czy mam rację,

Catherine?

Catherine?

Catherine: Well we’ll see if that

Catherine: Cóż, zobaczymy, czy to

mathematical approach is any better than

podejście matematyczne jest lepsze niż

actually just knowing the answer.

samo poznanie odpowiedzi. Tak naprawdę

The first World Cup for women was

pierwszy Puchar Świata kobiet

actually held in …..

odbył się w…..

Sam: Come on, hurry up! Let me out of

Sam: No dalej, pospiesz się! Wyzwól mnie z

my misery.

mojej nędzy.

Catherine: 1970

Catherine: 1970

Sam: I can’t believe I got that wrong.

Sam: Nie mogę uwierzyć, że się pomyliłem.

Catherine: But, it wasn’t an official

Catherine: Ale to nie był oficjalny

tournament. The first official Women’s

turniej. Pierwsze oficjalne

World Cup was indeed 1991. Your maths

mistrzostwa świata kobiet rzeczywiście odbyły się w 1991 roku. Twoja matematyka

worked. So well done Sam and everybody

zadziałała. Dobra robota Sam i wszyscy

else who got that right. Now, before we

inni, którzy dobrze to zrozumieli. A teraz, zanim

get to extra time and penalties, let’s recap

przejdziemy do dogrywki i kar, podsumujmy

today’s vocabulary.

dzisiejsze słownictwo.

Sam: A struggle is how you can describe

Sam: Walka to sposób, w jaki można opisać

something that is very difficult to achieve,

coś, co jest bardzo trudne do osiągnięcia,

something you have to fight for.

coś, o co trzeba walczyć.

Catherine: To have agency means being

Catherine: Posiadanie wolnej woli oznacza

able to act independently

możliwość niezależnego działania

and have control over your own choices.

i kontroli nad własnymi wyborami.

Sam: A backlash is a strong negative

Sam: Reakcja to silna negatywna

reaction to something.

reakcja na coś.

Catherine: If you try to dampen

Catherine: Jeśli próbujesz stłumić

enthusiasm for something, you try to

entuzjazm dla czegoś, starasz się, aby

make people less interested in it.

ludzie byli tym mniej zainteresowani.

Sam: Banning something means using

Sam: Zakazanie czegoś oznacza użycie

certain powers to stop something from

pewnych uprawnień, aby coś się nie

happening.

wydarzyło.

Catherine: And finally, making a concerted

Catherine: I wreszcie, wspólne

effort means trying really hard.

wysiłki oznaczają naprawdę duże starania.

Sam: Well the final whistle has blown for

Sam: Cóż, dzisiaj zabrzmiał dla nas końcowy gwizdek

us today.

We’ll see you again soon and don’t forget

. Do

zobaczenia wkrótce i nie zapomnij

to look out for more from the

szukać więcej informacji od

BBC Learning English team online, on social

zespołu BBC Learning English online, w

media and on our app. Bye for now.

mediach społecznościowych i w naszej aplikacji. Na razie.

Catherine: Bye!

Katarzyna: Cześć!