Elephant-proof farming ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is Six Minute English from BBC

Cześć. To jest Six Minute English z BBC

Learning English. I'm Neil.

Learning English. Jestem Neil.

And I'm Beth.

A ja jestem Beth.

Maybe the only good thing about covid

Być może jedyną dobrą rzeczą w blokadach związanych z pandemią

lockdowns was the return of wildlife

był powrót dzikiej przyrody

to our towns and cities. Birds, foxes and deer were seen in the streets

do naszych miast. Na ulicach w pobliżu domów widziano ptaki, lisy i jelenie

close to people's homes.

.

Of course, rubbing shoulders with animals, spending time with them,

Oczywiście ocieranie się o zwierzęta i spędzanie z nimi czasu

is amazing, but imagine a hungry African elephant stumbling

jest niesamowite, ale wyobraź sobie głodnego słonia afrykańskiego, który wpada

into your garden and eating your prize vegetables.

do Twojego ogrodu i zjada Twoje cenne warzywa.

How would you stop it?

Jak byś to zatrzymał?

It sounds unlikely,

Brzmi to nieprawdopodobnie,

but that's exactly the problem faced by farmers in Africa.

ale właśnie z takim problemem borykają się rolnicy w Afryce.

Yes, as human populations increase, while natural habitats decline,

Tak, w miarę wzrostu populacji ludzkiej i zanikania siedlisk przyrodniczych

people and animals are increasingly being forced to compete

ludzie i zwierzęta są coraz częściej zmuszeni do rywalizacji

for space. Wild animals can endanger humans

o przestrzeń. Dzikie zwierzęta mogą stanowić zagrożenie dla ludzi,

when they break into their farms for food or water

gdy włamują się na ich farmy w poszukiwaniu pożywienia lub wody,

and people might be forced to attack or even kill these animals

a ludzie mogą być zmuszeni do ataku, a nawet zabijania tych zwierząt

to defend their homes.

w obronie swoich domów.

This situation, known as 'human-wildlife conflict' is becoming more frequent,

Sytuacja ta, nazywana „konfliktem między człowiekiem a dziką przyrodą ”, staje się coraz częstsza,

but in this programme, we'll be hearing about ingenious farmers in Kenya

ale w tym programie usłyszymy o pomysłowych rolnikach z Kenii,

who are keeping their food safe from hungry wild animals and as usual,

którzy chronią swoją żywność przed głodnymi dzikimi zwierzętami i jak zwykle

we will be learning some useful new vocabulary.

dowiemy się kilku przydatne nowe słownictwo.

But first, I have a question for you, Beth.

Ale najpierw mam do ciebie pytanie, Beth.

Weighing around six tonnes a fully grown African elephant needs to eat a lot

Ważący około sześciu ton w pełni dorosły słoń afrykański musi dużo jeść

every day. But how much exactly? Is it:

każdego dnia. Ale ile dokładnie? Czy jest to:

a) 50 kilograms of food per day? b) 100 kilograms of food per day?

a) 50 kilogramów jedzenia dziennie? b) 100 kilogramów jedzenia dziennie?

or c) 150 kilograms of food per day?

lub c) 150 kilogramów żywności dziennie?

Hmm, I'll guess an elephant eats 150 kilos of food a day.

Hmm, zgaduję, że słoń zjada 150 kilogramów jedzenia dziennie.

OK Beth,

we'll find out if that is the right answer at the end of the programme.

OK, Beth,

dowiemy się, czy to właściwa odpowiedź, pod koniec programu.

Victor Ndombi is food security officer for the wildlife charity

Victor Ndombi jest specjalistą ds. bezpieczeństwa żywności w organizacji charytatywnej „

'Save the Elephants'.

Save the Elephants”.

Victor works at Tsavo National Park in Kenya, where he's often faced

Victor pracuje w Parku Narodowym Tsavo w Kenii, gdzie często ma do czynienia

with wild elephants breaking into farms for food and water.

z dzikimi słoniami wdzierającymi się na farmy w poszukiwaniu pożywienia i wody.

