Nadal Wins 20th Grand Slam: BBC News Review

Hello and welcome to News Review. I'm Georgina and joining me today is Catherine. Hi Catherine.

Witamy w przeglądzie wiadomości. Mam na imię Georgina, a dziś dołącza do mnie Catherine. Cześć Katarzyno.

Hello Georgina. Hello everybody. Yes, we've got a tennis story today  

Witaj Georgino. Cześć wszystkim. Tak, mamy dziś historię o tenisie

and we're talking about Rafa Nadal.

i mówimy o Rafie Nadalu.

Great. Don't forget – if you want to test yourself on today's vocabulary,  

Świetnie. Nie zapomnij — jeśli chcesz sprawdzić się z dzisiejszego słownictwa,

go to bbclearningenglish.com and you'll find our quiz.

wejdź na stronę bbclearningenglish.com, a znajdziesz nasz quiz. A

Now let's hear more about this story from this Radio 2 news headline:

teraz posłuchajmy więcej o tej historii z nagłówka wiadomości w Radio 2:

Yes. So, tennis player Rafa Nadal has beaten Novak Djokovic in the French Open.

Tak. Tak więc tenisista Rafa Nadal pokonał Novaka Djokovica w French Open.

He has now won twenty Grand Slam tennis titles; that's the same as  

Obecnie zdobył dwadzieścia tenisowych tytułów Wielkiego Szlema; to to samo, co

Roger Federer, so a great achievement there. Have you won any Grand Slams, Georgina, yourself?

Roger Federer, więc to wielkie osiągnięcie. Czy sama wygrałaś jakieś Wielkie Szlemy, Georgino?

No, I haven't but I do love a game of tennis. We've got three words and  

Nie, nie grałem, ale uwielbiam grać w tenisa. Mamy trzy słowa i

expressions you can use to talk about this story. What are they, Catherine?

wyrażenia, których możesz użyć, by opowiedzieć o tej historii. Kim oni są, Katarzyno?

We have: 'record-equalling', 'flawless' and 'touching'.

Mamy: „rekordowe”, „bezbłędne” i „wzruszające”.

'Record-equalling', 'flawless' and 'touching'. Right, let's hear your first headline, Catherine.

„Rekordowe”, „bez skazy” i „wzruszające”. Dobra, posłuchajmy twojego pierwszego nagłówka, Catherine.

Yes. We're starting in the Middle East. We're with Al Jazeera and the headline:

Tak. Zaczynamy od Bliskiego Wschodu. Jesteśmy z Al Jazeera i nagłówkiem:

'Record-equaling' – matching the best achievement.

„Record-equaling” – dopasowanie do najlepszego osiągnięcia.

Now Catherine, this is made up of two words isn't it?

Catherine, to składa się z dwóch słów, prawda?

It is two words. The first word: record – R-E-C-O-R-D.

To są dwa słowa. Pierwsze słowo: rekord – R-E-C-O-R-D.

The second word: equalling – E-Q-U-A-L-L-I-N-G – and we join the two words together with a hyphen.

Drugie słowo: równanie – E-Q-U-A-L-L-I-N-G – i łączymy te dwa słowa łącznikiem.

Now, a record is an achievement which is the best that anybody has ever done.  

Rekord to osiągnięcie, które jest najlepszym, jakie ktokolwiek kiedykolwiek osiągnął.

So, if you run faster than anybody else, you hold the record for running. In fact,  

Tak więc, jeśli biegasz szybciej niż ktokolwiek inny, jesteś rekordzistą w bieganiu. W rzeczywistości

Usain Bolt, the Jamaican athlete, holds the world record for the fastest person ever to run 100 metres.  

Usain Bolt, jamajski sportowiec, jest rekordzistą świata w najszybszym biegu na 100 metrów.

You can have a record in anything: it can be eating baked beans, it can be singing,  

Możesz mieć rekord we wszystkim: może to być jedzenie fasolki po bretońsku, może to być śpiewanie,

it can be mountain climbing. Anything can be – if you're the best, you have the record.

może to być wspinaczka górska. Wszystko może być – jeśli jesteś najlepszy, masz rekord.

Now, what we're talking about here is 'record-equalling'. That means  

Mówimy tutaj o „wyrównywaniu rekordów”. Oznacza to, że

an achievement matches a record: it's the same as a record that has already been set.  

osiągnięcie odpowiada rekordowi: jest taki sam jak rekord, który został już ustanowiony.

