Does wearing a uniform change our behaviour? 6 Minute English

Welcome to 6 Minute English, where we introduce

Bienvenido a 6 minutos de inglés, donde presentamos

a colourful topic and six suitable items of vocabulary

un tema colorido y seis elementos de vocabulario adecuados.

I’m Tim…

Soy Tim...

And I’m Neil. Why are you wearing a

y soy Neil. ¿Por qué llevas una

policeman’s hat, Tim?

gorra de policía, Tim?

To get me in the mood for our topic today

Para ponerme de humor para nuestro tema de hoy

uniforms!

, ¡uniformes!

Well, the hat certainly suits you!

Bueno, ¡el sombrero ciertamente te queda bien!

And if something suits you it looks good on you!

¡Y si algo te sienta bien te queda bien!

Well, thanks, Neil. And funnily enough,

Bueno, gracias, Neil. Y, curiosamente,

I have a question for you on the subject of

¡tengo una pregunta para ti sobre el tema de

police hats!

las gorras de policía!

In the 19th century, police officer’s top hats

En el siglo XIX, los sombreros de copa de los policías

could be used …

podían usarse…

a) to stand on,

a) para pararse,

b) as a weapon

b) como arma

or c) to protect their heads from the sun?

o c) para protegerse la cabeza del sol.

Well, they're kind of pointy so I’m going

Bueno, son un poco puntiagudas, así que voy

to say as a weapon.

a decir que son un arma.

OK. Let’s consider what the point of a uniform is.

ESTÁ BIEN. Consideremos cuál es el punto de un uniforme.

Why do some jobs have them while others don't?

¿Por qué algunos trabajos los tienen y otros no?

Well – The police, and other emergency services,

Bueno, la policía y otros servicios de emergencia,

like the fire brigade, and ambulance service

como los bomberos y el servicio de ambulancias

– they need practical clothes to help them

, necesitan ropa práctica para ayudarlos a

do their job.

hacer su trabajo.

People need to recognize them too,

La gente también necesita reconocerlos,

don’t they?

¿no es así?

Yeah, that’s right. A uniform makes people

Sí es cierto. Un uniforme hace que las personas se

stand out from crowd.

destaquen entre la multitud.

If something stands out it’s noticeable

Si algo se destaca, es notable

or easy to see.

o fácil de ver.

But uniform also allows you to fit in –

Pero el uniforme también te permite encajar

it shows you belong to a particular group or

, muestra que perteneces a un grupo u

organization – and people often enjoy that

organización en particular, y las personas a menudo disfrutan de ese

sense of community at work.

sentido de comunidad en el trabajo.

Do you think we should get some 6 Minute English

¿Crees que deberíamos hacer algunas camisetas de 6 Minute English

T-shirts made, Neil?

, Neil?

Well, we share a sense of community without team T-shirts, Tim. Let’s listen to cultural

Bueno, compartimos un sentido de comunidad sin camisetas del equipo, Tim. Escuchemos al

historian, Joe Moran talking about why wearing a uniform can also allow you to behave differently

historiador cultural Joe Moran hablar sobre por qué usar un uniforme también puede permitirle comportarse de manera diferente

to the way you normally behave.

a la forma en que se comporta normalmente.

Joe Moran, cultural historian: It’s a role and a genre that you adopt and it’s kind

Joe Moran, historiador cultural: Es un rol y un género que adoptas y

of – it’s something that’s not quite you. It’s kind of a persona that you can

es algo que no es del todo tuyo. Es una especie de personalidad que te puedes

put on. In Germany they call it ‘maskenfreiheit’ which is the freedom conferred by masks – there’s

poner. En Alemania lo llaman 'maskenfreiheit', que es la libertad que confieren las máscaras: hay

something about taking on what is very clearly a persona or professional role, that can be

algo en asumir lo que es claramente una persona o un rol profesional, que puede ser

liberating, I think.

liberador, creo.

So when you put on a uniform you are adopting a role or genre. Genre means a particular

Entonces cuando te pones un uniforme estás adoptando un rol o género. Género significa un

style. And a persona is a character you present to the outside world – as opposed to the

estilo particular. Y una persona es un personaje que presentas al mundo exterior, a diferencia de la

person you feel like inside.

persona que sientes por dentro.

Joe Moran compares putting on a persona to putting on a mask. And he says this can be

Joe Moran compara ponerse una personalidad con ponerse una máscara. Y dice que esto puede ser

very liberating. But do you really think putting on a uniform liberates – or frees – us

muy liberador. Pero, ¿de verdad crees que ponerte un uniforme nos libera –o nos libra–

from the person we really are?

de la persona que realmente somos?

Maybe. If you’re shy, for example, a uniform might feel liberating because it allows you

Quizás. Si eres tímido, por ejemplo, un uniforme puede parecer liberador porque te

to behave more confidently. So – if you could choose a uniform and a new persona – what

permite comportarte con más confianza. Entonces, si pudieras elegir un uniforme y una nueva personalidad, ¿cuál

would it be, Tim?

sería, Tim?

Hmm. An airline pilot, I think. I’d look great in a blazer with brass buttons – and

Mmm. Un piloto de avión, creo. Me vería genial con un blazer con botones de latón, y

with the cap and mirror sunglasses. Hello, this is your captain speaking. We’ll shortly

con la gorra y gafas de sol espejadas. Hola , habla tu capitán. En

be arriving at LAX airport in sunny Los Angeles. Local time is 12.55 and it’s hot hot hot

breve llegaremos al aeropuerto LAX en el soleado Los Ángeles. La hora local es las 12:55 y hace mucho calor

outside, so I hope you’ve packed plenty of sun cream.

afuera, así que espero que hayas empacado suficiente crema solar.

