Nadal Wins 20th Grand Slam: BBC News Review

Hello and welcome to News Review. I'm Georgina and joining me today is Catherine. Hi Catherine.

Salve e benvenuti a News Review. Sono Georgina e con me oggi c'è Catherine. Ciao Caterina.

Hello Georgina. Hello everybody. Yes, we've got a tennis story today  

Ciao Giorgina. Ciao a tutti. Sì, oggi abbiamo una storia sul tennis

and we're talking about Rafa Nadal.

e stiamo parlando di Rafa Nadal.

Great. Don't forget – if you want to test yourself on today's vocabulary,  

Grande. Non dimenticare: se vuoi metterti alla prova con il vocabolario di oggi,

go to bbclearningenglish.com and you'll find our quiz.

vai su bbclearningenglish.com e troverai il nostro quiz.

Now let's hear more about this story from this Radio 2 news headline:

Ora ascoltiamo di più su questa storia dal titolo di questo notiziario di Radio 2:

Yes. So, tennis player Rafa Nadal has beaten Novak Djokovic in the French Open.

Sì. Quindi, il tennista Rafa Nadal ha battuto Novak Djokovic agli Open di Francia.

He has now won twenty Grand Slam tennis titles; that's the same as  

Ora ha vinto venti titoli di tennis del Grande Slam; è lo stesso di

Roger Federer, so a great achievement there. Have you won any Grand Slams, Georgina, yourself?

Roger Federer, quindi un grande risultato lì. Hai vinto qualche Grande Slam, Georgina, tu stessa?

No, I haven't but I do love a game of tennis. We've got three words and  

No, non l'ho fatto, ma mi piace giocare a tennis. Abbiamo tre parole ed

expressions you can use to talk about this story. What are they, Catherine?

espressioni che puoi usare per parlare di questa storia. Cosa sono, Caterina?

We have: 'record-equalling', 'flawless' and 'touching'.

Abbiamo: "eguagliabile da record", "impeccabile" e "toccante".

'Record-equalling', 'flawless' and 'touching'. Right, let's hear your first headline, Catherine.

'Record-uguale', 'impeccabile' e 'toccante'. Bene, sentiamo il tuo primo titolo, Catherine.

Yes. We're starting in the Middle East. We're with Al Jazeera and the headline:

SÌ. Iniziamo dal Medio Oriente. Siamo con Al Jazeera e il titolo:

'Record-equaling' – matching the best achievement.

'Record-equaling', che corrisponde al miglior risultato.

Now Catherine, this is made up of two words isn't it?

Ora Catherine, questo è composto da due parole, vero?

It is two words. The first word: record – R-E-C-O-R-D.

Sono due parole. La prima parola: record – R-E-C-O-R-D.

The second word: equalling – E-Q-U-A-L-L-I-N-G – and we join the two words together with a hyphen.

La seconda parola: uguale - E-Q-U-A-L-L-I-N-G - e uniamo le due parole con un trattino.

Now, a record is an achievement which is the best that anybody has ever done.  

Ora, un record è un risultato che è il migliore che qualcuno abbia mai fatto.

So, if you run faster than anybody else, you hold the record for running. In fact,  

Quindi, se corri più veloce di chiunque altro, detieni il record di corsa. Infatti,

Usain Bolt, the Jamaican athlete, holds the world record for the fastest person ever to run 100 metres.  

Usain Bolt, l'atleta giamaicano, detiene il record mondiale per la persona più veloce di sempre a correre i 100 metri.

You can have a record in anything: it can be eating baked beans, it can be singing,  

Puoi avere un record in qualsiasi cosa: può mangiare fagioli al forno, può cantare,

it can be mountain climbing. Anything can be – if you're the best, you have the record.

può scalare una montagna. Tutto può essere: se sei il migliore, hai il record.

Now, what we're talking about here is 'record-equalling'. That means  

Ora, quello di cui stiamo parlando è "eguagliare i record". Ciò significa   che

an achievement matches a record: it's the same as a record that has already been set.  

un risultato corrisponde a un record: è lo stesso di un record che è già stato stabilito.