Now, in this story Rafa Nadal has achieved twenty Grand Slam  

W tej historii Rafa Nadal zdobył 20 tytułów Wielkiego Szlema w

tennis championships and actually Roger Federer already has twenty Grand Slam titles.  

tenisie, a Roger Federer ma już na swoim koncie 20 tytułów Wielkiego Szlema.

Federer has the record and now Nadal has equalled that record. He had a 'record-equalling' win.

Federer ma rekord, a teraz Nadal wyrównał ten rekord. Odniósł „rekordowe” zwycięstwo. Z

He certainly did and is there – are there any other synonyms we can use?

pewnością tak i jest – czy są jakieś inne synonimy, których możemy użyć?

Well, we can say 'record-tying'.

Cóż, można powiedzieć „rekordowo”.

Great. So, let's have a look at the summary slide:

Świetnie. Spójrzmy więc na slajd z podsumowaniem:

We've got a great show that you can watch all about compound adjectives.

Mamy świetny program, który możesz obejrzeć na temat przymiotników złożonych.

That's right and if you click the link you'll be able to watch it.

Zgadza się, a jeśli klikniesz link, będziesz mógł go obejrzeć.

Great. So now, let's have a look at your second headline, Catherine.

Świetnie. A teraz spójrzmy na drugi nagłówek, Catherine.

And we're going to the UK now. We're looking at The Express – the headline is:

A teraz jedziemy do Wielkiej Brytanii. Patrzymy na The Express – nagłówek brzmi: „

'Flawless' – perfect; without imperfections.

Flawless” – doskonały; bez niedoskonałości.

Yes, 'flawless'. Now, this is one word made up of two parts.

Tak, „bez zarzutu”. To jest jedno słowo składające się z dwóch części.

The first part is 'flaw' – F-L-A-W – and the second part is the suffix '-less' – L-E-S-S.  

Pierwsza część to „wada” – F-L-A-W – a druga to przyrostek „-less” – L-E-S-S.

We write it together as one word: there's no hyphen and its pronunciation is 'flawless'.  

Piszemy to razem jako jedno słowo: nie ma łącznika, a wymowa jest „bezbłędna”.

Now, a 'flaw' is an imperfection or a mistake,  usually in something that is normally perfect with  

Teraz „wada” to niedoskonałość lub błąd,  zwykle w czymś, co normalnie jest doskonałe i

no mistakes. Think of a diamond. Normally, the best quality diamonds have no mistakes in it;

nie ma błędów. Pomyśl o diamentie. Zwykle diamenty najlepszej jakości nie zawierają błędów;

you can see perfectly through them. If there's a tiny little bit of, sort of, mistake or imperfection,  

widać przez nie doskonale. Jeśli jest jakiś drobny błąd lub niedoskonałość,

we call this a 'flaw'. But a 'flawless' diamond has no mistakes, no imperfections: it's perfect.

nazywamy to „wadą”. Ale „nieskazitelny” diament nie ma błędów ani niedoskonałości: jest doskonały.

Now, we can use the word 'flawless' to describe a lot of different things.  

Teraz możemy użyć słowa „bez skazy” do opisania wielu różnych rzeczy.

In Nadal's case, it's a massive compliment. They're saying that he made  

W przypadku Nadala to ogromny komplement. Mówią, że

no mistakes in his match: it was a perfect game of tennis that he played. So, we can talk about  

nie popełnił żadnego błędu w swoim meczu: to była doskonała gra w tenisa, którą grał. Możemy więc mówić o

'flawless' performances. If you're watching a concert and somebody makes no mistakes,  

„bezbłędnych” występach. Jeśli oglądasz koncert i ktoś nie popełnia błędów,

or maybe an actor gives a 'flawless' performance, they do a perfect performance with no mistakes.

a może aktor gra „bezbłędnie”, wykonuje perfekcyjny występ bez błędów.

And what about pronunciation? Can you use it with that as well, Catherine?

A co z wymową? Czy możesz użyć go również z tym, Catherine?

Well you can say – yes, if somebody has 'flawless' pronunciation, they've got perfect pronunciation.  

Cóż, można powiedzieć – tak, jeśli ktoś ma „nieskazitelną” wymowę, ma idealną wymowę.

