Passive Voice | English Grammar Lesson | C1-Advanced

4,584 views ・ 2024-05-30

Anglo-Link


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.

00:04
Hello and welcome everyone to this presentation,  which is about the passive voice. So let me share  
0
4680
6320
Xin chào và chào mừng mọi người đến với bài thuyết trình này, về thể bị động. Vì vậy, hãy để tôi chia sẻ
00:11
my presentation so that you can see what we're  going to discuss regarding the passive voice.  
1
11000
5960
bài thuyết trình của mình để bạn có thể thấy những gì chúng ta sắp thảo luận về thể bị động.
00:16
There are two common questions I get. The first  one is 'when should we use the passive voice'? And  
2
16960
6400
Có hai câu hỏi phổ biến tôi nhận được. Câu hỏi đầu tiên là 'khi nào chúng ta nên sử dụng thể bị động'? Và
00:23
the answer is very simple to that. It's when we  don't know or don't need to mention who performs  
3
23360
6920
câu trả lời rất đơn giản cho điều đó. Đó là khi chúng ta không biết hoặc không cần đề cập đến người thực hiện
00:30
an action. So, let's look at the example. If your  active sentence is: 'Someone left the window open  
4
30280
7080
một hành động. Vì vậy, hãy xem ví dụ. Nếu câu chủ động của bạn là: 'Ai đó đã để cửa sổ mở
00:37
last night'. When we don't know who that someone  is, it's more appropriate to use the passive voice  
5
37360
6960
tối qua'. Khi chúng ta không biết người đó là ai, sẽ thích hợp hơn khi sử dụng thể bị động
00:44
and say: 'The window was left open last night'.  And the second question about the passive voice  
6
44320
6600
và nói: 'Cửa sổ đã bị mở tối qua'. Và câu hỏi thứ hai về thể bị động
00:50
always is: 'What are the common mistakes because  it's kind of a tricky structure to formulate'? So,  
7
50920
7600
luôn là: 'Những lỗi thường gặp là gì vì đây là một cấu trúc khó diễn đạt'? Vậy là
00:58
you've got the answer to the first question.  Now, for the answer to the second question,  
8
58520
5160
bạn đã có câu trả lời cho câu hỏi đầu tiên. Bây giờ, để có câu trả lời cho câu hỏi thứ hai,
01:03
let's review briefly how we formulate the passive  voice. Right, there are five steps really. Let's  
9
63680
8760
hãy xem xét ngắn gọn cách chúng ta hình thành thể bị động . Đúng, thực sự có năm bước. Hãy
01:12
go through them. So, our active sentence was:  'Someone left the window open last night'. The  
10
72440
7440
đi qua chúng. Vì vậy, câu chủ động của chúng ta là: 'Tối qua ai đó đã để cửa sổ mở'.
01:19
first thing to do is to remove the subject, which  is either unimportant or unknown. Things like  
11
79880
6480
Điều   đầu tiên cần làm là xóa chủ đề không quan trọng hoặc không xác định. Những thứ như
01:26
'someone', 'they', 'we'. Not knowing exactly  who we're referring to. So, we remove that,  
12
86360
9280
'ai đó', 'họ', 'chúng tôi'. Không biết chính xác chúng tôi đang đề cập đến ai. Vì vậy, chúng tôi xóa cái đó,
01:35
replace that. So, step two is replace that  by the object of your sentence. In this case,  
13
95640
6840
thay thế cái đó. Vì vậy, bước hai là thay thế bằng tân ngữ trong câu của bạn. Trong trường hợp này,
01:42
the window (the action was performed on the  window), and that's why it's called the object  
14
102480
5520
cửa sổ (hành động được thực hiện trên cửa sổ) và đó là lý do tại sao nó được gọi là tân ngữ
01:48
of the sentence. So, you put the window at the  beginning. You replace someone by the window.  
15
108000
7560
của câu. Vì vậy, bạn đặt cửa sổ ở đầu. Bạn thay thế ai đó bên cửa sổ.
