A wake-up call: The English We Speak

Hello everyone. This is The English We Speak

여러분, 안녕하세요. 여기는 The English We Speak

with me, Feifei… and… oh no,

with me, Feifei입니다... 그리고... 이런,

Rob is late again!

Rob이 또 늦었어요!

…. Sorry I’m late, I missed my train and

.... 늦어서 미안해, 기차를 놓쳐서

I had to wait for the next one…

다음 기차를 기다려야 했어...

Are you OK, Rob? You’re very breathless.

괜찮니, 롭? 당신은 매우 숨이 막힙니다.

Well, you would be if you had run to the station

글쎄, 당신이 역까지

and from the station to the office.

, 역에서 사무실까지 달렸다면 그럴 것입니다.

Hmmm, it’s not that far, Rob! I think this

흠, 멀지 않아, 롭! 나는 이것이 모닝콜이라고 생각합니다

a wake-up call.

.

A wake-up call? No, I set my alarm – I got

모닝콜? 아니요, 알람을 설정했습니다 –

out of bed – it just seems to take longer

침대에서 일어났습니다 –

to walk to the station these days.

요즘 역까지 걸어가는 데 시간이 더 걸리는 것 같습니다.

I didn’t mean your alarm, Rob. ‘A wake-up

나는 당신의 경보를 의미하지 않았습니다, Rob.

call’ is a warning that you need to change

모닝콜'은 상황이 더 나빠지기 전에 상황을 바꿔야 한다는 경고다

your current situation before it gets any

worse.

.

And what is my ‘current situation’?

그리고 나의 '현재 상황'은?

You’re unfit – you need to do some more

당신은 건강하지 않습니다. 운동을 더 해야 합니다

exercise! Let’s hear some examples of

!

‘a wake-up call’ shall we?

'모닝콜'의 예를 들어볼까요?

Martha’s bad test results were a wake-up

Martha의 나쁜 시험 결과는 기말 고사

call for her to work harder before

전에 더 열심히 공부하라는 경종을 울렸습니다

her final exams.

.

The store’s poor sales results are a wake-up

매장의 부진한 판매 결과는

call for the business to move with times and

비즈니스가 시간에 따라 움직이고

sell more fashionable clothes.

더 세련된 옷을 판매해야 한다는 경종을 울리고 있습니다.

The recent extreme weather is a wake-up call

최근의 극단적인 날씨는

for us all to do something about climate change.

우리 모두가 기후 변화에 대해 무언가를 해야 한다는 경종을 울리고 있습니다.

This is The English We Speak from BBC Learning

BBC Learning English의 The English We Speak입니다

English, and in this programme we’re learning

. 이 프로그램에서 우리는 현재 상황을 바꾸고 더 이상 상황이 악화되지 않도록 경고한다는 의미의

about the phrase ‘a wake-up call’, which

'a wake-up call'이라는 표현에 대해 배우고 있습니다

means a warning to change your current situation

and stop things from getting any worse. It’s

.

time to change - like Rob’s fitness! So

Rob의 피트니스처럼 변화할 시간입니다!

Rob, how are you going to change your current

Rob, 현재 상황을 어떻게 바꿀 건가요

situation?

?

Well, that’s easy – I’m going to get

글쎄요, 쉽습니다.

a later train. More time in bed!

나중에 기차를 타겠습니다. 침대에서 더 많은 시간!

I wouldn’t, Rob – otherwise you’ll get

그렇지 않으면

another ‘wake-up call’.

또 다른 '모닝콜'을 받게 될 것입니다.

Who from?

누구에게서?

The boss – he hates people being late all

사장님 – 그는 사람들이 항상 늦는 것을 싫어합니다

the time. So if you’re not punctual, you

. 따라서 시간을 잘 지키지 않으면

might get the sack!

해고당할 수도 있습니다!

Oh right, I’m off!

아 맞다, 나 간다!

Where are you going?

어디 가세요?

To do some exercise. Like you said, I need

운동을 하기 위해. 당신이 말했듯이, 나는

to get fit – quickly! Bye.

건강해야합니다 – 빨리! 안녕.

Good luck, Rob.

행운을 빕니다, 롭.