Does wearing a uniform change our behaviour? 6 Minute English

Welcome to 6 Minute English, where we introduce

Witamy w 6 Minute English, gdzie wprowadzamy

a colourful topic and six suitable items of vocabulary

kolorowy temat i sześć odpowiednich elementów słownictwa

I’m Tim…

Jestem Tim…

And I’m Neil. Why are you wearing a

I jestem Neil. Dlaczego nosisz

policeman’s hat, Tim?

czapkę policjanta, Tim?

To get me in the mood for our topic today

Aby wprowadzić mnie w nastrój do naszego dzisiejszego tematu

uniforms!

mundury!

Well, the hat certainly suits you!

Cóż, kapelusz z pewnością ci pasuje!

And if something suits you it looks good on you!

A jeśli coś ci pasuje, dobrze na tobie wygląda!

Well, thanks, Neil. And funnily enough,

Cóż, dzięki, Neil. I co zabawne,

I have a question for you on the subject of

mam do ciebie pytanie na temat

police hats!

czapek policyjnych!

In the 19th century, police officer’s top hats

W XIX wieku cylindrów policjantów

could be used …

można było używać…

a) to stand on,

a) do stania,

b) as a weapon

b) jako broń

or c) to protect their heads from the sun?

czy c) do ochrony głowy przed słońcem?

Well, they're kind of pointy so I’m going

Cóż, są trochę spiczaste, więc

to say as a weapon.

powiem jako broń.

OK. Let’s consider what the point of a uniform is.

OK. Zastanówmy się, jaki jest sens munduru.

Why do some jobs have them while others don't?

Dlaczego niektóre zawody je mają, a inne nie?

Well – The police, and other emergency services,

Cóż – policja i inne służby ratownicze,

like the fire brigade, and ambulance service

takie jak straż pożarna i pogotowie ratunkowe

– they need practical clothes to help them

– potrzebują praktycznych ubrań, które pomogą im

do their job.

wykonywać swoją pracę.

People need to recognize them too,

Ludzie też muszą je rozpoznać, prawda

don’t they?

?

Yeah, that’s right. A uniform makes people

Tak to prawda. Mundur

stand out from crowd.

wyróżnia ludzi z tłumu.

If something stands out it’s noticeable

Jeśli coś się wyróżnia, jest zauważalne

or easy to see.

lub łatwe do zauważenia.

But uniform also allows you to fit in –

Ale mundurek pozwala też się dopasować –

it shows you belong to a particular group or

pokazuje, że należysz do określonej grupy lub

organization – and people often enjoy that

organizacji – a ludzie często cieszą się

sense of community at work.

poczuciem wspólnoty w pracy.

Do you think we should get some 6 Minute English

Myślisz, że powinniśmy zrobić jakieś 6-minutowe angielskie

T-shirts made, Neil?

koszulki, Neil?

Well, we share a sense of community without team T-shirts, Tim. Let’s listen to cultural

Cóż, dzielimy poczucie wspólnoty bez koszulek drużynowych, Tim. Posłuchajmy

historian, Joe Moran talking about why wearing a uniform can also allow you to behave differently

historyka kultury, Joe Morana, który mówi o tym, dlaczego noszenie munduru może również pozwolić ci zachowywać się inaczej niż

to the way you normally behave.

zwykle.

Joe Moran, cultural historian: It’s a role and a genre that you adopt and it’s kind

Joe Moran, historyk kultury: To rola i gatunek, który przyjmujesz i jest to

of – it’s something that’s not quite you. It’s kind of a persona that you can

coś, co nie do końca pasuje do ciebie. To rodzaj osobowości, którą możesz

put on. In Germany they call it ‘maskenfreiheit’ which is the freedom conferred by masks – there’s

założyć. W Niemczech nazywają to „maskenfreiheit”, czyli wolnością zapewnianą przez maski – myślę, że jest

something about taking on what is very clearly a persona or professional role, that can be

coś w przyjmowaniu tego, co jest bardzo wyraźnie osobowością lub rolą zawodową, co może być

liberating, I think.

wyzwalające.

