A wake-up call: The English We Speak

Hello everyone. This is The English We Speak

Hola a todos. Esto es The English We Speak

with me, Feifei… and… oh no,

conmigo, Feifei... y... ¡oh no,

Rob is late again!

Rob llega tarde otra vez!

…. Sorry I’m late, I missed my train and

…. Lo siento, llegué tarde, perdí mi tren y

I had to wait for the next one…

tuve que esperar al siguiente...

Are you OK, Rob? You’re very breathless.

¿Estás bien, Rob? Estás muy sin aliento.

Well, you would be if you had run to the station

Bueno, lo estarías si hubieras corrido a la estación

and from the station to the office.

y de la estación a la oficina.

Hmmm, it’s not that far, Rob! I think this

Hmmm, ¡no es tan lejos, Rob! Creo que esto es

a wake-up call.

una llamada de atención.

A wake-up call? No, I set my alarm – I got

¿Una llamada de atención? No, puse mi alarma, me

out of bed – it just seems to take longer

levanté de la cama, parece que

to walk to the station these days.

estos días lleva más tiempo caminar hasta la estación.

I didn’t mean your alarm, Rob. ‘A wake-up

No me refiero a tu alarma, Rob. 'Una

call’ is a warning that you need to change

llamada de atención' es una advertencia de que necesita cambiar

your current situation before it gets any

su situación actual antes de que

worse.

empeore.

And what is my ‘current situation’?

¿Y cuál es mi “situación actual”?

You’re unfit – you need to do some more

No estás en forma, ¡necesitas hacer más

exercise! Let’s hear some examples of

ejercicio! Escuchemos algunos ejemplos de

‘a wake-up call’ shall we?

'una llamada de atención', ¿de acuerdo?

Martha’s bad test results were a wake-up

Los malos resultados de las pruebas de Martha fueron una

call for her to work harder before

llamada de atención para que trabajara más duro antes de

her final exams.

sus exámenes finales.

The store’s poor sales results are a wake-up

Los malos resultados de ventas de la tienda son una

call for the business to move with times and

llamada de atención para que el negocio avance con los tiempos y

sell more fashionable clothes.

venda ropa más a la moda.

The recent extreme weather is a wake-up call

El clima extremo reciente es una llamada de atención

for us all to do something about climate change.

para que todos hagamos algo sobre el cambio climático.

This is The English We Speak from BBC Learning

Este es The English We Speak de BBC Learning

English, and in this programme we’re learning

English, y en este programa estamos aprendiendo

about the phrase ‘a wake-up call’, which

sobre la frase "una llamada de atención", que

means a warning to change your current situation

significa una advertencia para cambiar su situación actual

and stop things from getting any worse. It’s

y evitar que las cosas empeoren. Es

time to change - like Rob’s fitness! So

hora de cambiar, ¡como el estado físico de Rob! Entonces

Rob, how are you going to change your current

, Rob, ¿cómo vas a cambiar tu

situation?

situación actual?

Well, that’s easy – I’m going to get

Bueno, eso es fácil: voy a tomar

a later train. More time in bed!

un tren más tarde. ¡Más tiempo en la cama!

I wouldn’t, Rob – otherwise you’ll get

No lo haría, Rob; de lo contrario, recibirás

another ‘wake-up call’.

otra "llamada de atención".

Who from?

¿De quien?

The boss – he hates people being late all

El jefe: odia que la gente llegue tarde todo

the time. So if you’re not punctual, you

el tiempo. Entonces, si no eres puntual, ¡

might get the sack!

puede que te despidan!

Oh right, I’m off!

Oh cierto, me voy!

Where are you going?

¿Adónde vas?

To do some exercise. Like you said, I need

Para hacer algo de ejercicio. Como dijiste,

to get fit – quickly! Bye.

necesito ponerme en forma, ¡rápido! Adiós.

Good luck, Rob.

Buena suerte, Rob.