Common phrasal verb mistakes: hear of? hear from? hear about? | English Vocabulary Lesson

[Music]

Hello and welcome everyone to this lesson,  which is about some confusing words,  

[Música]

Olá e sejam todos bem-vindos a esta lição, que trata de algumas palavras confusas,

and this time I've chosen some phrasal verbs for  you. Let's have a look at what they are. We're  

e desta vez escolhi alguns verbos frasais para vocês. Vamos dar uma olhada no que eles são.

going to look at the difference between 'hear  of', 'hear about' and 'hear from'; 'come up with',  

Veremos a diferença entre 'ouvir falar', 'ouvir falar' e 'ouvir falar'; 'inventar',

'come down with', 'come up against'; 'come across'  and' bump into'; 'take on' and 'take up'. So,  

'inventar', 'enfrentar'; 'encontrar' e 'encontrar'; 'assumir' e 'assumir'. Então,

let's start with the verbs with 'hear': hear  of: the first one. 'to hear of' is 'to know that  

vamos começar com os verbos com 'ouvir': ouvir de: o primeiro. 'ouvir falar' é 'saber que

someone or something exists', for example: Have  you heard of Lenny Henry? That means: Do you know  

alguém ou algo existe', por exemplo: Você já ouviu falar de Lenny Henry? Isso significa: você sabe

who Lenny Henry is? Or: Have you heard of Rubik's  Cube? Do you know what it is? This verb is mainly  

quem é Lenny Henry? Ou: você já ouviu falar do Cubo de Rubik ? Você sabe o que é? Este verbo é

used with Present Perfect and occasionally  Past Perfect. For example, you can say:  

usado principalmente com Present Perfect e ocasionalmente com Past Perfect. Por exemplo, você pode dizer:

I hadn't heard of Lenny Henry until last week.  Now what are the common questions [mistakes] that  

Eu não tinha ouvido falar de Lenny Henry até a semana passada. Agora, quais são as perguntas [erros] comuns que

happen about this verb. The first one is just  using the verb 'know' instead of 'hear of', so  

acontecem sobre esse verbo. A primeira é apenas usar o verbo 'saber' em vez de 'ouvir falar', então

saying to someone [something] like: 'Do you know  Lenny Henry?' If you say that to someone, you're  

dizer a alguém [algo] como: 'Você conhece Lenny Henry?' Se você disser isso a alguém, estará

asking them if they know Lenny Henry personally,  not whether they know he exists. But, if they  

perguntando se essa pessoa conhece Lenny Henry pessoalmente,  e não se ela sabe que ele existe. Mas, se eles

actually know him as a person, the other mistake  is using the preposition 'about' instead of 'of'.  

realmente o conhecem como pessoa, o outro erro é usar a preposição 'sobre' em vez de 'de'.

If you say: Do you know about Lenny Henry? you're  really asking the person if they know what's  

Se você disser: você conhece Lenny Henry? você está na verdade perguntando à pessoa se ela sabe o que

just happened to him. There's a story around him  because 'hear about' is to learn about an event or  

acabou de acontecer com ela. Há uma história em torno dele porque 'ouvir falar' é aprender sobre um evento ou

situation. So for example, you can say: Have you  heard about Lenny Henry's new TV series? Yeah,  

situação. Por exemplo, você pode dizer: Você já ouviu falar da nova série de TV de Lenny Henry? Sim,

he's done something, and you're asking if you've  heard about his news, his latest news. Or:  

ele fez algo e você está perguntando se já ouviu falar das notícias dele, das últimas notícias. Ou:

Have you heard about the demonstrations in Paris?  So, you hear about an event or a situation.  

Você já ouviu falar das manifestações em Paris? Então, você ouve sobre um evento ou situação.

And there's one third word, phrasal verb, with  'hear', which is 'hear from', and 'to hear from'  

E há uma terceira palavra, verbo frasal, com 'ouvir', que é 'ouvir de', e 'ouvir de'

is 'to receive news from'. For example: Have  you heard from your dad recently? means Have  

é 'receber notícias de'. Por exemplo: você teve notícias do seu pai recentemente? significa que

you received any news from him? So, [it's] really  important not to mix these three up because you  

você recebeu alguma notícia dele? Então, [é] realmente importante não confundir esses três porque você

will give your listener a completely different  idea of what you're asking or saying. Now, let's  

dará ao seu ouvinte uma ideia completamente diferente do que você está perguntando ou dizendo. Agora, vamos dar

look at the verbs I mentioned earlier with 'come'.  The first one was 'come up with'. 'come up with'  

uma olhada nos verbos que mencionei anteriormente com 'come'. O primeiro foi 'inventar'. 'inventar'

is to find and suggest an idea a plan, etc. Jenny  has come up with a great idea. Now, 'come down  

é encontrar e sugerir uma ideia, um plano, etc. Jenny teve uma ótima ideia. Agora, 'descer

with' is not the opposite of course. 'to come down  with something' is actually to catch an illness,  

com' não é o oposto, é claro. 'pegar alguma coisa' é na verdade pegar uma doença,

something completely different, but we usually use  this expression for catching an illness that's not  

algo completamente diferente, mas geralmente usamos essa expressão para pegar uma doença que não é

serious, so: a cold, the flu, sore throat, things  that go away quickly. So for example: I think I'm  

grave, então: resfriado, gripe, dor de garganta, coisas que passam rapidamente. Por exemplo: acho que estou

coming down with a cold. Now, going back to 'come  up', but this time changing the preposition to  

ficando resfriado. Agora, voltando a ' subir', mas desta vez mudando a preposição para

