Nadal Wins 20th Grand Slam: BBC News Review

Hello and welcome to News Review. I'm Georgina and joining me today is Catherine. Hi Catherine.

Hola y bienvenidos a News Review. Soy Georgina y me acompaña hoy Catherine. Hola catalina.

Hello Georgina. Hello everybody. Yes, we've got a tennis story today  

Hola Georgina. Hola todos. Sí, tenemos una historia de tenis hoy

and we're talking about Rafa Nadal.

y estamos hablando de Rafa Nadal.

Great. Don't forget – if you want to test yourself on today's vocabulary,  

Gran. No lo olvides: si quieres evaluarte a ti mismo con el vocabulario actual

go to bbclearningenglish.com and you'll find our quiz.

,  visita bbclearningenglish.com y encontrarás nuestro cuestionario.

Now let's hear more about this story from this Radio 2 news headline:

Ahora escuchemos más sobre esta historia en este titular de noticias de Radio 2:

Yes. So, tennis player Rafa Nadal has beaten Novak Djokovic in the French Open.

Sí. Entonces, el tenista Rafa Nadal ha vencido a Novak Djokovic en el Abierto de Francia.

He has now won twenty Grand Slam tennis titles; that's the same as  

Ahora ha ganado veinte títulos de tenis de Grand Slam; eso es lo mismo que

Roger Federer, so a great achievement there. Have you won any Grand Slams, Georgina, yourself?

Roger Federer, así que un gran logro allí. ¿Has ganado algún Grand Slam, Georgina, tú misma?

No, I haven't but I do love a game of tennis. We've got three words and  

No, no lo he hecho, pero me encanta un juego de tenis. Tenemos tres palabras y

expressions you can use to talk about this story. What are they, Catherine?

expresiones que puedes usar para hablar sobre esta historia. ¿Qué son, Catalina?

We have: 'record-equalling', 'flawless' and 'touching'.

Tenemos: 'igualdad de récord', 'impecable' y 'conmovedor'.

'Record-equalling', 'flawless' and 'touching'. Right, let's hear your first headline, Catherine.

'Récord igualador', 'impecable' y 'conmovedor'. Bien, escuchemos tu primer titular, Catherine.

Yes. We're starting in the Middle East. We're with Al Jazeera and the headline:

Sí. Estamos comenzando en el Medio Oriente. Estamos con Al Jazeera y el titular:

'Record-equaling' – matching the best achievement.

'Ecualización de récords': igualar el mejor logro.

Now Catherine, this is made up of two words isn't it?

Ahora, Catherine, esto se compone de dos palabras, ¿no es así?

It is two words. The first word: record – R-E-C-O-R-D.

Son dos palabras. La primera palabra: registro – R-E-C-O-R-D.

The second word: equalling – E-Q-U-A-L-L-I-N-G – and we join the two words together with a hyphen.

La segunda palabra: igualación – E-Q-U-A-L-L-I-N-G – y unimos las dos palabras con un guión.

Now, a record is an achievement which is the best that anybody has ever done.  

Ahora, un récord es un logro que es lo mejor que alguien haya hecho.

So, if you run faster than anybody else, you hold the record for running. In fact,  

Entonces, si corres más rápido que nadie, tienes el récord de carrera. De hecho,

Usain Bolt, the Jamaican athlete, holds the world record for the fastest person ever to run 100 metres.  

Usain Bolt, el atleta jamaiquino, tiene el récord mundial de la persona más rápida en correr 100 metros.

You can have a record in anything: it can be eating baked beans, it can be singing,  

Puedes tener un récord en cualquier cosa: puede ser comer frijoles horneados, puede ser cantar

it can be mountain climbing. Anything can be – if you're the best, you have the record.

, puede ser escalar montañas. Cualquier cosa puede ser: si eres el mejor, tienes el récord.

Now, what we're talking about here is 'record-equalling'. That means  

Ahora, de lo que estamos hablando aquí es de 'igualación de registros'. Eso significa que

an achievement matches a record: it's the same as a record that has already been set.  

un logro coincide con un récord: es lo mismo que un récord que ya se ha establecido.