01:55
The third step, important very important step, is  to conjugate the verb 'be' in the same tense. So,  
16
115560
8840
Bước thứ ba, bước quan trọng rất quan trọng, là chia động từ 'be' ở cùng một thì. Vì vậy,
02:04
we look at our active sentence, and the verb is  left. So it's past simple, and therefore you must  
17
124400
7480
chúng ta xem xét câu chủ động và động từ ở bên trái. Vì vậy nó ở thì quá khứ đơn và do đó bạn phải
02:11
put the verb 'to be' in the past simple tense.  In this case, 'was'. Why 'was'? Because it's the  
18
131880
7760
đặt động từ 'to be' ở thì quá khứ đơn. Trong trường hợp này, 'đã'. Tại sao đã'? Vì đó là
02:19
window. It's it, so we need 'was' not 'where'. And  then the fourth step, now we have to add the past  
19
139640
8240
cửa sổ. Chính là nó, nên chúng ta cần 'was' chứ không phải 'where'. Và sau đó là bước thứ tư, bây giờ chúng ta phải thêm
02:27
participle of the original verb. So, the verb  was 'left'. So, we go leave, left, left. Okay,  
20
147880
7960
phân từ quá khứ   của động từ ban đầu. Vì vậy, động từ là 'trái'. Vì vậy, chúng tôi rời đi, trái, trái. Được rồi,
02:35
the past participle is the same. Looks the same  as the past simple. So, we keep put that in there,  
21
155840
7400
phân từ quá khứ cũng giống nhau. Trông giống như quá khứ đơn. Vì vậy, chúng tôi tiếp tục đưa thông tin đó vào đó,
02:43
and then we add the remaining information. So,  we end up with: 'The window was left open last  
22
163240
7960
rồi thêm thông tin còn lại. Vì vậy, chúng tôi kết thúc bằng: 'Cửa sổ đã bị mở
02:51
night'. Now, I'm sure you have reviewed these  steps many many times. It's just about remembering  
23
171200
6080
đêm qua'. Bây giờ, tôi chắc chắn rằng bạn đã xem lại các bước này nhiều lần. Điều quan trọng là phải nhớ
02:57
not to miss one of those steps. And we will look  at the common mistakes soon. But before we do,  
24
177280
7480
không bỏ lỡ một trong những bước đó. Và chúng ta sẽ sớm xem xét các lỗi phổ biến. Nhưng trước khi làm,
03:04
I have three notes on the formulation of  the passive sentence. First of all, you can  
25
184760
8720
tôi có ba lưu ý về cách xây dựng câu bị động. Trước hết, bạn có thể
03:13
mention the subject if you want. Remember, we have  eliminated the subject because it was unimportant.  
26
193480
6400
đề cập đến chủ đề này nếu muốn. Hãy nhớ rằng chúng ta đã loại bỏ chủ đề này vì nó không quan trọng.
03:19
Now, if you absolutely want to mention it,  you can. And in this case, you have to use the  
27
199880
5960
Bây giờ, nếu bạn thực sự muốn đề cập đến nó, bạn có thể. Và trong trường hợp này, bạn phải sử dụng
03:25
preposition 'by'. So, you can say: 'The window  was left open by someone last night. However,  
28
205840
8520
giới từ 'by'. Vì vậy, bạn có thể nói: 'Cửa sổ đã bị ai đó mở tối qua. Tuy nhiên,
03:34
if the actor is really unknown, like someone or  unimportant like in this example, it is usually  
29
214360
7480
nếu diễn viên thực sự không được biết đến, giống như ai đó hoặc không quan trọng như trong ví dụ này, thì nó thường bị
03:41
dropped from the sentence. So, my recommendation  is that you only add the actor if it is still a  
30
221840
8240
loại bỏ khỏi câu. Vì vậy, lời khuyên của tôi là bạn chỉ nên thêm diễn viên nếu điều đó vẫn
03:50
little important. If it's still an important  piece of information you want to convey. But,  
31
230080
5560
hơi quan trọng. Nếu đó vẫn là một thông tin quan trọng mà bạn muốn truyền tải. Tuy nhiên,
03:55
it is less important than the action. But, don't  go saying things like: 'This was done by me'. If  
32
235640
9560
nó không quan trọng bằng hành động. Tuy nhiên, đừng nói những câu như: 'Việc này là do tôi làm'. Nếu
04:05
you're going to mention yourself, 'me' the actor  and it's important, then just stay with the active  
33
245200
7440
bạn định đề cập đến chính mình, 'tôi' diễn viên và điều đó quan trọng, thì hãy giữ nguyên câu chủ động