So when you put on a uniform you are adopting a role or genre. Genre means a particular

Więc kiedy zakładasz mundur, przyjmujesz rolę lub gatunek. Gatunek oznacza określony

style. And a persona is a character you present to the outside world – as opposed to the

styl. A persona to postać, którą przedstawiasz światu zewnętrznemu – w przeciwieństwie do

person you feel like inside.

osoby, którą czujesz się w środku.

Joe Moran compares putting on a persona to putting on a mask. And he says this can be

Joe Moran porównuje zakładanie persony do zakładania maski. I mówi, że to może być

very liberating. But do you really think putting on a uniform liberates – or frees – us

bardzo wyzwalające. Ale czy naprawdę sądzisz, że założenie munduru wyzwala – lub uwalnia – nas

from the person we really are?

od osoby, którą naprawdę jesteśmy?

Maybe. If you’re shy, for example, a uniform might feel liberating because it allows you

Może. Jeśli na przykład jesteś nieśmiały, mundurek może wydawać się wyzwalający, ponieważ pozwala

to behave more confidently. So – if you could choose a uniform and a new persona – what

zachowywać się z większą pewnością siebie. Więc – gdybyś mógł wybrać mundur i nową postać – co

would it be, Tim?

by to było, Tim?

Hmm. An airline pilot, I think. I’d look great in a blazer with brass buttons – and

Hmm. Chyba pilot samolotu. Wyglądałabym świetnie w marynarce z mosiężnymi guzikami – oraz

with the cap and mirror sunglasses. Hello, this is your captain speaking. We’ll shortly

z czapką i lustrzanymi okularami przeciwsłonecznymi. Halo, mówi twój kapitan. Wkrótce

be arriving at LAX airport in sunny Los Angeles. Local time is 12.55 and it’s hot hot hot

wylądujemy na lotnisku LAX w słonecznym Los Angeles. Czas lokalny to 12.55, a na zewnątrz jest gorąco, gorąco

outside, so I hope you’ve packed plenty of sun cream.

, więc mam nadzieję, że spakowałeś dużo kremu do opalania.

OK Tim, stop, stop, stop, stop, stop! I can see you’d love to be a pilot – or at least

OK Tim, przestań, przestań, przestań, przestań, przestań! Widzę, że chciałbyś zostać pilotem — a przynajmniej

you’d love talking to your passengers!

chciałbyś porozmawiać ze swoimi pasażerami! A

What about you, Neil? What would you like to try on for size? A surgeon’s scrubs?

ty, Neilu? Co chciałbyś przymierzyć dla rozmiaru? Peeling chirurga?

A nun’s habit?

Zwyczaj zakonnicy?

To try something on for size means to decide whether it’s what you want or not. No Tim…

Przymierzenie czegoś pod kątem rozmiaru oznacza podjęcie decyzji, czy tego właśnie chcesz, czy nie. Nie Tim…

I’d go for a chef’s apron, checked trousers, a tall hat.

Postawiłbym na fartuch szefa kuchni, spodnie w kratę, wysoki kapelusz.

I think the uniform would suit you, but are you good at cooking, Neil?

Myślę, że mundurek by ci pasował, ale czy jesteś dobry w gotowaniu, Neil?

I’m an excellent cook. Now, I think we should have the answer to today’s quiz question, Tim

Jestem doskonałym kucharzem. Teraz myślę, że powinniśmy mieć odpowiedź na dzisiejsze pytanie quizowe, Tim

Yes, I asked what a police officer’s hat could be used for in the 19th century.

Tak, zapytałem, do czego mógł służyć kapelusz policjanta w XIX wieku.

And I said as a weapon.

I powiedziałem jako broń.

Wrong, I’m afraid. From 1829 to 1839, Metropolitan Police officers wore a cane-reinforced top

Źle, obawiam się. Od 1829 do 1839 roku funkcjonariusze policji metropolitalnej nosili cylinder wzmocniony trzciną

hat, which could be used as a step to climb or see over walls. I wonder if modern police

, który mógł służyć jako stopień do wspinania się lub oglądania przez ściany. Zastanawiam się, czy współczesne

hats are strong enough to stand on?

czapki policyjne są wystarczająco mocne, by na nich stanąć?

