Elephant-proof farming ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is Six Minute English from BBC

Ciao. Questo è l'inglese in sei minuti della BBC

Learning English. I'm Neil.

Learning English. Sono Neil.

And I'm Beth.

E io sono Beth.

Maybe the only good thing about covid

Forse l’unico aspetto positivo dei

lockdowns was the return of wildlife

lockdown dovuti al Covid è stato il ritorno della fauna selvatica

to our towns and cities. Birds, foxes and deer were seen in the streets

nelle nostre città. Uccelli, volpi e cervi sono stati visti nelle strade

close to people's homes.

vicino alle case delle persone.

Of course, rubbing shoulders with animals, spending time with them,

Naturalmente, stare fianco a fianco con gli animali e passare del tempo con loro

is amazing, but imagine a hungry African elephant stumbling

è fantastico, ma immagina un elefante africano affamato che inciampa

into your garden and eating your prize vegetables.

nel tuo giardino e mangia le tue verdure più pregiate.

How would you stop it?

Come lo fermeresti?

It sounds unlikely,

Sembra improbabile,

but that's exactly the problem faced by farmers in Africa.

ma è proprio questo il problema che devono affrontare gli agricoltori africani.

Yes, as human populations increase, while natural habitats decline,

Sì, con l’aumento della popolazione umana e il declino degli habitat naturali, le

people and animals are increasingly being forced to compete

persone e gli animali sono sempre più costretti a competere

for space. Wild animals can endanger humans

per lo spazio. Gli animali selvatici possono mettere in pericolo gli esseri umani

when they break into their farms for food or water

quando irrompono nelle loro fattorie per cercare cibo o acqua

and people might be forced to attack or even kill these animals

e le persone potrebbero essere costrette ad attaccare o addirittura uccidere questi animali

to defend their homes.

per difendere le proprie case.

This situation, known as 'human-wildlife conflict' is becoming more frequent,

Questa situazione, nota come "conflitto uomo-fauna selvatica ", sta diventando sempre più frequente,

but in this programme, we'll be hearing about ingenious farmers in Kenya

ma in questo programma sentiremo parlare di ingegnosi agricoltori del Kenya

who are keeping their food safe from hungry wild animals and as usual,

che tengono il loro cibo al sicuro dagli animali selvatici affamati e, come al solito,

we will be learning some useful new vocabulary.

impareremo alcuni nuovo vocabolario utile.

But first, I have a question for you, Beth.

Ma prima ho una domanda per te, Beth. Un elefante africano che

Weighing around six tonnes a fully grown African elephant needs to eat a lot

pesa circa sei tonnellate ha bisogno di mangiare molto

every day. But how much exactly? Is it:

ogni giorno. Ma quanto esattamente? Si tratta di:

a) 50 kilograms of food per day? b) 100 kilograms of food per day?

a) 50 chilogrammi di cibo al giorno? b) 100 chilogrammi di cibo al giorno?

or c) 150 kilograms of food per day?

oppure c) 150 chilogrammi di cibo al giorno?

Hmm, I'll guess an elephant eats 150 kilos of food a day.

Hmm, immagino che un elefante mangi 150 chili di cibo al giorno.

OK Beth,

we'll find out if that is the right answer at the end of the programme.

OK Beth,

scopriremo se questa è la risposta giusta alla fine del programma.

Victor Ndombi is food security officer for the wildlife charity

Victor Ndombi è responsabile della sicurezza alimentare per l'organizzazione benefica

'Save the Elephants'.

"Save the Elephants".

Victor works at Tsavo National Park in Kenya, where he's often faced

Victor lavora al Parco Nazionale Tsavo in Kenya, dove si trova spesso ad affrontare

with wild elephants breaking into farms for food and water.

elefanti selvatici che irrompono nelle fattorie per cercare cibo e acqua.

Here's Victor explaining more to Michael Kaloki, reporter for BBC

Ecco Victor che spiega di più a Michael Kaloki, reporter del

World Service Programme 'People Fixing the World'.

programma della BBC World Service "People Fixing the World".

The conflict usually varies. What we experience here

Il conflitto di solito varia. Ciò che sperimentiamo qui

is during the crop season, that is the rainy season,

è durante la stagione del raccolto, cioè la stagione delle piogge,

that's where we usually have the crop raids. The elephants usually

è lì che di solito si effettuano le incursioni nei raccolti. Gli elefanti di solito

come here - lots of them and they crop raid on the crops.

vengono qui, sono molti e razziano i raccolti.

Can I ask you, Victor, where do these elephants come from?

Posso chiederti, Victor, da dove vengono questi elefanti?

So, they come from those private ranches, national parks and they come

Quindi provengono da quei ranch privati, dai parchi nazionali e vengono

to this community. They are looking for where there is green pasture,

in questa comunità. Cercano dove ci sono pascoli verdi,

so they come to this community where we have these nutritious foods.

quindi vengono in questa comunità dove abbiamo questi cibi nutrienti.

You know elephants

Sapete, gli elefanti

love maize, beans and that is the crop that farmers

adorano il mais, i fagioli e questo è il raccolto che gli agricoltori

actually farm, so they come and eat those crops here,

effettivamente coltivano, quindi vengono qui e mangiano quei raccolti,

and also looking for water.

e cercano anche l'acqua.

Victor sounds very calm about this,

Victor sembra molto calmo al riguardo,

it's just a way of life for the people out here.

è semplicemente uno stile di vita per la gente qui fuori.

