Common phrasal verb mistakes: hear of? hear from? hear about? | English Vocabulary Lesson

[Music]

Hello and welcome everyone to this lesson,  which is about some confusing words,  

[Música]

Hola y bienvenidos a todos a esta lección, que trata sobre algunas palabras confusas,

and this time I've chosen some phrasal verbs for  you. Let's have a look at what they are. We're  

y esta vez he elegido algunos verbos compuestos para ustedes. Echemos un vistazo a cuáles son.

going to look at the difference between 'hear  of', 'hear about' and 'hear from'; 'come up with',  

Vamos a ver la diferencia entre "escuchar ", "escuchar acerca de" y "escuchar de"; 'venir con',

'come down with', 'come up against'; 'come across'  and' bump into'; 'take on' and 'take up'. So,  

'bajar con', 'tropezar con'; 'cruzar' y 'tropezar'; 'asumir' y 'tomar'. Entonces,

let's start with the verbs with 'hear': hear  of: the first one. 'to hear of' is 'to know that  

comencemos con los verbos con 'escuchar': escuchar de: el primero. 'escuchar' es 'saber que

someone or something exists', for example: Have  you heard of Lenny Henry? That means: Do you know  

algo o alguien existe', por ejemplo: ¿ Has oído hablar de Lenny Henry? Eso significa: ¿Sabes

who Lenny Henry is? Or: Have you heard of Rubik's  Cube? Do you know what it is? This verb is mainly  

quién es Lenny Henry? O: ¿Has oído hablar del cubo de Rubik ? ¿Sabes qué es? Este verbo se

used with Present Perfect and occasionally  Past Perfect. For example, you can say:  

usa principalmente con Presente Perfecto y ocasionalmente con Pasado Perfecto. Por ejemplo, puedes decir:

I hadn't heard of Lenny Henry until last week.  Now what are the common questions [mistakes] that  

No había oído hablar de Lenny Henry hasta la semana pasada. Ahora, ¿cuáles son las preguntas [errores] comunes que

happen about this verb. The first one is just  using the verb 'know' instead of 'hear of', so  

ocurren con este verbo? El primero es simplemente usar el verbo 'saber' en lugar de 'oír', por lo que

saying to someone [something] like: 'Do you know  Lenny Henry?' If you say that to someone, you're  

decirle a alguien [algo] como: '¿Conoces a Lenny Henry?' Si le dices eso a alguien,

asking them if they know Lenny Henry personally,  not whether they know he exists. But, if they  

le estás preguntando si conoce personalmente a Lenny Henry, no si sabe que existe. Pero, si

actually know him as a person, the other mistake  is using the preposition 'about' instead of 'of'.  

realmente lo conocen como persona, el otro error es usar la preposición 'acerca de' en lugar de 'de'.

If you say: Do you know about Lenny Henry? you're  really asking the person if they know what's  

Si dices: ¿Conoces a Lenny Henry? en realidad le estás preguntando a la persona si sabe lo que

just happened to him. There's a story around him  because 'hear about' is to learn about an event or  

le acaba de pasar. Hay una historia a su alrededor porque 'escuchar' es aprender sobre un evento o

situation. So for example, you can say: Have you  heard about Lenny Henry's new TV series? Yeah,  

situación. Por ejemplo, puedes decir: ¿Has oído hablar de la nueva serie de televisión de Lenny Henry? Sí,

he's done something, and you're asking if you've  heard about his news, his latest news. Or:  

ha hecho algo y le preguntas si has oído hablar de sus noticias, de sus últimas noticias. O:   ¿

Have you heard about the demonstrations in Paris?  So, you hear about an event or a situation.  

Has oído hablar de las manifestaciones en París? Entonces, escuchas sobre un evento o una situación.

And there's one third word, phrasal verb, with  'hear', which is 'hear from', and 'to hear from'  

Y hay una tercera palabra, verbo compuesto, con "escuchar", que significa "escuchar de", y "escuchar de"

is 'to receive news from'. For example: Have  you heard from your dad recently? means Have  

es "recibir noticias de". Por ejemplo: ¿ Has tenido noticias de tu padre recientemente? significa ¿

you received any news from him? So, [it's] really  important not to mix these three up because you  

Has recibido alguna noticia suya? Por lo tanto, [es] muy importante no mezclar estos tres porque le

will give your listener a completely different  idea of what you're asking or saying. Now, let's  

darás a tu oyente una idea completamente diferente de lo que estás preguntando o diciendo. Ahora,

look at the verbs I mentioned earlier with 'come'.  The first one was 'come up with'. 'come up with'  

veamos los verbos que mencioné antes con "venir". El primero fue "inventar". "idear"

is to find and suggest an idea a plan, etc. Jenny  has come up with a great idea. Now, 'come down  

es encontrar y sugerir una idea, un plan, etc. A Jenny se le ocurrió una gran idea. Ahora bien, "bajar

with' is not the opposite of course. 'to come down  with something' is actually to catch an illness,  

