A wake-up call: The English We Speak

Hello everyone. This is The English We Speak

Witam wszystkich. To jest The English We Speak

with me, Feifei… and… oh no,

ze mną, Feifei… i… o nie,

Rob is late again!

Rob znowu się spóźnia!

…. Sorry I’m late, I missed my train and

…. Przepraszam za spóźnienie, spóźniłem się na pociąg i

I had to wait for the next one…

musiałem czekać na następny…

Are you OK, Rob? You’re very breathless.

Wszystko w porządku, Rob? Jesteś bardzo bez tchu.

Well, you would be if you had run to the station

Cóż, byłbyś, gdybyś biegał na dworzec

and from the station to the office.

iz dworca do biura.

Hmmm, it’s not that far, Rob! I think this

Hmmm, to nie tak daleko, Rob! Myślę, że to

a wake-up call.

przebudzenie.

A wake-up call? No, I set my alarm – I got

Budzik? Nie, nastawiłem budzik – wstałem

out of bed – it just seems to take longer

z łóżka – po prostu wydaje się, że

to walk to the station these days.

spacer na dworzec zajmuje więcej czasu.

I didn’t mean your alarm, Rob. ‘A wake-up

Nie miałem na myśli twojego alarmu, Rob. „

call’ is a warning that you need to change

Pobudka” to ostrzeżenie, że musisz zmienić

your current situation before it gets any

swoją obecną sytuację, zanim się

worse.

pogorszy.

And what is my ‘current situation’?

A jaka jest moja „aktualna sytuacja”?

You’re unfit – you need to do some more

Nie jesteś w formie – musisz więcej

exercise! Let’s hear some examples of

ćwiczyć! Posłuchajmy przykładów

‘a wake-up call’ shall we?

„przebudzenia”, dobrze?

Martha’s bad test results were a wake-up

Złe wyniki testów Marty były

call for her to work harder before

dla niej sygnałem ostrzegawczym do jeszcze cięższej pracy przed

her final exams.

maturą.

The store’s poor sales results are a wake-up

Słabe wyniki sprzedaży sklepu są

call for the business to move with times and

dla biznesu sygnałem alarmowym, by iść z duchem czasu i

sell more fashionable clothes.

sprzedawać więcej modnych ubrań.

The recent extreme weather is a wake-up call

Niedawne ekstremalne warunki pogodowe są

for us all to do something about climate change.

dla nas wszystkich sygnałem ostrzegawczym, aby zrobić coś w sprawie zmian klimatu.

This is The English We Speak from BBC Learning

To jest The English We Speak z BBC Learning

English, and in this programme we’re learning

English, a w tym programie uczymy się

about the phrase ‘a wake-up call’, which

wyrażenia „pobudka”, które

means a warning to change your current situation

oznacza ostrzeżenie, aby zmienić swoją obecną sytuację

and stop things from getting any worse. It’s

i powstrzymać pogorszenie sytuacji.

time to change - like Rob’s fitness! So

Czas na zmiany - jak fitness Roba! Więc

Rob, how are you going to change your current

Rob, jak zamierzasz zmienić swoją obecną

situation?

sytuację?

Well, that’s easy – I’m going to get

Cóż, to proste – złapię

a later train. More time in bed!

późniejszy pociąg. Więcej czasu w łóżku!

I wouldn’t, Rob – otherwise you’ll get

Nie zrobiłbym tego, Rob – w przeciwnym razie dostaniesz

another ‘wake-up call’.

kolejną „pobudkę”.

Who from?

od kogo?

The boss – he hates people being late all

Szef – nienawidzi ludzi, którzy ciągle się spóźniają

the time. So if you’re not punctual, you

. Więc jeśli nie jesteś punktualny,

might get the sack!

możesz zostać wyrzucony!

Oh right, I’m off!

O tak, spadam!

Where are you going?

Gdzie idziesz?

To do some exercise. Like you said, I need

Zrobić trochę ćwiczeń. Tak jak powiedziałeś, muszę się

to get fit – quickly! Bye.

zregenerować – szybko! Do widzenia.

Good luck, Rob.

Powodzenia Rob.