Does wearing a uniform change our behaviour? 6 Minute English

Welcome to 6 Minute English, where we introduce

6 Minute English에 오신 것을 환영합니다. 여기에서

a colourful topic and six suitable items of vocabulary

다채로운 주제와 6개의 적절한 어휘 항목을 소개합니다.

I’m Tim…

저는 Tim…

And I’m Neil. Why are you wearing a

그리고 저는 Neil입니다. 왜

policeman’s hat, Tim?

경찰 모자를 쓰고 있니, 팀?

To get me in the mood for our topic today

오늘 화제의 분위기를 자아낼

uniforms!

교복!

Well, the hat certainly suits you!

글쎄, 그 모자는 확실히 당신에게 어울립니다!

And if something suits you it looks good on you!

그리고 어떤 것이 당신에게 어울리면 그것은 당신에게 좋아 보입니다!

Well, thanks, Neil. And funnily enough,

고마워요, 닐. 그리고 흥미롭게도 경찰 모자에

I have a question for you on the subject of

대해 질문이 있습니다

police hats!

!

In the 19th century, police officer’s top hats

19세기에 경찰관의 모자는

could be used …

a) to stand on,

a) 서기 위해,

b) as a weapon

b) 무기로

or c) to protect their heads from the sun?

, c) 태양으로부터 머리를 보호하기 위해 사용될 수 있었습니다.

Well, they're kind of pointy so I’m going

글쎄, 그들은 일종의 뾰족해서

to say as a weapon.

무기라고 말할 것입니다.

OK. Let’s consider what the point of a uniform is.

좋아요. 유니폼의 포인트가 무엇인지 생각해 봅시다.

Why do some jobs have them while others don't?

왜 어떤 직업에는 있는 반면 다른 직업에는 없습니까?

Well – The police, and other emergency services,

글쎄요 – 경찰과

like the fire brigade, and ambulance service

소방대, 구급차 서비스와 같은 기타 응급 서비스는 업무를 수행하는 데

– they need practical clothes to help them

도움이 되는 실용적인 옷이 필요합니다

do their job.

.

People need to recognize them too,

사람들도 그들을 알아볼 필요가

don’t they?

있지 않습니까?

Yeah, that’s right. A uniform makes people

그래 맞아. 유니폼은 사람들을

stand out from crowd.

군중 속에서 돋보이게 합니다. 눈

If something stands out it’s noticeable

에 띄는 것이 있으면 눈에 띄거나

or easy to see.

보기 쉽습니다.

But uniform also allows you to fit in –

그러나 유니폼은 또한 당신이 적응할 수 있게 해줍니다.

it shows you belong to a particular group or

그것은 당신이 특정 그룹이나 조직에 속해 있음을 보여줍니다

organization – and people often enjoy that

. 사람들은 종종

sense of community at work.

직장에서 그러한 공동체 의식을 즐깁니다. Neil,

Do you think we should get some 6 Minute English

6 Minute 영어

T-shirts made, Neil?

티셔츠를 만들어야 할 것 같나요?

Well, we share a sense of community without team T-shirts, Tim. Let’s listen to cultural

음, 우리는 팀 티셔츠 없이 공동체 의식을 공유합니다, Tim. 문화

historian, Joe Moran talking about why wearing a uniform can also allow you to behave differently

역사가인 Joe Moran이 왜 제복을 입으면 평소와 다르게 행동할 수 있는지에 대해 이야기합니다

to the way you normally behave.

.

Joe Moran, cultural historian: It’s a role and a genre that you adopt and it’s kind

Joe Moran, 문화 사학자: 그것은 당신이 채택하는 역할과 장르이고 일종의

of – it’s something that’s not quite you. It’s kind of a persona that you can

– 그것은 당신이 아닌 것입니다 . 당신이 입을 수있는 일종의 페르소나입니다

put on. In Germany they call it ‘maskenfreiheit’ which is the freedom conferred by masks – there’s

. 독일에서는 마스크가 부여하는 자유인 'maskenfreiheit'라고 부릅니다.

something about taking on what is very clearly a persona or professional role, that can be

매우 분명한 페르소나 또는 직업적 역할을 맡는 것에는 해방될 수 있는 무언가가 있다고

liberating, I think.