We’ll try yours later and find out. But now let’s go over the other key words we

Spróbujemy później i przekonamy się. Ale teraz przejrzyjmy inne kluczowe słowa, których się

learned today.

dzisiaj nauczyliśmy.

OK – if something ‘suits you’, it looks good on you. For example, “Does this pilot’s

OK – jeśli coś Ci „pasuje”, to dobrze na Tobie wygląda. Na przykład: „Czy

uniform suit me, Neil?”

pasuje mi ten mundur pilota, Neil?”

It suits you down to the ground, Tim! And that means it suits you very well!

Pasuje do ciebie, Tim! A to oznacza, że ​​bardzo Ci pasuje!

Number two – If something ‘stands out’ it’s noticeable or easy to see.

Po drugie – jeśli coś „wyróżnia się”, jest zauważalne lub łatwe do zauważenia.

“My colourful suit really stood out at the party.”

„Mój kolorowy garnitur naprawdę wyróżniał się na przyjęciu”.

In a good way, I hope! OK, next item – ‘to fit in’ – means you belong to a particular

Mam nadzieję, że w dobry sposób! OK, następna pozycja – „ dopasować się” – oznacza, że ​​należysz do określonej

group and are accepted by them.

grupy i jesteś przez nią akceptowany.

“I never fitted in with the cool kids at school.”

„Nigdy nie pasowałam do fajnych dzieciaków w szkole”.

I’m sorry to hear that, Tim! Maybe you weren’t wearing the right uniform? Number four is

Przykro mi to słyszeć, Tim! Może nie miałeś na sobie odpowiedniego munduru? Numer cztery to

‘persona’ – the character you present to the outside world – as opposed to the

„persona” – postać, którą prezentujesz światu zewnętrznemu – w przeciwieństwie do

person you feel like inside.

osoby, którą czujesz się w środku.

“My work persona is confident and chatty but I’m actually rather shy.”

„Moja osoba pracująca jest pewna siebie i rozmowna, ale tak naprawdę jestem raczej nieśmiała”.

I’m learning a lot about you today, Tim!

Dużo się dzisiaj o tobie dowiaduję, Tim!

They’re just examples, Neil. I don’t have a work persona – that’s the nice thing

To tylko przykłady, Neil. Nie mam persony pracowniczej – to jest fajne

about our job – there’s no need to put on masks or personas.

w naszej pracy – nie trzeba zakładać masek ani person.

Just the occasional hat…

Tylko okazjonalny kapelusz…

Indeed. And a very nice hat this is too – I think I’ll keep it. Now, let’s finish

Rzeczywiście. I to jest bardzo ładny kapelusz – myślę, że go zatrzymam. A teraz dokończmy

the vocabulary! Number five – ‘liberating’ means feeling you can behave however you like.

słownictwo! Po piąte – „wyzwolenie” oznacza poczucie, że możesz zachowywać się tak, jak chcesz.

For example, “Talking openly about your problems can be very liberating.”

Na przykład: „Otwarte mówienie o swoich problemach może być bardzo wyzwalające”.

And finally, ‘to try something on for size’ means to test something to decide whether

I wreszcie „przymierzyć coś pod kątem rozmiaru” oznacza przetestować coś, aby zdecydować, czy

you want it or not.

tego chcesz, czy nie.

Our listeners can try these new vocabulary items on for size – and decide whether they’ll

Nasi słuchacze mogą wypróbować te nowe elementy słownictwa dla rozmiaru – i zdecydować, czy

be useful or not!

będą przydatne, czy nie!

And if not, then please let us know by visiting our Twitter, Facebook and YouTube pages and

A jeśli nie, daj nam znać, odwiedzając nasze strony na Twitterze, Facebooku i YouTube i

telling us what you think!

powiedz nam, co myślisz!

Goodbye!,

Bye!

Do widzenia!, Do

widzenia!