04:12
sentence: 'I did this'. Okay, note two. Sometimes,  I get a question: 'Why can't we put this into a  
34
252640
11000
: 'Tôi đã làm điều này'. Được rồi, lưu ý hai. Đôi khi, tôi nhận được câu hỏi: 'Tại sao chúng ta không thể đặt câu này thành một
04:23
passive sentence'? And it's usually because the  verb of that active sentence is an intransitive  
35
263640
7280
câu bị động'? Và thường là do động từ của câu chủ động đó là nội động
04:30
verb. An intransitive verb is a verb that  doesn't need an object. Its meaning is complete  
36
270920
6520
từ. Nội động từ là động từ không cần tân ngữ. Ý nghĩa của nó hoàn toàn
04:37
without an object. Like 'sleep', 'happen',  'arrive'. So, if you have a sentence like:  
37
277440
6080
không có tân ngữ. Giống như 'ngủ', 'xảy ra', 'đến'. Vì vậy, nếu bạn có một câu như:
04:43
'I arrived at work at 8 A.M'. There is no object  here to use to create a passive sentence. So,  
38
283520
8840
'Tôi đến cơ quan lúc 8 giờ sáng'. Ở đây không có tân ngữ nào được sử dụng để tạo câu bị động. Vì vậy,
04:52
be careful that only transitive verbs can be  put into the passive form. And finally, number  
39
292360
7560
hãy cẩn thận rằng chỉ những động từ chuyển tiếp mới có thể được chuyển sang dạng bị động. Và cuối cùng là số
04:59
three. Avoid putting perfect continuous tenses  into the passive voice. So, don't say things like:  
40
299920
9080
3. Tránh đặt các thì hoàn thành tiếp diễn vào thể bị động. Vì vậy, đừng nói những câu như:
05:09
'The road has been being repaired for 3 days.  The reason is it's phonetically very awkward to  
41
309000
8560
'Đường đã sửa được 3 ngày rồi. Lý do là về mặt ngữ âm rất khó xử khi
05:17
have two similar sounds like 'been' and 'being'  next to each other. Or 'be' and 'being'. So,  
42
317560
6440
có hai âm tương tự như 'been' và 'being' cạnh nhau. Hoặc 'là' và 'hiện hữu'. Vì vậy,
05:24
avoid putting these sounds together. In the case  of the example here, present continuous tense,  
43
324000
7320
tránh ghép những âm thanh này lại với nhau. Trong trường hợp của ví dụ ở đây, thì hiện tại tiếp diễn,
05:31
just use the active form. Even if you don't know  the actor or it's unimportant. So, it's always  
44
331320
7880
chỉ cần sử dụng thể chủ động. Ngay cả khi bạn không biết diễn viên hoặc điều đó không quan trọng. Vì vậy, luôn luôn là
05:39
things like: 'They have been repairing the road  for three days'. The other two perfect continuous  
45
339200
6600
những câu như: 'Họ đã sửa đường được ba ngày rồi'. Hai thì hoàn thành tiếp diễn khác
05:45
tenses, past and future, are very uncommon even  in the active form. So, don't worry about those.  
46
345800
7160
, quá khứ và tương lai, rất hiếm gặp ngay cả khi ở dạng chủ động. Vì vậy, đừng lo lắng về những điều đó.
05:52
Just make sure that you don't formulate the  present perfect continuous passive sentences.  
47
352960
6680
Chỉ cần đảm bảo rằng bạn không hình thành các câu bị động hiện tại hoàn thành tiếp diễn.
06:00
Alright, these are the three notes. So now,  what are the common formulation mistakes? Let's  
48
360800
5880
Được rồi, đây là ba nốt nhạc. Vậy bây giờ, những lỗi lập công thức phổ biến là gì? Chúng ta hãy
06:06
have a look. I've got six of those to mention to  you. The first one, very simple but very common,  
49
366680
6120
có một cái nhìn. Tôi có sáu điều trong số đó muốn đề cập với bạn. Điều đầu tiên, rất đơn giản nhưng rất phổ biến,
06:12
I come across this quite a lot, is forgetting  the verb 'to be'. Every passive sentence needs  
50
372800
6160
tôi gặp điều này khá nhiều, đó là quên động từ 'to be'. Mỗi câu bị động cần
06:18
to have the verb 'to be' conjugated in one  tense or other. So, let's look at the example:  
51
378960
7200
có động từ 'to be' được liên hợp ở thì này hoặc thì khác. Vì vậy, chúng ta hãy xem ví dụ:
06:26
'Someone took the car to the garage'. The mistake  would be saying: 'The car taken to the garage'.  