Now, in this story Rafa Nadal has achieved twenty Grand Slam  

Ahora bien, en esta historia Rafa Nadal ha conseguido veinte

tennis championships and actually Roger Federer already has twenty Grand Slam titles.  

campeonatos de tenis de Grand Slam y de hecho Roger Federer ya tiene veinte títulos de Grand Slam.

Federer has the record and now Nadal has equalled that record. He had a 'record-equalling' win.

Federer tiene el récord y ahora Nadal ha igualado ese récord. Tuvo una victoria que 'igualó un récord'.

He certainly did and is there – are there any other synonyms we can use?

Ciertamente lo hizo y está allí. ¿Hay algún otro sinónimo que podamos usar?

Well, we can say 'record-tying'.

Bueno, podemos decir 'empatar récords'.

Great. So, let's have a look at the summary slide:

Gran. Entonces, echemos un vistazo a la diapositiva de resumen:

We've got a great show that you can watch all about compound adjectives.

tenemos un gran programa que puedes ver sobre los adjetivos compuestos.

That's right and if you click the link you'll be able to watch it.

Así es, y si haces clic en el enlace, podrás verlo.

Great. So now, let's have a look at your second headline, Catherine.

Gran. Ahora, echemos un vistazo a tu segundo titular, Catherine.

And we're going to the UK now. We're looking at The Express – the headline is:

Y ahora nos vamos al Reino Unido. Estamos viendo The Express: el titular es:

'Flawless' – perfect; without imperfections.

'Impecable': perfecto; sin imperfecciones.

Yes, 'flawless'. Now, this is one word made up of two parts.

Sí, 'impecable'. Ahora, esta es una palabra compuesta de dos partes.

The first part is 'flaw' – F-L-A-W – and the second part is the suffix '-less' – L-E-S-S.  

La primera parte es 'defecto' - F-L-A-W - y la segunda parte es el sufijo '-menos' - L-E-S-S.

We write it together as one word: there's no hyphen and its pronunciation is 'flawless'.  

Lo escribimos juntos como una sola palabra: no hay guión y su pronunciación es 'perfecta'.

Now, a 'flaw' is an imperfection or a mistake,  usually in something that is normally perfect with  

Ahora, un 'defecto' es una imperfección o un error, generalmente en algo que normalmente es perfecto

no mistakes. Think of a diamond. Normally, the best quality diamonds have no mistakes in it;

sin errores. Piensa en un diamante. Normalmente, los diamantes de la mejor calidad no tienen errores;

you can see perfectly through them. If there's a tiny little bit of, sort of, mistake or imperfection,  

se puede ver perfectamente a través de ellos. Si hay un pequeño error o una imperfección,

we call this a 'flaw'. But a 'flawless' diamond has no mistakes, no imperfections: it's perfect.

lo llamamos un "defecto". Pero un diamante 'impecable' no tiene errores ni imperfecciones: es perfecto.

Now, we can use the word 'flawless' to describe a lot of different things.  

Ahora, podemos usar la palabra "impecable" para describir muchas cosas diferentes.

In Nadal's case, it's a massive compliment. They're saying that he made  

En el caso de Nadal, es un gran cumplido. Dicen que no cometió

no mistakes in his match: it was a perfect game of tennis that he played. So, we can talk about  

ningún error en su partido: fue un partido de tenis perfecto el que jugó. Entonces, podemos hablar de

'flawless' performances. If you're watching a concert and somebody makes no mistakes,  

actuaciones 'impecables'. Si estás viendo un concierto y alguien no comete errores,

or maybe an actor gives a 'flawless' performance, they do a perfect performance with no mistakes.

o tal vez un actor hace una actuación "impecable", hace una actuación perfecta sin errores.

And what about pronunciation? Can you use it with that as well, Catherine?

¿Y qué hay de la pronunciación? ¿Puedes usarlo con eso también, Catherine?

Well you can say – yes, if somebody has 'flawless' pronunciation, they've got perfect pronunciation.  

Bueno, puedes decir: sí, si alguien tiene una pronunciación 'perfecta', tiene una pronunciación perfecta.