But elephants do spell big trouble for farmers. A fully grown

Ma gli elefanti rappresentano grossi problemi per gli agricoltori. Un

male elephant can weigh the same as six cars on top of each other.

elefante maschio adulto può pesare quanto sei automobili messe una sopra l’altra.

It's easy to see how they can destroy crops and livelihoods.

È facile capire come possano distruggere raccolti e mezzi di sussistenza.

Victor works in a national park,

Victor lavora in un parco nazionale,

a large area of land which is protected by the government

una vasta area di terra protetta dal governo

because of its natural beauty, plants or animals.

per la sua bellezza naturale, piante o animali.

He explains that the elephants raid crops like maize and beans from farmers

Spiega che gli elefanti razziano i raccolti come mais e fagioli degli agricoltori

in the park. 'To raid' means to suddenly attack a place and steal from it.

del parco. "Razziare" significa attaccare improvvisamente un luogo e derubarlo.

These crop raids have become more frequent

Queste incursioni nei raccolti sono diventate più frequenti

because elephants are desperate to find water, and because

perché gli elefanti sono alla disperata ricerca di acqua e perché

the park lacks money to fix broken fences, which keep wild animals out.

il parco non ha soldi per riparare le recinzioni rotte, che tengono lontani gli animali selvatici.

Victor says the raids have become a way of life

Victor dice che le incursioni sono diventate uno stile di vita,

an activity that has become a regular thing in people's lives

un'attività che è diventata una cosa normale nella vita delle persone

rather than something that happens only occasionally.

piuttosto che qualcosa che accade solo occasionalmente.

That's no problem

Non c'è problema

if it's a fox in your rubbish bin, but African elephants are as big

se nel cestino della spazzatura c'è una volpe, ma gli elefanti africani sono grandi

as six cars on top of each other.

quanto sei automobili una sopra l'altra.

And this spells trouble for the farmers.

E questo significa guai per gli agricoltori.

If something spells trouble,

Se qualcosa significa problemi,

It suggests that there may be problems in the future.

suggerisce che potrebbero esserci problemi in futuro.

Fortunately, there's an unusual solution that has got

Fortunatamente, esiste una soluzione insolita che ha

people buzzing: bees. Ancient Kenyan folklore says

entusiasmato la gente: le api. L' antico folklore keniota dice

that elephants are scared of bees.

che gli elefanti hanno paura delle api.

That's right - elephants,

Esatto: gli elefanti,

the world's biggest land mammal are scared of an insect

il mammifero terrestre più grande del mondo, hanno paura di un insetto grande

the size of your thumbnail!

quanto l'unghia del tuo pollice! La

Victor's team install beehive fences to protect farmers' crops.

squadra di Victor installa recinzioni per alveari per proteggere i raccolti degli agricoltori. Le

Real bees work best, but even a recording

api vere funzionano meglio, ma anche una registrazione

of bees angrily buzzing is enough to keep the elephants away. Better yet,

del ronzio rabbioso delle api è sufficiente per tenere lontani gli elefanti. Meglio ancora,

the bees also pollinate plants and even produce honey.

le api impollinano anche le piante e producono persino il miele.

It's good news for the farmer,

È una buona notizia per il contadino,

but I have to feel a little sorry for the elephants.

ma devo dispiacermi un po' per gli elefanti.

Yes, especially because they need to eat so much.

Sì, soprattutto perché hanno tanto bisogno di mangiare.

I think it's time to reveal the answer to my question, Beth.

Penso che sia giunto il momento di rivelare la risposta alla mia domanda, Beth.

You asked me how much food

Mi hai chiesto quanto cibo

an elephant eats per day and I guessed it was

mangia un elefante al giorno e ho pensato che fossero

150 kilogrammes.

150 chilogrammi.

That was the correct answer!

Questa era la risposta corretta!

Well done! A fully-grown African elephant

Ben fatto! Un elefante africano adulto

needs 150 kilograms of food per day.

ha bisogno di 150 chilogrammi di cibo al giorno.

OK, let's recap the rest of the vocabulary

OK, ricapitoliamo il resto del vocabolario che abbiamo

we have learned in this programme about 'human-wildlife conflict'

imparato in questo programma sul "conflitto uomo-fauna selvatica",

- a phrase describing harmful encounters between humans and wild animals.

una frase che descrive incontri dannosi tra esseri umani e animali selvatici.

If you 'rub shoulders' with someone, you meet them

Se sei a stretto contatto con qualcuno, lo incontri

and spend time together.

e trascorri del tempo insieme.

'To raid' means 'to suddenly attack' a place

'Fare irruzione' significa 'attaccare all'improvviso' un luogo

and steal something.

e rubare qualcosa.

A 'national park' is a large area

Un "parco nazionale" è una vasta area

of a country which is protected by the government

di un paese protetta dal governo

because of its natural beauty, plants or animals.

per la sua bellezza naturale, piante o animali.

If you describe an activity as 'a way of life',

Se descrivi un'attività come “uno stile di vita”,

you mean that it has become a common or regular event for someone rather

intendi che è diventata un evento comune o regolare per qualcuno piuttosto

than something that happens only occasionally.

che qualcosa che accade solo occasionalmente.

And finally, when something 'spells trouble',

E infine, quando qualcosa “segnala problemi”,

it suggests that there may be problems coming in the future.

suggerisce che potrebbero esserci problemi in futuro.

Once again, our six minutes are up. Goodbye for now!

Ancora una volta, i nostri sei minuti sono scaduti. Addio per ora!

Bye!  

Ciao!