OK Tim, stop, stop, stop, stop, stop! I can see you’d love to be a pilot – or at least

OK Tim, para, para, para, para, para! Puedo ver que te encantaría ser piloto, ¡o al menos

you’d love talking to your passengers!

te encantaría hablar con tus pasajeros!

What about you, Neil? What would you like to try on for size? A surgeon’s scrubs?

¿Qué hay de ti, Neil? ¿Qué te gustaría probar para la talla? ¿Un uniforme de cirujano?

A nun’s habit?

¿Un hábito de monja?

To try something on for size means to decide whether it’s what you want or not. No Tim…

Probar algo por talla significa decidir si es lo que quieres o no. No, Tim…

I’d go for a chef’s apron, checked trousers, a tall hat.

Yo elegiría un delantal de chef, pantalones de cuadros, un sombrero alto.

I think the uniform would suit you, but are you good at cooking, Neil?

Creo que el uniforme te quedaría bien, pero ¿ eres bueno cocinando, Neil?

I’m an excellent cook. Now, I think we should have the answer to today’s quiz question, Tim

Soy un excelente cocinero. Ahora, creo que deberíamos tener la respuesta a la pregunta del cuestionario de hoy, Tim

Yes, I asked what a police officer’s hat could be used for in the 19th century.

Sí, pregunté para qué se podía usar el sombrero de un oficial de policía en el siglo XIX.

And I said as a weapon.

Y dije como un arma.

Wrong, I’m afraid. From 1829 to 1839, Metropolitan Police officers wore a cane-reinforced top

Mal, me temo. De 1829 a 1839, los oficiales de la Policía Metropolitana usaron un sombrero de copa reforzado con caña

hat, which could be used as a step to climb or see over walls. I wonder if modern police

, que podía usarse como un escalón para escalar o ver sobre las paredes. Me pregunto si los

hats are strong enough to stand on?

sombreros de policía modernos son lo suficientemente fuertes como para pararse.

We’ll try yours later and find out. But now let’s go over the other key words we

Probaremos el tuyo más tarde y lo averiguaremos. Pero ahora repasemos las otras palabras clave que

learned today.

aprendimos hoy.

OK – if something ‘suits you’, it looks good on you. For example, “Does this pilot’s

OK, si algo te queda bien, te queda bien. Por ejemplo, "¿Me queda bien este uniforme de piloto

uniform suit me, Neil?”

, Neil?"

It suits you down to the ground, Tim! And that means it suits you very well!

¡Te queda bien hasta el suelo, Tim! ¡Y eso significa que te queda muy bien!

Number two – If something ‘stands out’ it’s noticeable or easy to see.

Número dos: si algo "destaca ", es notable o fácil de ver.

“My colourful suit really stood out at the party.”

“Mi traje colorido realmente se destacó en la fiesta”.

In a good way, I hope! OK, next item – ‘to fit in’ – means you belong to a particular

¡En el buen sentido, espero! OK, el siguiente elemento, " encajar", significa que pertenece a un

group and are accepted by them.

grupo en particular y es aceptado por ellos.

“I never fitted in with the cool kids at school.”

“Nunca encajé con los chicos geniales de la escuela”.

I’m sorry to hear that, Tim! Maybe you weren’t wearing the right uniform? Number four is

¡Lamento escuchar eso, Tim! ¿Quizás no llevabas el uniforme adecuado? El número cuatro es

‘persona’ – the character you present to the outside world – as opposed to the

'persona', el personaje que presentas al mundo exterior, en oposición a la

person you feel like inside.

persona que sientes por dentro.

“My work persona is confident and chatty but I’m actually rather shy.”

“Mi personaje de trabajo es confiado y hablador, pero en realidad soy bastante tímido”.

I’m learning a lot about you today, Tim!

¡Estoy aprendiendo mucho sobre ti hoy, Tim!

They’re just examples, Neil. I don’t have a work persona – that’s the nice thing

Son solo ejemplos, Neil. No tengo un personaje de trabajo, eso es lo bueno

about our job – there’s no need to put on masks or personas.

de nuestro trabajo, no hay necesidad de ponerse máscaras o personajes.

Just the occasional hat…

Solo el sombrero ocasional...

Indeed. And a very nice hat this is too – I think I’ll keep it. Now, let’s finish

De hecho. Y este también es un sombrero muy bonito, creo que me lo quedaré. Ahora, ¡vamos a terminar

the vocabulary! Number five – ‘liberating’ means feeling you can behave however you like.

el vocabulario! Número cinco: 'liberar' significa sentir que puedes comportarte como quieras.

For example, “Talking openly about your problems can be very liberating.”

Por ejemplo, “Hablar abiertamente sobre tus problemas puede ser muy liberador”.

And finally, ‘to try something on for size’ means to test something to decide whether

Y finalmente, 'probarse algo por tamaño' significa probar algo para decidir si

you want it or not.

lo quiere o no.

Our listeners can try these new vocabulary items on for size – and decide whether they’ll

Nuestros oyentes pueden probar estos nuevos elementos de vocabulario por tamaño y decidir si

be useful or not!

serán útiles o no.

And if not, then please let us know by visiting our Twitter, Facebook and YouTube pages and

Y si no, háganoslo saber visitando nuestras páginas de Twitter, Facebook y YouTube y

telling us what you think!

díganos lo que piensa.

Goodbye!,

Bye!

¡Adios!