You can talk about someone having 'flawless' English. You can talk about a 'flawless'  

Możesz mówić o kimś, kto ma „nieskazitelny” angielski. Można mówić o obrazie „bez skazy”,

picture with no mistakes or problems with it. So, anything that's perfect is 'flawless'.

bez błędów i problemów. Tak więc wszystko, co jest doskonałe, jest „bez skazy”.

Great. Thank you for your 'flawless' explanation!

Świetnie. Dziękuję za twoje „bezbłędne” wyjaśnienie!

Ah! You're most welcome.

Ach! Nie ma za co.

Let's have a look at the summary slide:

Spójrzmy na slajd z podsumowaniem:

So, if you want to watch more videos all about tennis... 

Jeśli więc chcesz obejrzeć więcej filmów poświęconych tenisowi...

...you can click the link below and you'll see a story about when Novak Djokovic  

...kliknij poniższy link, a zobaczysz historię o tym, jak Novak Djokovic

hit a line judge with a tennis ball.

uderzył sędziego liniowego piłka tenisowa.

Right, let's have a look at our next headline.

Racja, spójrzmy na nasz następny nagłówek.

Yes, we're looking at Tennis 365 – the headline:

Tak, patrzymy na Tennis 365 – nagłówek:

'Touching' – causing sympathetic or sad emotions.

„Wzruszający” – wywołujący sympatyczne lub smutne emocje.

Yes. So, we've got the word 'touching' – T-O-U-C-H-I-N-G – and we're using it  

Tak. Mamy więc słowo „wzruszający” – T-O-U-C-H-I-N-G – i używamy go

here as an adjective. Now Georgina, tell me the last time you cried.

tutaj jako przymiotnika. A teraz Georgino, powiedz mi, kiedy ostatnio płakałaś.

So, I read a really lovely story about a little girl who gave all her pocket money  

Tak więc przeczytałam naprawdę uroczą historię o małej dziewczynce, która oddała całe swoje kieszonkowe

to an old lady and it really, really made me feel very emotional, very sad,  

starszej pani i naprawdę bardzo mnie to wzruszyło, bardzo zasmuciło,

but also a little bit happy as well: it really put me in touch with my emotions.

ale też trochę uszczęśliwiło. dotykaj moich emocji.

So, those emotions that you felt: happy, sad, kind of moved, you know,  

Więc te emocje, które czułeś: radość, smutek, wzruszenie, no wiesz, takie

a very sort of warm feeling, empathy towards the little girl and the old lady.  

ciepłe uczucie, empatia w stosunku do dziewczynki i starszej pani. To

Those are examples of 'touching' – something 'touching' you. Now, in the Rafa Nadal story  

są przykłady „dotykania” – czegoś „dotykającego” ciebie. Teraz, w historii Rafy Nadala,

his rival, Roger Federer, wrote some very touching things about him. He could have  

jego rywal, Roger Federer, napisał o nim kilka bardzo wzruszających rzeczy. Mógł

been angry but actually he was supportive, in  a way that would make you feel quite emotional.

być zły, ale tak naprawdę wspierał w sposób, który sprawiał, że czułeś się bardzo emocjonalnie.

Yes. So, it's something that makes you feel emotional, not too sad,  

Tak. Jest to więc coś, co sprawia, że czujesz się emocjonalnie, niezbyt smutno,

not too happy, but in touch with your emotions. Right, let's have a look at our summary slide:

nie zbyt szczęśliwie, ale w kontakcie ze swoimi emocjami. Racja, spójrzmy na nasz slajd podsumowujący: Czy

Could you recap the vocabulary, Catherine?

mogłabyś streścić słownictwo, Catherine?

Yes. We had 'record-equalling' – matching the best achievement.

Tak. Mieliśmy „wyrównywanie rekordów” – dopasowanie najlepszego osiągnięcia.

We had 'flawless' – perfect; without imperfections.

Mieliśmy „bez skazy” – idealne; bez niedoskonałości.

And we had 'touching' – causing sympathetic or sad emotions.

I mieliśmy „wzruszenia” – wywołujące współczujące lub smutne emocje.

Right, if you want to test yourself on today's vocabulary, then go to bbclearningenglish.com  

Racja, jeśli chcesz sprawdzić się z dzisiejszego słownictwa, wejdź na stronę bbclearningenglish.com

and have a go at our quiz. We're all over social media too. Thanks for joining us.

i rozwiąż nasz quiz. Jesteśmy też w mediach społecznościowych. Dziękujemy za dołączenie do nas. Do

Bye. Bye!

widzenia. Do widzenia!