You can talk about someone having 'flawless' English. You can talk about a 'flawless'  

Puedes hablar de alguien que tiene un inglés 'perfecto'. Puede hablar de una imagen 'perfecta

picture with no mistakes or problems with it. So, anything that's perfect is 'flawless'.

' sin errores ni problemas. Entonces, cualquier cosa que sea perfecta es 'impecable'.

Great. Thank you for your 'flawless' explanation!

Gran. ¡Gracias por tu 'perfecta' explicación!

Ah! You're most welcome.

¡Ay! Eres bienvenido.

Let's have a look at the summary slide:

Echemos un vistazo a la diapositiva de resumen:

So, if you want to watch more videos all about tennis... 

Entonces, si desea ver más videos sobre tenis...

...you can click the link below and you'll see a story about when Novak Djokovic  

...puede hacer clic en el enlace a continuación y verá una historia sobre cuando Novak Djokovic

hit a line judge with a tennis ball.

golpeó a un juez de línea con un Pelota de tenis.

Right, let's have a look at our next headline.

Bien, echemos un vistazo a nuestro próximo titular.

Yes, we're looking at Tennis 365 – the headline:

Sí, estamos viendo Tennis 365, el titular:

'Touching' – causing sympathetic or sad emotions.

'Conmovedor', que provoca emociones de simpatía o tristeza.

Yes. So, we've got the word 'touching' – T-O-U-C-H-I-N-G – and we're using it  

Sí. Entonces, tenemos la palabra 'tocar', T-O-U-C-H-I-N-G, y la estamos usando

here as an adjective. Now Georgina, tell me the last time you cried.

aquí como adjetivo. Ahora Georgina, dime la última vez que lloraste.

So, I read a really lovely story about a little girl who gave all her pocket money  

Entonces, leí una historia realmente encantadora sobre una niña que le dio todo su dinero de bolsillo

to an old lady and it really, really made me feel very emotional, very sad,  

a una anciana y realmente me hizo sentir muy, muy triste,

but also a little bit happy as well: it really put me in touch with my emotions.

pero también un poco feliz: realmente me puso en tocar con mis emociones.

So, those emotions that you felt: happy, sad, kind of moved, you know,  

Entonces, esas emociones que sentiste: feliz, triste, un poco conmovida, ya sabes,

a very sort of warm feeling, empathy towards the little girl and the old lady.  

una especie de sentimiento cálido, empatía hacia la niña y la anciana.

Those are examples of 'touching' – something 'touching' you. Now, in the Rafa Nadal story  

Esos son ejemplos de 'tocar': algo que te 'toca'. Ahora, en la historia de Rafa Nadal,

his rival, Roger Federer, wrote some very touching things about him. He could have  

su rival, Roger Federer, escribió algunas cosas muy conmovedoras sobre él. Podría haber

been angry but actually he was supportive, in  a way that would make you feel quite emotional.

estado enojado, pero en realidad lo apoyó, de una manera que te haría sentir bastante emocional.

Yes. So, it's something that makes you feel emotional, not too sad,  

Sí. Entonces, es algo que te hace sentir emocional, no demasiado triste,

not too happy, but in touch with your emotions. Right, let's have a look at our summary slide:

no demasiado feliz, pero en contacto con tus emociones. Bien, echemos un vistazo a nuestra diapositiva de resumen:

Could you recap the vocabulary, Catherine?

¿Podrías resumir el vocabulario, Catherine?

Yes. We had 'record-equalling' – matching the best achievement.

Sí. Tuvimos 'igualación de récord': igualar el mejor logro.

We had 'flawless' – perfect; without imperfections.

Tuvimos 'impecable' – perfecto; sin imperfecciones.

And we had 'touching' – causing sympathetic or sad emotions.

Y teníamos 'tocar', causando emociones de simpatía o tristeza.

Right, if you want to test yourself on today's vocabulary, then go to bbclearningenglish.com  

Correcto, si desea evaluar el vocabulario de hoy, vaya a bbclearningenglish.com

and have a go at our quiz. We're all over social media too. Thanks for joining us.

y realice nuestro cuestionario. También estamos en todas las redes sociales. Gracias por unirte a nosotros.

Bye. Bye!

Adiós. ¡Adiós!