Here's Victor explaining more to Michael Kaloki, reporter for BBC

Oto Victor wyjaśniający więcej Michaelowi Kalokiemu, reporterowi

World Service Programme 'People Fixing the World'.

programu BBC World Service „ Ludzie naprawiający świat”.

The conflict usually varies. What we experience here

Konflikt zwykle jest zróżnicowany. To, czego tutaj doświadczamy, ma miejsce

is during the crop season, that is the rainy season,

w sezonie żniw, czyli porze deszczowej,

that's where we usually have the crop raids. The elephants usually

wtedy zwykle mamy naloty na plony. Słonie zwykle

come here - lots of them and they crop raid on the crops.

tu przychodzą – mnóstwo z nich i atakują plony. Czy

Can I ask you, Victor, where do these elephants come from?

mogę cię zapytać, Victorze, skąd pochodzą te słonie?

So, they come from those private ranches, national parks and they come

Pochodzą więc z prywatnych rancz, parków narodowych i przychodzą

to this community. They are looking for where there is green pasture,

do tej społeczności. Szukają miejsc, gdzie są zielone pastwiska,

so they come to this community where we have these nutritious foods.

więc przychodzą do tej społeczności, gdzie mamy pożywną żywność.

You know elephants

Wiadomo, że słonie

love maize, beans and that is the crop that farmers

uwielbiają kukurydzę i fasolę, a to uprawy, które rolnicy

actually farm, so they come and eat those crops here,

faktycznie uprawiają, więc przychodzą i jedzą tutaj te plony,

and also looking for water.

a także szukają wody.

Victor sounds very calm about this,

Victor wydaje się być bardzo spokojny,

it's just a way of life for the people out here.

to po prostu sposób na życie ludzi tutaj.

But elephants do spell big trouble for farmers. A fully grown

Ale słonie oznaczają duże kłopoty dla rolników. W pełni dorosły samiec

male elephant can weigh the same as six cars on top of each other.

słonia może ważyć tyle samo, co sześć samochodów ustawionych jeden na drugim.

It's easy to see how they can destroy crops and livelihoods.

Łatwo zobaczyć, jak mogą zniszczyć plony i źródła utrzymania.

Victor works in a national park,

Victor pracuje w parku narodowym –

a large area of land which is protected by the government

dużym obszarze chronionym przez rząd

because of its natural beauty, plants or animals.

ze względu na jego naturalne piękno, rośliny i zwierzęta.

He explains that the elephants raid crops like maize and beans from farmers

Wyjaśnia, że ​​słonie atakują uprawy, takie jak kukurydza i fasola, uprawiane przez rolników

in the park. 'To raid' means to suddenly attack a place and steal from it.

w parku. „Napaść” oznacza nagły atak na dane miejsce i kradzież.

These crop raids have become more frequent

Te naloty na uprawy stały się częstsze,

because elephants are desperate to find water, and because

ponieważ słonie desperacko szukają wody, a

the park lacks money to fix broken fences, which keep wild animals out.

parkowi brakuje pieniędzy na naprawę zepsutych płotów, które odstraszają dzikie zwierzęta.

Victor says the raids have become a way of life

Victor twierdzi, że naloty stały się sposobem na życie i

an activity that has become a regular thing in people's lives

czynnością, która stała się czymś normalnym w życiu ludzi,

rather than something that happens only occasionally.

a nie czymś, co zdarza się tylko okazjonalnie.

That's no problem

Nie ma problemu,

if it's a fox in your rubbish bin, but African elephants are as big

jeśli w koszu na śmieci znajduje się lis, ale słonie afrykańskie są tak duże,

as six cars on top of each other.

jak sześć samochodów ustawionych jeden na drugim.

And this spells trouble for the farmers.