Now, in this story Rafa Nadal has achieved twenty Grand Slam  

Ora, in questa storia Rafa Nadal ha vinto venti

tennis championships and actually Roger Federer already has twenty Grand Slam titles.  

campionati di tennis del Grande Slam   e in realtà Roger Federer ha già venti titoli del Grande Slam.

Federer has the record and now Nadal has equalled that record. He had a 'record-equalling' win.

Federer ha il record e ora Nadal ha eguagliato quel record. Ha ottenuto una vittoria da "record".

He certainly did and is there – are there any other synonyms we can use?

Certamente lo ha fatto e c'è - ci sono altri sinonimi che possiamo usare?

Well, we can say 'record-tying'.

Bene, possiamo dire 'record-tying'.

Great. So, let's have a look at the summary slide:

Grande. Quindi, diamo un'occhiata alla diapositiva di riepilogo:

We've got a great show that you can watch all about compound adjectives.

abbiamo un fantastico programma che puoi guardare tutto sugli aggettivi composti.

That's right and if you click the link you'll be able to watch it.

Esatto e se fai clic sul link potrai guardarlo.

Great. So now, let's have a look at your second headline, Catherine.

Grande. Ora diamo un'occhiata al tuo secondo titolo, Catherine.

And we're going to the UK now. We're looking at The Express – the headline is:

E adesso andiamo nel Regno Unito. Stiamo esaminando The Express: il titolo è:

'Flawless' – perfect; without imperfections.

"Flawless" - perfetto; senza imperfezioni.

Yes, 'flawless'. Now, this is one word made up of two parts.

Sì, "impeccabile". Ora, questa è una parola composta da due parti.

The first part is 'flaw' – F-L-A-W – and the second part is the suffix '-less' – L-E-S-S.  

La prima parte è "difetto" - F-L-A-W - e la seconda parte è il suffisso "-less" - L-E-S-S.

We write it together as one word: there's no hyphen and its pronunciation is 'flawless'.  

Lo scriviamo insieme come un'unica parola: non c'è il trattino e la sua pronuncia è "impeccabile".

Now, a 'flaw' is an imperfection or a mistake,  usually in something that is normally perfect with  

Ora, un "difetto" è un'imperfezione o un errore, di solito in qualcosa che normalmente è perfetto

no mistakes. Think of a diamond. Normally, the best quality diamonds have no mistakes in it;

senza errori. Pensa a un diamante. Normalmente, i diamanti della migliore qualità non hanno errori;

you can see perfectly through them. If there's a tiny little bit of, sort of, mistake or imperfection,  

puoi vedere perfettamente attraverso di loro. Se c'è un piccolo piccolo frammento, una specie di errore o imperfezione,

we call this a 'flaw'. But a 'flawless' diamond has no mistakes, no imperfections: it's perfect.

lo chiamiamo "difetto". Ma un diamante "impeccabile" non ha errori, né imperfezioni: è perfetto.

Now, we can use the word 'flawless' to describe a lot of different things.  

Ora possiamo usare la parola "impeccabile" per descrivere molte cose diverse.

In Nadal's case, it's a massive compliment. They're saying that he made  

Nel caso di Nadal, è un enorme complimento. Dicono che non abbia commesso

no mistakes in his match: it was a perfect game of tennis that he played. So, we can talk about  

errori durante la partita: è stata una partita di tennis perfetta quella che ha giocato. Quindi, possiamo parlare di

'flawless' performances. If you're watching a concert and somebody makes no mistakes,  

prestazioni "impeccabili". Se stai guardando un concerto e qualcuno non commette errori,

or maybe an actor gives a 'flawless' performance, they do a perfect performance with no mistakes.

o forse un attore fa una performance "impeccabile", fa una performance perfetta senza errori.

And what about pronunciation? Can you use it with that as well, Catherine?

E per quanto riguarda la pronuncia? Puoi usarlo anche con quello, Catherine?

Well you can say – yes, if somebody has 'flawless' pronunciation, they've got perfect pronunciation.  

Beh, puoi dire: sì, se qualcuno ha una pronuncia "impeccabile", ha una pronuncia perfetta.