'against': 'come up against' is to encounter  a difficulty. It is very specific; it is about  

'contra': 'enfrentar' é encontrar uma dificuldade. É muito específico; trata-se de

encountering a difficulty, so for example: We keep  coming up against obstacles. Then still staying  

encontrar uma dificuldade, por exemplo: Continuamos enfrentando obstáculos. Então ainda permanecendo

with 'come', we have the verb 'come across', which  is a very common verb. I hear many of you use it  

com 'vir', temos o verbo 'chegar', que é um verbo muito comum. Ouvi dizer que muitos de vocês usam

correctly, and it's to come across something, to  find something by chance. For example: While I was  

corretamente, e é para encontrar algo, para encontrar algo por acaso. Por exemplo: enquanto eu estava

browsing, I came across an interesting website. I  occasionally hear the mistake 'come across with'  

navegando, encontrei um site interessante. Ocasionalmente ouço o erro 'encontrar'

because of the other verbs with 'come'. It's just  'come across'; there is no 'with': come across  

por causa dos outros verbos com 'vir'. É apenas 'deparar-se'; não existe 'com': encontre

something. What's important to remember about  this verb is that we don't often use this for  

alguma coisa. O que é importante lembrar sobre este verbo é que não o usamos com frequência para

people. You don't say: I came across John, or  I came across Harry. The correct expression to  

pessoas. Você não diz: me deparei com John ou me deparei com Harry. A expressão correta a

use for people is to 'meet by chance' to keep the  exact idea, for example: I met Karl by chance at a  

usar para as pessoas é 'encontrar-me por acaso' para manter a ideia exata, por exemplo: Conheci Karl por acaso em uma

party. A verb that you can use for just meeting  people by chance is 'to bump' or 'to run into',  

festa. Um verbo que você pode usar apenas para conhecer pessoas por acaso é 'to bump' ou 'to run into',

but usually we use bump or run into' - not usually  - we must only use 'bump or run into' with someone  

mas geralmente usamos bump ou run into' - normalmente não - só devemos usar 'to bump or run into' com alguém   com quem

you know, not someone you meet for the first time,  obviously. For someone you meet for the first  

você sabe, não alguém que você conhece pela primeira vez, obviamente. Para alguém que você conhece pela primeira

time, you can use the previous expression: I met  this person by chance at this event. But if it's  

vez, você pode usar a expressão anterior: Conheci essa pessoa por acaso neste evento. Mas se for

someone you know, then say: I bumped into Jason  at the bank last week. Or: I ran into Jason at  

alguém que você conhece, diga: Encontrei Jason no banco na semana passada. Ou: encontrei Jason no

the bank last week. Right, that takes care of all  the verbs with 'come' that you have to be careful  

banco na semana passada. Certo, isso cuida de todos os verbos com 'vir' com os quais você precisa ter cuidado

with. And then finally two with 'take': 'take on'  and 'take up'. So, 'take on' has two meanings. The  

. E, finalmente, dois com 'take': 'take on' e 'take up'. Portanto, 'assumir' tem dois significados. A

first one is to accept responsibility, task,  work, something like that, like: He has taken  

primeira é aceitar responsabilidade, tarefa, trabalho, algo assim, como: Ele

on too much work; I don't think he can cope by  himself. The second meaning of 'take on' is to  

assumiu   muito trabalho; Não acho que ele consiga lidar com isso sozinho. O segundo significado de 'contratar' é

hire or employ someone: He needs to take on more  staff. 'take up' means to start doing an activity  

contratar ou empregar alguém: ele precisa contratar mais funcionários. 'aceitar' significa começar a realizar uma atividade

or a job. It's a bit different from 'take on'.  'take on' is to accept a job, or a responsibility,  

ou um trabalho. É um pouco diferente de 'assumir'. 'assumir' é aceitar um emprego, ou uma responsabilidade,

or work. 'take up' is to start doing something.  You can use it for an activity or a job as well:  

ou trabalho. 'take up' é começar a fazer alguma coisa. Você também pode usá-lo para uma atividade ou trabalho:

He has recently taken up yoga (activity). Or:  He's taking up a new position as a quality  

Ele recentemente começou a praticar ioga (atividade). Ou: ele está assumindo um novo cargo como

manager. Right, that's the end of the lesson. I  hope it has helped you to review some important  

gerente de  qualidade. Certo, esse é o fim da lição. Espero que tenha ajudado você a revisar alguns

phrasal verbs and also make sure that you don't  mix them up with each other. I hope you enjoyed  

verbos frasais importantes e também ter certeza de não confundi-los. Espero que você tenha gostado

this lesson. For more on this topic, click here.  Remember to also check out my complete online  

desta lição. Para saber mais sobre este assunto, clique aqui. Lembre-se também de conferir meu curso on-line completo

course, and don't forget to like and subscribe.  Thank you for watching and happy studies!

e não se esqueça de curtir e se inscrever. Obrigado por assistir e bons estudos!