Elephant-proof farming ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is Six Minute English from BBC

Hola. Este es Six Minute English de BBC

Learning English. I'm Neil.

Learning English. Soy Neil.

And I'm Beth.

Y yo soy Beth.

Maybe the only good thing about covid

Quizás lo único bueno de los

lockdowns was the return of wildlife

confinamientos por el covid fue el regreso de la vida silvestre

to our towns and cities. Birds, foxes and deer were seen in the streets

a nuestros pueblos y ciudades. En las calles

close to people's homes.

cercanas a las casas de la gente se vieron pájaros, zorros y ciervos.

Of course, rubbing shoulders with animals, spending time with them,

Por supuesto, codearse con animales y pasar tiempo con ellos

is amazing, but imagine a hungry African elephant stumbling

es increíble, pero imagina un elefante africano hambriento

into your garden and eating your prize vegetables.

entrando a tu jardín y comiendo tus preciadas verduras. ¿

How would you stop it?

Cómo lo pararías?

It sounds unlikely,

Parece improbable,

but that's exactly the problem faced by farmers in Africa.

pero ese es exactamente el problema que enfrentan los agricultores en África.

Yes, as human populations increase, while natural habitats decline,

Sí, a medida que aumentan las poblaciones humanas y disminuyen los hábitats naturales, las

people and animals are increasingly being forced to compete

personas y los animales se ven cada vez más obligados a competir

for space. Wild animals can endanger humans

por el espacio. Los animales salvajes pueden poner en peligro a los humanos

when they break into their farms for food or water

cuando irrumpen en sus granjas en busca de comida o agua

and people might be forced to attack or even kill these animals

y las personas podrían verse obligadas a atacar o incluso matar a estos animales

to defend their homes.

para defender sus hogares.

This situation, known as 'human-wildlife conflict' is becoming more frequent,

Esta situación, conocida como "conflicto entre humanos y vida silvestre ", es cada vez más frecuente,

but in this programme, we'll be hearing about ingenious farmers in Kenya

pero en este programa escucharemos sobre ingeniosos agricultores en Kenia

who are keeping their food safe from hungry wild animals and as usual,

que mantienen sus alimentos a salvo de los hambrientos animales salvajes y, como de costumbre,

we will be learning some useful new vocabulary.

aprenderemos algo. nuevo vocabulario útil.

But first, I have a question for you, Beth.

Pero primero, tengo una pregunta para ti, Beth. Un elefante africano

Weighing around six tonnes a fully grown African elephant needs to eat a lot

adulto, que pesa alrededor de seis toneladas, necesita comer mucho

every day. But how much exactly? Is it:

todos los días. ¿ Pero cuánto exactamente? ¿Son:

a) 50 kilograms of food per day? b) 100 kilograms of food per day?

a) 50 kilogramos de comida por día? b) 100 kilogramos de comida por día?

or c) 150 kilograms of food per day?

o c) 150 kilogramos de comida por día?

Hmm, I'll guess an elephant eats 150 kilos of food a day.

Mmmm, supongo que un elefante come 150 kilos de comida al día.

OK Beth,

we'll find out if that is the right answer at the end of the programme.

OK Beth,

descubriremos si esa es la respuesta correcta al final del programa.

Victor Ndombi is food security officer for the wildlife charity

Victor Ndombi es responsable de seguridad alimentaria de la organización benéfica de vida silvestre

'Save the Elephants'.

'Save the Elephants'.

Victor works at Tsavo National Park in Kenya, where he's often faced

Víctor trabaja en el Parque Nacional Tsavo en Kenia, donde a menudo se enfrenta

with wild elephants breaking into farms for food and water.

a elefantes salvajes que irrumpen en granjas en busca de comida y agua.

Here's Victor explaining more to Michael Kaloki, reporter for BBC

Aquí está Victor explicándole más a Michael Kaloki, reportero del

World Service Programme 'People Fixing the World'.

programa del Servicio Mundial de la BBC 'People Fixing the World'.

The conflict usually varies. What we experience here

El conflicto suele variar. Lo que experimentamos aquí

is during the crop season, that is the rainy season,

es durante la temporada de cosecha, que es la temporada de lluvias,

that's where we usually have the crop raids. The elephants usually

que es donde normalmente tenemos los ataques a las cosechas. Los elefantes suelen

come here - lots of them and they crop raid on the crops.

venir aquí, muchos de ellos, y atacan los cultivos. ¿

Can I ask you, Victor, where do these elephants come from?

Puedo preguntarte, Víctor, de dónde vienen estos elefantes?

So, they come from those private ranches, national parks and they come

Entonces vienen de esos ranchos privados, parques nacionales y vienen

to this community. They are looking for where there is green pasture,

a esta comunidad. Están buscando dónde hay pastos verdes,

so they come to this community where we have these nutritious foods.

por eso vienen a esta comunidad donde tenemos estos alimentos nutritivos.

You know elephants

Sabes que a los elefantes les

love maize, beans and that is the crop that farmers

encanta el maíz, los frijoles y esos son los cultivos que los agricultores

actually farm, so they come and eat those crops here,

realmente cultivan, así que vienen y comen esos cultivos aquí,

and also looking for water.

y también buscan agua.

Victor sounds very calm about this,

Víctor parece muy tranquilo al respecto,

it's just a way of life for the people out here.

es sólo una forma de vida para la gente de aquí.