You can talk about someone having 'flawless' English. You can talk about a 'flawless'  

Puoi parlare di qualcuno che ha un inglese "impeccabile". Puoi parlare di un'immagine "impeccabile"

picture with no mistakes or problems with it. So, anything that's perfect is 'flawless'.

senza errori o problemi. Quindi, tutto ciò che è perfetto è "impeccabile".

Great. Thank you for your 'flawless' explanation!

Grande. Grazie per la tua spiegazione "impeccabile"!

Ah! You're most welcome.

Ah! Sei piu 'che benvenuto.

Let's have a look at the summary slide:

Diamo un'occhiata alla diapositiva riassuntiva:

So, if you want to watch more videos all about tennis... 

Quindi, se vuoi guardare altri video sul tennis...

...you can click the link below and you'll see a story about when Novak Djokovic  

hit a line judge with a tennis ball.

palla da tennis.

Right, let's have a look at our next headline.

Bene, diamo un'occhiata al nostro prossimo titolo.

Yes, we're looking at Tennis 365 – the headline:

Sì, stiamo guardando Tennis 365 - il titolo:

'Touching' – causing sympathetic or sad emotions.

'Commovente' - che provoca emozioni comprensive o tristi.

Yes. So, we've got the word 'touching' – T-O-U-C-H-I-N-G – and we're using it  

SÌ. Quindi, abbiamo la parola "toccare" - T-O-U-C-H-I-N-G - e la stiamo usando

here as an adjective. Now Georgina, tell me the last time you cried.

qui come aggettivo. Adesso Georgina, dimmi l'ultima volta che hai pianto.

So, I read a really lovely story about a little girl who gave all her pocket money  

Quindi, ho letto una storia davvero adorabile su una bambina che ha dato tutta la sua paghetta

to an old lady and it really, really made me feel very emotional, very sad,  

a un'anziana signora e mi ha davvero, davvero emozionata, molto triste,

but also a little bit happy as well: it really put me in touch with my emotions.

ma anche un po' felice: mi ha davvero messo dentro toccare con le mie emozioni.

So, those emotions that you felt: happy, sad, kind of moved, you know,  

Quindi, quelle emozioni che hai provato: felici, tristi, un po' commosse, sai,

a very sort of warm feeling, empathy towards the little girl and the old lady.  

una specie di calda sensazione, empatia verso la bambina e l'anziana signora.

Those are examples of 'touching' – something 'touching' you. Now, in the Rafa Nadal story  

Questi sono esempi di "toccare" - qualcosa che ti "tocca". Ora, nella storia di Rafa Nadal   il

his rival, Roger Federer, wrote some very touching things about him. He could have  

suo rivale, Roger Federer, ha scritto alcune cose molto toccanti su di lui. Avrebbe potuto

been angry but actually he was supportive, in  a way that would make you feel quite emotional.

essere arrabbiato, ma in realtà era di supporto, in un modo che ti avrebbe fatto sentire piuttosto emotivo.

Yes. So, it's something that makes you feel emotional, not too sad,  

SÌ. Quindi, è qualcosa che ti fa sentire emotivo, non troppo triste,

not too happy, but in touch with your emotions. Right, let's have a look at our summary slide:

non troppo felice, ma in contatto con le tue emozioni. Bene, diamo un'occhiata alla nostra diapositiva riassuntiva:

Could you recap the vocabulary, Catherine?

potresti ricapitolare il vocabolario, Catherine?

Yes. We had 'record-equalling' – matching the best achievement.

SÌ. Abbiamo ottenuto un "eguagliamento dei record", eguagliando il risultato migliore.

We had 'flawless' – perfect; without imperfections.

Avevamo "impeccabile" - perfetto; senza imperfezioni.

And we had 'touching' – causing sympathetic or sad emotions.

E abbiamo avuto il "tocco", provocando emozioni comprensive o tristi.

Right, if you want to test yourself on today's vocabulary, then go to bbclearningenglish.com  

Bene, se vuoi metterti alla prova con il vocabolario di oggi, vai su bbclearningenglish.com

and have a go at our quiz. We're all over social media too. Thanks for joining us.

e prova il nostro quiz. Siamo presenti anche su tutti i social media. Grazie per esserti unito a noi.

Bye. Bye!

Ciao. Ciao!