A to oznacza kłopoty dla rolników.

If something spells trouble,

Jeśli coś zwiastuje kłopoty,

It suggests that there may be problems in the future.

sugeruje, że mogą pojawić się problemy w przyszłości.

Fortunately, there's an unusual solution that has got

Na szczęście istnieje niezwykłe rozwiązanie, które wzbudziło

people buzzing: bees. Ancient Kenyan folklore says

poruszenie wśród ludzi: pszczoły. Starożytny kenijski folklor głosi,

that elephants are scared of bees.

że słonie boją się pszczół.

That's right - elephants,

Zgadza się – słonie,

the world's biggest land mammal are scared of an insect

największy ssak lądowy świata, boją się owada

the size of your thumbnail!

wielkości paznokcia!

Victor's team install beehive fences to protect farmers' crops.

Zespół Victora instaluje ogrodzenia dla uli, aby chronić plony rolników.

Real bees work best, but even a recording

Prawdziwe pszczoły działają najlepiej, ale nawet nagranie

of bees angrily buzzing is enough to keep the elephants away. Better yet,

wściekłego bzyczenia pszczół wystarczy, aby odpędzić słonie. Co więcej,

the bees also pollinate plants and even produce honey.

pszczoły zapylają również rośliny, a nawet produkują miód.

It's good news for the farmer,

To dobra wiadomość dla rolnika,

but I have to feel a little sorry for the elephants.

ale trochę szkoda słoni.

Yes, especially because they need to eat so much.

Tak, zwłaszcza, że ​​muszą dużo jeść.

I think it's time to reveal the answer to my question, Beth.

Myślę, że nadszedł czas, aby ujawnić odpowiedź na moje pytanie, Beth.

You asked me how much food

Zapytałeś mnie, ile pokarmu

an elephant eats per day and I guessed it was

zjada dziennie słoń, a ja zgadłem, że

150 kilogrammes.

150 kilogramów.

That was the correct answer!

To była prawidłowa odpowiedź!

Well done! A fully-grown African elephant

Dobrze zrobiony! Dorosły słoń afrykański

needs 150 kilograms of food per day.

potrzebuje dziennie 150 kilogramów pożywienia.

OK, let's recap the rest of the vocabulary

OK, podsumujmy resztę słownictwa, którego

we have learned in this programme about 'human-wildlife conflict'

nauczyliśmy się w tym programie, na temat „konfliktu między człowiekiem a dziką przyrodą”

- a phrase describing harmful encounters between humans and wild animals.

– wyrażenia opisującego szkodliwe spotkania ludzi i dzikich zwierząt.

If you 'rub shoulders' with someone, you meet them

Jeśli „ocierasz się” o kogoś, spotykasz się z nim

and spend time together.

i spędzasz razem czas.

'To raid' means 'to suddenly attack' a place

„Napaść” oznacza „nagły atak” na jakieś miejsce

and steal something.

i coś ukraść.

A 'national park' is a large area

„Park narodowy” to duży obszar

of a country which is protected by the government

kraju chroniony przez rząd

because of its natural beauty, plants or animals.

ze względu na jego naturalne piękno, rośliny i zwierzęta.

If you describe an activity as 'a way of life',

Jeśli opisujesz jakąś czynność jako „sposób na życie”,

you mean that it has become a common or regular event for someone rather

masz na myśli, że stała się ona dla kogoś częstym lub regularnym wydarzeniem, a

than something that happens only occasionally.

nie czymś, co zdarza się tylko sporadycznie.

And finally, when something 'spells trouble',

I wreszcie, gdy coś „zwiastuje kłopoty”,

it suggests that there may be problems coming in the future.

sugeruje, że problemy mogą pojawić się w przyszłości. Po raz

Once again, our six minutes are up. Goodbye for now!

kolejny nasze sześć minut dobiegło końca. Na razie! Do

Bye!  

widzenia!