52
386160
7000
'Có người đưa xe vào gara'. Sai lầm sẽ là: 'Chiếc xe đã được đưa vào gara'.
06:33
You must have the verb 'to be'. Which one,  which tense? You look at the first sentence,  
53
393160
6240
Bạn phải có động từ 'to be'. Câu nào, câu nào? Bạn nhìn vào câu đầu tiên,
06:39
the active sentence. Someone took (past simple).  So, the verb 'to be' in the past simple. 'The car  
54
399400
6760
câu chủ động. Ai đó đã lấy (quá khứ đơn). Vì vậy, động từ 'to be' ở thì quá khứ đơn. 'Chiếc xe
06:46
was taken to the garage'. That's an easy one to  forget. It's usually just a slip. Now number two,  
55
406160
9120
đã được đưa vào gara'. Đó là một điều dễ dàng bị quên. Nó thường chỉ là một cú trượt. Bây giờ, điều thứ hai,
06:55
common also, is changing the tense to a similar  tense. For example, if the active sentence is:  
56
415280
6920
cũng phổ biến, đang thay đổi thì thành một thì tương tự . Ví dụ: nếu câu chủ động là:
07:02
'They've cancelled tomorrow's webinar'. I often  hear people using, just now, the past simple:  
57
422200
6400
'Họ đã hủy hội thảo trên web vào ngày mai'. Tôi thường nghe thấy mọi người sử dụng thì quá khứ đơn:
07:08
'Tomorrow's webinar was cancelled'. Because it's  a finished action, you've got to stay exactly the  
58
428600
7320
'Hội thảo trực tuyến ngày mai đã bị hủy'. Bởi vì đó là một hành động đã kết thúc nên bạn phải giữ nguyên độ
07:15
same tense as the original active sentence. So,  we need not 'was' here, which is the past simple,  
59
435920
7440
căng của câu chủ động ban đầu. Vì vậy, chúng ta không cần 'was' ở đây, là quá khứ đơn,
07:23
but 'has been', which is the present perfect of  the verb 'to be'. 'Tomorrow's webinar has been  
60
443360
6960
mà là 'has been', là thì hiện tại hoàn thành của động từ 'to be'. 'Hội thảo trực tuyến ngày mai đã bị
07:30
cancelled'. So, stick to the tense, the original  tense. Number three is forgetting the preposition  
61
450320
9320
hủy'. Vì vậy, hãy sử dụng thì, thì ban đầu. Thứ ba là quên giới từ
07:39
in a prepositional or phrasal verb. If the verb  has a preposition, make sure you keep it in the  
62
459640
7960
trong động từ giới từ hoặc cụm động từ. Nếu động từ có giới từ, hãy đảm bảo bạn giữ nó trong
07:47
passive sentence. I often see this dropped. So, we  have examples of prepositional verbs: 'listen to',  
63
467600
7680
câu bị động. Tôi thường thấy điều này bị giảm. Vì vậy, chúng ta có ví dụ về các động từ giới từ: 'lắng nghe',
07:55
'rely on', etc. Or phrasal verbs: 'pick up', 'look  after', etc. And the preposition must stay. So,  
64
475280
8360
'dựa vào', v.v. Hoặc các cụm động từ: 'nhặt', 'chăm sóc', v.v. Và giới từ phải giữ nguyên. Vì vậy,
08:03
examples (active): 'We can't rely on public  transport'. 'Public transport can't be relied  
65
483640
8000
ví dụ (hoạt động): 'Chúng tôi không thể dựa vào phương tiện giao thông công cộng'. 'Không thể dựa vào phương tiện giao thông công cộng
08:11
on'. You finish with 'on'. Phrasal example: 'The  Gardener is looking after the garden'. 'The garden  
66
491640
8120
'. Bạn kết thúc bằng 'bật'. Ví dụ về cụm từ: ' Người làm vườn đang chăm sóc khu vườn'. 'Khu vườn
08:19
is being looked after.' The preposition  stays right next to the verb, okay. Now,  
67
499760
8440
đang được chăm sóc.' Giới từ nằm ngay bên cạnh động từ, được thôi. Bây giờ,   còn
08:28
three more. Number four. It's not respecting  subject verb agreement. For example, if it's:  