생각합니다.

So when you put on a uniform you are adopting a role or genre. Genre means a particular

따라서 유니폼을 입는 것은 역할이나 장르를 채택하는 것입니다. 장르는 특정 스타일을 의미합니다

style. And a persona is a character you present to the outside world – as opposed to the

. 그리고 페르소나는 내면에 있는 사람이 아니라 외부 세계에 제시하는 캐릭터입니다

person you feel like inside.

.

Joe Moran compares putting on a persona to putting on a mask. And he says this can be

Joe Moran은 페르소나를 입는 것을 가면을 쓰는 것과 비교합니다. 그리고 그는 이것이

very liberating. But do you really think putting on a uniform liberates – or frees – us

매우 자유로울 수 있다고 말합니다. 하지만 당신은 제복을 입는 것이 우리를 진정한 우리로부터 해방시킨다고, 또는 해방시킨다고 생각합니까

from the person we really are?

?

Maybe. If you’re shy, for example, a uniform might feel liberating because it allows you

아마도. 예를 들어, 당신이 수줍음이 많다면 유니폼을 입으면

to behave more confidently. So – if you could choose a uniform and a new persona – what

좀 더 당당하게 행동할 수 있기 때문에 해방감을 느낄 수 있습니다. 그래서 – 만약 당신이 유니폼과 새로운 페르소나를 고를 수 있다면 – 무엇을 고를

would it be, Tim?

까요, 팀?

Hmm. An airline pilot, I think. I’d look great in a blazer with brass buttons – and

흠. 비행기 조종사라고 생각합니다. 나는 황동 단추가 달린 블레이저와

with the cap and mirror sunglasses. Hello, this is your captain speaking. We’ll shortly

모자와 거울 선글라스를 착용하면 멋져 보일 것입니다. 안녕하세요, 이것은 당신의 선장입니다. 우리는 곧

be arriving at LAX airport in sunny Los Angeles. Local time is 12.55 and it’s hot hot hot

화창한 로스앤젤레스의 LAX 공항에 도착할 것입니다. 현지 시간은 12시 55분이고

outside, so I hope you’ve packed plenty of sun cream.

밖은 덥고 더워요. 선크림 듬뿍 챙기시길 바랍니다 .

OK Tim, stop, stop, stop, stop, stop! I can see you’d love to be a pilot – or at least

OK 팀, 그만, 그만, 그만, 그만, 그만! 나는 당신이 조종사가 되는 것을 좋아하거나 최소한

you’d love talking to your passengers!

승객과 이야기하는 것을 좋아한다는 것을 알 수 있습니다!

What about you, Neil? What would you like to try on for size? A surgeon’s scrubs?

넌 어때, 닐? 사이즈는 무엇을 입어 보시겠습니까? 외과 의사의 스크럽?

A nun’s habit?

수녀의 습관?

To try something on for size means to decide whether it’s what you want or not. No Tim…

크기를 위해 무언가를 입어본다는 것은 그것이 당신이 원하는 것인지 아닌지를 결정하는 것을 의미합니다. 아니 팀…

I’d go for a chef’s apron, checked trousers, a tall hat.

요리사 앞치마, 체크 무늬 바지, 긴 모자를 사러 갈 것입니다.

I think the uniform would suit you, but are you good at cooking, Neil?

제복이 잘 어울릴 것 같은데 요리 잘하세요, 닐?

I’m an excellent cook. Now, I think we should have the answer to today’s quiz question, Tim

나는 훌륭한 요리사입니다. 자, 오늘의 퀴즈 질문에 대한 답을 얻어야 할 것 같습니다. 팀

Yes, I asked what a police officer’s hat could be used for in the 19th century.

네, 19세기에 경찰 모자가 무엇에 쓰였는지 물었습니다.

And I said as a weapon.

그리고 나는 무기로 말했다.

Wrong, I’m afraid. From 1829 to 1839, Metropolitan Police officers wore a cane-reinforced top

틀렸습니다. 유감입니다. 1829년부터 1839년까지 메트로폴리탄 경찰은 벽을

hat, which could be used as a step to climb or see over walls. I wonder if modern police

오르거나 벽 너머를 볼 수 있는 발판으로 사용할 수 있는 지팡이로 보강된 실크 햇을 착용했습니다. 현대 경찰

hats are strong enough to stand on?