But elephants do spell big trouble for farmers. A fully grown

Pero los elefantes significan grandes problemas para los agricultores. Un

male elephant can weigh the same as six cars on top of each other.

elefante macho adulto puede pesar lo mismo que seis coches uno encima del otro.

It's easy to see how they can destroy crops and livelihoods.

Es fácil ver cómo pueden destruir cultivos y medios de vida.

Victor works in a national park,

Víctor trabaja en un parque nacional,

a large area of land which is protected by the government

una gran extensión de terreno protegida por el gobierno

because of its natural beauty, plants or animals.

debido a su belleza natural, plantas o animales.

He explains that the elephants raid crops like maize and beans from farmers

Explica que los elefantes atacan cultivos como maíz y frijoles de los agricultores

in the park. 'To raid' means to suddenly attack a place and steal from it.

del parque. 'Asaltar' significa atacar repentinamente un lugar y robarlo.

These crop raids have become more frequent

Estos ataques a los cultivos se han vuelto más frecuentes

because elephants are desperate to find water, and because

porque los elefantes están desesperados por encontrar agua y porque

the park lacks money to fix broken fences, which keep wild animals out.

el parque carece de dinero para arreglar las cercas rotas, que mantienen alejados a los animales salvajes.

Victor says the raids have become a way of life

Víctor dice que las redadas se han convertido en una forma de vida,

an activity that has become a regular thing in people's lives

una actividad que se ha convertido en algo habitual en la vida de las personas

rather than something that happens only occasionally.

en lugar de algo que ocurre sólo ocasionalmente.

That's no problem

Eso no es problema

if it's a fox in your rubbish bin, but African elephants are as big

si hay un zorro en el cubo de la basura, pero los elefantes africanos son tan grandes

as six cars on top of each other.

como seis coches uno encima del otro.

And this spells trouble for the farmers.

Y esto significa problemas para los agricultores.

If something spells trouble,

Si algo presagia problemas,

It suggests that there may be problems in the future.

sugiere que puede haber problemas en el futuro.

Fortunately, there's an unusual solution that has got

Afortunadamente, existe una solución inusual que tiene a

people buzzing: bees. Ancient Kenyan folklore says

la gente entusiasmada: las abejas. El antiguo folclore keniano dice

that elephants are scared of bees.

que los elefantes temen a las abejas.

That's right - elephants,

Así es: ¡los elefantes,

the world's biggest land mammal are scared of an insect

el mamífero terrestre más grande del mundo, tienen miedo de un insecto

the size of your thumbnail!

del tamaño de la uña de tu pulgar! El

Victor's team install beehive fences to protect farmers' crops.

equipo de Víctor instala cercas tipo colmena para proteger los cultivos de los agricultores. Las

Real bees work best, but even a recording

abejas reales funcionan mejor, pero incluso una grabación

of bees angrily buzzing is enough to keep the elephants away. Better yet,

de las abejas zumbando furiosamente es suficiente para mantener alejados a los elefantes. Mejor aún,

the bees also pollinate plants and even produce honey.

las abejas también polinizan las plantas e incluso producen miel.

It's good news for the farmer,

Son buenas noticias para el granjero,

but I have to feel a little sorry for the elephants.

pero tengo que sentir un poco de lástima por los elefantes.

Yes, especially because they need to eat so much.

Sí, sobre todo porque necesitan comer mucho.

I think it's time to reveal the answer to my question, Beth.

Creo que es hora de revelar la respuesta a mi pregunta, Beth.

You asked me how much food

Me preguntaste cuánta comida

an elephant eats per day and I guessed it was

ingiere un elefante al día y supuse que eran

150 kilogrammes.

150 kilogramos. ¡

That was the correct answer!

Esa fue la respuesta correcta! ¡

Well done! A fully-grown African elephant

Bien hecho! Un elefante africano adulto

needs 150 kilograms of food per day.

necesita 150 kilogramos de alimento al día.

OK, let's recap the rest of the vocabulary

Bien, recapitulemos el resto del vocabulario que hemos

we have learned in this programme about 'human-wildlife conflict'

aprendido en este programa sobre el "conflicto entre humanos y vida silvestre",

- a phrase describing harmful encounters between humans and wild animals.

una frase que describe encuentros dañinos entre humanos y animales salvajes.

If you 'rub shoulders' with someone, you meet them

Si 'te codeas' con alguien, lo conoces

and spend time together.

y pasas tiempo juntos.

'To raid' means 'to suddenly attack' a place

'Asaltar' significa 'atacar repentinamente' un lugar

and steal something.

y robar algo.

A 'national park' is a large area

Un 'parque nacional' es una gran área

of a country which is protected by the government

de un país que está protegida por el gobierno

because of its natural beauty, plants or animals.

debido a su belleza natural, plantas o animales.

If you describe an activity as 'a way of life',

Si describe una actividad como "una forma de vida",

you mean that it has become a common or regular event for someone rather

quiere decir que se ha convertido en un evento común o regular para alguien en lugar

than something that happens only occasionally.

de algo que ocurre sólo ocasionalmente.

And finally, when something 'spells trouble',

Y finalmente, cuando algo "indica problemas",

it suggests that there may be problems coming in the future.

sugiere que pueden surgir problemas en el futuro.

Once again, our six minutes are up. Goodbye for now!

Una vez más, se nos acabaron los seis minutos. ¡ Adiós por ahora! ¡

Bye!  

Adiós!