" no es lo contrario, por supuesto. ' contraer algo' en realidad es contraer una enfermedad,

something completely different, but we usually use  this expression for catching an illness that's not  

algo completamente diferente, pero usualmente usamos esta expresión para contraer una enfermedad que no es

serious, so: a cold, the flu, sore throat, things  that go away quickly. So for example: I think I'm  

grave, por ejemplo: un resfriado, gripe, dolor de garganta, cosas que pasan rápidamente. Entonces, por ejemplo: creo que me estoy

coming down with a cold. Now, going back to 'come  up', but this time changing the preposition to  

resfriando. Ahora, volviendo a ' venir', pero esta vez cambiando la preposición a

'against': 'come up against' is to encounter  a difficulty. It is very specific; it is about  

'contra': 'venir contra' es encontrar una dificultad. Es muy específico; se trata de

encountering a difficulty, so for example: We keep  coming up against obstacles. Then still staying  

encontrar una dificultad, así por ejemplo: seguimos encontrando obstáculos. Luego, aún quedándonos

with 'come', we have the verb 'come across', which  is a very common verb. I hear many of you use it  

con 'venir', tenemos el verbo 'venir', que es un verbo muy común. Escuché que muchos de ustedes lo usan

correctly, and it's to come across something, to  find something by chance. For example: While I was  

correctamente y es toparse con algo, encontrar algo por casualidad. Por ejemplo: mientras

browsing, I came across an interesting website. I  occasionally hear the mistake 'come across with'  

navegaba, encontré un sitio web interesante. De vez en cuando escucho el error "venir con"

because of the other verbs with 'come'. It's just  'come across'; there is no 'with': come across  

debido a los otros verbos con "venir". Es simplemente "dar la impresión"; no existe el 'con': toparse con

something. What's important to remember about  this verb is that we don't often use this for  

algo. Lo que es importante recordar sobre este verbo es que no lo usamos frecuentemente para las

people. You don't say: I came across John, or  I came across Harry. The correct expression to  

personas. No dices: me encontré con John o me encontré con Harry. La expresión correcta para

use for people is to 'meet by chance' to keep the  exact idea, for example: I met Karl by chance at a  

referirse a las personas es "conocerse por casualidad" para mantener la idea exacta, por ejemplo: conocí a Karl por casualidad en una

party. A verb that you can use for just meeting  people by chance is 'to bump' or 'to run into',  

fiesta. Un verbo que puedes usar simplemente para conocer gente por casualidad es 'tope' o 'tope',

but usually we use bump or run into' - not usually  - we must only use 'bump or run into' with someone  

pero normalmente usamos 'tope o tope', no habitualmente , solo debemos usar 'tope o tope' con alguien que

you know, not someone you meet for the first time,  obviously. For someone you meet for the first  

Ya sabes, no alguien a quien conoces por primera vez, obviamente. Para alguien que conoces por primera

time, you can use the previous expression: I met  this person by chance at this event. But if it's  

vez, puedes usar la expresión anterior: Conocí a esta persona por casualidad en este evento. Pero si es

someone you know, then say: I bumped into Jason  at the bank last week. Or: I ran into Jason at  

alguien que conoces, entonces di: Me encontré con Jason en el banco la semana pasada. O: me encontré con Jason en

the bank last week. Right, that takes care of all  the verbs with 'come' that you have to be careful  

el banco la semana pasada. Bien, eso se ocupa de todos los verbos con 'venir' con los que debes tener cuidado

with. And then finally two with 'take': 'take on'  and 'take up'. So, 'take on' has two meanings. The  

. Y finalmente dos con "tomar": "tomar" y "tomar". Entonces, "asumir" tiene dos significados. La

first one is to accept responsibility, task,  work, something like that, like: He has taken  

primera es aceptar responsabilidad, tarea, trabajo, algo así, como: Ha

on too much work; I don't think he can cope by  himself. The second meaning of 'take on' is to  

asumido demasiado trabajo; No creo que pueda arreglárselas solo. El segundo significado de "asumir" es

hire or employ someone: He needs to take on more  staff. 'take up' means to start doing an activity  

contratar o emplear a alguien: necesita contratar más personal. 'emprender' significa comenzar a realizar una actividad

or a job. It's a bit different from 'take on'.  'take on' is to accept a job, or a responsibility,  

o un trabajo. Es un poco diferente de "asumir". 'asumir' es aceptar un trabajo, una responsabilidad

or work. 'take up' is to start doing something.  You can use it for an activity or a job as well:  

o un trabajo. 'emprender' es empezar a hacer algo. También puedes usarlo para una actividad o un trabajo:

He has recently taken up yoga (activity). Or:  He's taking up a new position as a quality  

Recientemente ha comenzado a practicar yoga (actividad). O:  va a asumir un nuevo puesto como

manager. Right, that's the end of the lesson. I  hope it has helped you to review some important  

director de calidad. Bien, ese es el final de la lección. Espero que te haya ayudado a repasar algunos

phrasal verbs and also make sure that you don't  mix them up with each other. I hope you enjoyed  

verbos compuestos importantes y también a asegurarte de no mezclarlos entre sí. Espero que hayas disfrutado   de

this lesson. For more on this topic, click here.  Remember to also check out my complete online  

esta lección. Para más información sobre este tema, haga clic aquí. Recuerda consultar también mi curso completo en línea

course, and don't forget to like and subscribe.  Thank you for watching and happy studies!

y no olvides dar me gusta y suscribirte.  ¡ Gracias por mirar y felices estudios!