모자가 설 수 있을 만큼 튼튼한지 궁금합니다.

We’ll try yours later and find out. But now let’s go over the other key words we

나중에 시도해보고 알아낼 것입니다. 하지만 이제 오늘 배운 다른 핵심 단어를 살펴보겠습니다

learned today.

.

OK – if something ‘suits you’, it looks good on you. For example, “Does this pilot’s

OK – 무언가가 당신에게 어울린다면, 그것은 당신에게 잘 어울립니다. 예를 들어, "이 파일럿

uniform suit me, Neil?”

유니폼이 나에게 어울리나요, 닐?" 정말 잘

It suits you down to the ground, Tim! And that means it suits you very well!

어울리네요, 팀! 그리고 그것은 그것이 당신에게 아주 잘 어울린다는 것을 의미합니다!

Number two – If something ‘stands out’ it’s noticeable or easy to see.

두 번째 – 무언가가 '눈에 띄는' 경우 눈에 띄거나 보기 쉽습니다.

“My colourful suit really stood out at the party.”

"파티에서 제 화려한 수트가 정말 돋보였어요."

In a good way, I hope! OK, next item – ‘to fit in’ – means you belong to a particular

좋은 의미로 바랍니다! 좋아요, 다음 항목인 ' 맞추다'는 당신이 특정 그룹에 속해

group and are accepted by them.

있고 그들에게 받아들여진다는 것을 의미합니다.

“I never fitted in with the cool kids at school.”

"나는 학교에서 멋진 아이들과 어울리지 않았습니다."

I’m sorry to hear that, Tim! Maybe you weren’t wearing the right uniform? Number four is

유감입니다, 팀! 아마도 당신은 올바른 유니폼을 입지 않았습니까? 네 번째는

‘persona’ – the character you present to the outside world – as opposed to the

'페르소나'입니다. 외부 세계에 당신이 보여주는 캐릭터입니다

person you feel like inside.

.

“My work persona is confident and chatty but I’m actually rather shy.”

“직장 페르소나는 당당하고 수다스러운데 사실 낯가림이 많아요.”

I’m learning a lot about you today, Tim!

오늘 당신에 대해 많이 배우고 있어요, 팀!

They’re just examples, Neil. I don’t have a work persona – that’s the nice thing

예일 뿐이야, 닐. 저는 업무용 페르소나가 없습니다 – 그게

about our job – there’s no need to put on masks or personas.

우리 일의 좋은 점입니다 – 마스크나 페르소나를 쓸 필요가 없습니다 .

Just the occasional hat…

그냥 가끔 모자…

Indeed. And a very nice hat this is too – I think I’ll keep it. Now, let’s finish

그리고 아주 멋진 모자입니다. 이 모자도 소장할 것 같아요. 자, 이제

the vocabulary! Number five – ‘liberating’ means feeling you can behave however you like.

용어 정리를 마치겠습니다! 다섯 번째 – '해방'은 원하는 대로 행동할 수 있다는 느낌을 의미합니다.

For example, “Talking openly about your problems can be very liberating.”

예를 들어, "당신의 문제에 대해 터놓고 이야기하는 것은 매우 자유로워질 수 있습니다."

And finally, ‘to try something on for size’ means to test something to decide whether

그리고 마지막으로 'to try something for size'는 원하는지 여부를 결정하기 위해 무언가를 테스트하는 것을 의미합니다

you want it or not.

.

Our listeners can try these new vocabulary items on for size – and decide whether they’ll

우리 청취자들은 이 새로운 어휘 항목을 크기에 맞게 시험해보고 유용할지 여부를 결정할 수 있습니다

be useful or not!

!

And if not, then please let us know by visiting our Twitter, Facebook and YouTube pages and

그렇지 않은 경우 Twitter, Facebook 및 YouTube 페이지를 방문하여

telling us what you think!

의견을 알려주세요!

Goodbye!,

Bye!

안녕!,

안녕!