68
508200
7520
ba nữa. Số bốn. Nó không tôn trọng sự thỏa thuận giữa động từ chủ ngữ. Ví dụ: nếu đó là:
08:35
'One of the mums is picking up the children at  two'. And now you put the children as the object  
69
515720
6760
'Một trong những bà mẹ đang đón con lúc hai giờ'. Và bây giờ bạn đặt trẻ em làm tân ngữ
08:42
at the beginning of your sentence, and forgetting  that the children is plural. So and you might say:  
70
522480
7320
ở đầu câu của mình mà quên mất rằng trẻ em ở số nhiều. Vì vậy, bạn có thể nói:
08:49
'The children is being picked up at two'. Make  sure, every time you check that the object that  
71
529800
8600
'Bọn trẻ sẽ được đón lúc hai giờ'. Hãy đảm bảo mỗi lần bạn kiểm tra xem tân ngữ mà
08:58
you've started your sentence with is plural or  singular. And maybe you need to adjust. So in this  
72
538400
6560
bạn dùng để bắt đầu câu là số nhiều hay số ít. Và có lẽ bạn cần phải điều chỉnh. Vì vậy, trong
09:04
case: 'The children are being picked up at two'.  Next one, it's avoiding using a person or people  
73
544960
9920
trường hợp   này: 'Bọn trẻ sẽ được đón lúc hai giờ'. Điều tiếp theo là tránh sử dụng một hoặc nhiều người
09:14
as the object. Because you think oh we can't  have a person in the object position in a passive  
74
554880
6960
làm đối tượng. Bởi vì bạn nghĩ ồ chúng ta không thể có một người ở vị trí tân ngữ trong câu bị động
09:21
sentence. Yes you can, and it's actually very  common. Like in the previous example 'children'.  
75
561840
5960
. Có, bạn có thể, và nó thực sự rất phổ biến. Giống như trong ví dụ trước 'trẻ em'.
09:27
So the object of a verb can be a person or people.  And in English, it's really common actually to  
76
567800
6680
Vì vậy tân ngữ của động từ có thể là người hoặc người. Và trong tiếng Anh, việc
09:34
create a passive sentence with a person or people  as the object. For example: 'Someone told John'.  
77
574480
6920
tạo một câu bị động với một người hoặc nhiều người làm tân ngữ thực sự rất phổ biến. Ví dụ: 'Ai đó đã nói với John'.
09:41
John here is the object of the verb 'tell' that he  had won a prize.' So, a very common sentence would  
78
581400
7200
John ở đây là tân ngữ của động từ 'nói' rằng anh ấy đã giành được giải thưởng.' Vì vậy, một câu rất phổ biến sẽ
09:48
be: 'John was told that he had won a prize'.  A little note on this topic, on this mistake,  
79
588600
9080
là: 'John được thông báo rằng anh ấy đã giành được giải thưởng'. Một lưu ý nhỏ về chủ đề này, về lỗi này,
09:57
is that a sentence, an active sentence, may have  two objects. A person and a thing. And in this  
80
597680
7880
là một câu, một câu chủ động, có thể có hai tân ngữ. Một người và một vật. Và trong
10:05
case, you have a choice. You can use either the  object or the person. But again, the person is  
81
605560
6400
trường hợp   này, bạn có quyền lựa chọn. Bạn có thể sử dụng đối tượng hoặc người. Nhưng một lần nữa, người đó lại
10:11
more common, interestingly. For example, if the  sentence is: 'They offered Mary a promotion'. So,  
82
611960
6840
phổ biến hơn và thú vị hơn. Ví dụ: nếu câu  là: 'Họ đề nghị thăng chức cho Mary'. Vì vậy,
10:18
you have Mary as the object, and a promotion as  the object. The better sentence, passive sentence,  
83
618800
6640
bạn có đối tượng là Mary và đối tượng là sự thăng tiến . Câu hay hơn, câu bị động,
10:25
would be: 'Mary was offered a promotion'. The  alternative: 'A promotion was offered to Mary',  
84
625440
8200
sẽ là: 'Mary được đề nghị thăng chức'. Phương án thay thế: 'Mary được thăng chức',
10:33
is not that common. It's correct, but not that  common. Particularly because now you have to bring  
85
633640
5480
không phổ biến. Điều này đúng nhưng không phổ biến đến mức đó. Đặc biệt là vì bây giờ bạn phải đưa
10:39
in a proposition 'to'. So, it's more complicated.  So, feel comfortable putting people in the object  
86
639120
7320
vào mệnh đề 'to'. Vì vậy, nó phức tạp hơn. Vì vậy, hãy cảm thấy thoải mái khi đặt mọi người vào
10:46
position in a passive sentence. And finally,  sometimes we may lose the negation. For example,  
87
646440
10080
vị trí tân ngữ trong câu bị động. Và cuối cùng, đôi khi chúng ta có thể đánh mất sự phủ định. Ví dụ:
10:56
if your sentence begins with a negative word,  like 'nobody': 'Nobody is going to water the  
88
656520
5600
nếu câu của bạn bắt đầu bằng một từ phủ định, như 'không ai cả': 'Không ai đi tưới
11:02
plants'. You see the verb is positive, and you  may forget that you have to make it negative. So  
89
662120
7320
cây'. Bạn thấy động từ là tích cực và bạn có thể quên rằng bạn phải biến nó thành phủ định. Vì vậy,
11:09
in this case, we need to use a negative verb:  'The plants are not going to be watered.' You  
90
669440
6760
trong trường hợp này, chúng ta cần sử dụng động từ phủ định: 'The plant will not be tưới nước.' Bạn
11:16
must keep that negative sense in your passive  sentence. But another time, for example: 'No one  
91
676200
7360
phải giữ ý nghĩa tiêu cực đó trong câu bị động của mình . Nhưng vào lần khác, chẳng hạn: 'Không ai
11:23
could do anything'. 'Anything' is the object of  this sentence. If you only put 'anything' at the  
92
683560
7680
có thể làm được gì cả'. 'Bất cứ thứ gì' là tân ngữ của câu này. Nếu bạn chỉ đặt 'bất cứ điều gì' ở
11:31
beginning, and say: 'Anything could be done',  you are not creating a negative sentence. You  
93
691240
5600
đầu   và nói: 'Mọi việc đều có thể làm được',  thì bạn sẽ không tạo ra một câu phủ định. Bạn
11:36
need to change it to a complete full negative  word. So in this case, your passive sentence is:  
94
696840
6600
cần phải thay đổi nó thành một từ phủ định hoàn chỉnh . Vì vậy, trong trường hợp này, câu bị động của bạn là:
11:43
'Nothing could be done'. Right, so that's the end  of the presentation. I hope it has answered your  
95
703440
7440
'Không thể làm gì được'. Được rồi, vậy là bài thuyết trình đã kết thúc. Tôi hy vọng nó đã trả lời được
11:50
two questions when to use the passive voice.  Only if the actor is unknown or unimportant.  
96
710880
8600
hai câu hỏi của bạn khi nào nên sử dụng thể bị động. Chỉ khi diễn viên không được biết đến hoặc không quan trọng.
11:59
And how to avoid the common mistakes, which I hope  you are now familiar with. I hope you've enjoyed  
97
719480
6760
Và cách tránh những lỗi phổ biến mà tôi hy vọng bạn đã quen thuộc. Tôi hy vọng bạn thích
12:06
this lesson. For more on this topic, click here.  Remember to also check out my complete online  
98
726240
6800
bài học này. Để biết thêm về chủ đề này, bấm vào đây. Hãy nhớ xem khóa học trực tuyến hoàn chỉnh của tôi
12:13
course, and don't forget to like and subscribe.  Thank you for watching, and happy studies!
99
733040
7240
và đừng quên thích và đăng ký. Cảm ơn các bạn đã xem, chúc các bạn học tập vui vẻ!
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7