Common phrasal verb mistakes: hear of? hear from? hear about? | English Vocabulary Lesson

[Music]

Hello and welcome everyone to this lesson,  which is about some confusing words,  

[Musique]

Bonjour et bienvenue à tous dans cette leçon, qui porte sur des mots déroutants,

and this time I've chosen some phrasal verbs for  you. Let's have a look at what they are. We're  

et cette fois, j'ai choisi quelques verbes à particule pour vous. Voyons ce qu'ils sont. Nous

going to look at the difference between 'hear  of', 'hear about' and 'hear from'; 'come up with',  

allons examiner la différence entre « entendre parler », « entendre parler » et « entendre parler » ; 'inventer',

'come down with', 'come up against'; 'come across'  and' bump into'; 'take on' and 'take up'. So,  

'descendre avec', 'se heurter'; « rencontrer » et « tomber sur » ; « prendre » et « prendre ». Alors,

let's start with the verbs with 'hear': hear  of: the first one. 'to hear of' is 'to know that  

commençons par les verbes avec « entendre » : entendre de : le premier. « entendre parler » signifie « savoir que

someone or something exists', for example: Have  you heard of Lenny Henry? That means: Do you know  

quelqu'un ou quelque chose existe », par exemple : Avez- vous entendu parler de Lenny Henry ? Cela signifie : Savez-vous

who Lenny Henry is? Or: Have you heard of Rubik's  Cube? Do you know what it is? This verb is mainly  

qui est Lenny Henry ? Ou : Avez-vous entendu parler du Rubik's Cube ? Savez-vous ce que c'est ? Ce verbe est principalement

used with Present Perfect and occasionally  Past Perfect. For example, you can say:  

utilisé avec Present Perfect et occasionnellement avec Past Perfect. Par exemple, vous pouvez dire :

I hadn't heard of Lenny Henry until last week.  Now what are the common questions [mistakes] that  

Je n'avais pas entendu parler de Lenny Henry jusqu'à la semaine dernière. Maintenant, quelles sont les questions [erreurs] courantes qui

happen about this verb. The first one is just  using the verb 'know' instead of 'hear of', so  

se produisent à propos de ce verbe. La première consiste simplement à utiliser le verbe "savoir" au lieu de "entendre parler", donc

saying to someone [something] like: 'Do you know  Lenny Henry?' If you say that to someone, you're  

dire à quelqu'un [quelque chose] comme : "Connaissez-vous Lenny Henry ?" Si vous dites cela à quelqu'un, vous

asking them if they know Lenny Henry personally,  not whether they know he exists. But, if they  

lui demandez s'il connaît Lenny Henry personnellement, et non s'il sait qu'il existe. Mais, s'ils

actually know him as a person, the other mistake  is using the preposition 'about' instead of 'of'.  

le connaissent réellement en tant que personne, l'autre erreur est d'utiliser la préposition « à propos » au lieu de « de ».

If you say: Do you know about Lenny Henry? you're  really asking the person if they know what's  

Si vous dites : Connaissez-vous Lenny Henry ? vous demandez vraiment à la personne si elle sait ce qui vient de

just happened to him. There's a story around him  because 'hear about' is to learn about an event or  

lui arriver. Il y a une histoire autour de lui car « entendre parler » signifie en apprendre davantage sur un événement ou   une

situation. So for example, you can say: Have you  heard about Lenny Henry's new TV series? Yeah,  

situation. Par exemple, vous pouvez dire : Avez-vous entendu parler de la nouvelle série télévisée de Lenny Henry ? Ouais,

he's done something, and you're asking if you've  heard about his news, his latest news. Or:  

il a fait quelque chose, et vous demandez si vous avez entendu parler de ses nouvelles, de ses dernières nouvelles. Ou :

Have you heard about the demonstrations in Paris?  So, you hear about an event or a situation.  

Avez-vous entendu parler des manifestations à Paris ? Ainsi, vous entendez parler d’un événement ou d’une situation.

And there's one third word, phrasal verb, with  'hear', which is 'hear from', and 'to hear from'  

Et il y a un troisième mot, verbe à particule, avec "entendre", qui signifie "entendre de", et "entendre de"

is 'to receive news from'. For example: Have  you heard from your dad recently? means Have  

signifie "recevoir des nouvelles de". Par exemple : Avez- vous eu des nouvelles de votre père récemment ? signifie Avez-

you received any news from him? So, [it's] really  important not to mix these three up because you  

vous reçu de ses nouvelles ? Il est donc très important de ne pas mélanger ces trois éléments, car vous

will give your listener a completely different  idea of what you're asking or saying. Now, let's  

donnerez à votre auditeur une idée complètement différente de ce que vous demandez ou dites. Maintenant,

look at the verbs I mentioned earlier with 'come'.  The first one was 'come up with'. 'come up with'  

regardons les verbes que j'ai mentionnés plus tôt avec « venir ». Le premier était « inventer ». « trouver »

is to find and suggest an idea a plan, etc. Jenny  has come up with a great idea. Now, 'come down  

consiste à trouver et à suggérer une idée, un plan, etc. Jenny a eu une excellente idée. Maintenant, « descendre

with' is not the opposite of course. 'to come down  with something' is actually to catch an illness,  

avec » n'est bien sûr pas le contraire. « attraper  quelque chose » signifie en fait attraper une maladie,

something completely different, but we usually use  this expression for catching an illness that's not  

quelque chose de complètement différent, mais nous utilisons habituellement cette expression pour attraper une maladie qui n'est pas

serious, so: a cold, the flu, sore throat, things  that go away quickly. So for example: I think I'm  

grave, donc : un rhume, une grippe, un mal de gorge, des choses qui disparaissent rapidement. Par exemple : je pense   que je suis

coming down with a cold. Now, going back to 'come  up', but this time changing the preposition to  

enrhumé. Maintenant, revenons à « se monter », mais cette fois en changeant la préposition en

'against': 'come up against' is to encounter  a difficulty. It is very specific; it is about  

« contre » : « se heurter », c'est rencontrer une difficulté. C'est très spécifique; il s'agit de

encountering a difficulty, so for example: We keep  coming up against obstacles. Then still staying  

rencontrer une difficulté, comme par exemple : Nous continuons à nous heurter à des obstacles. Toujours en restant

with 'come', we have the verb 'come across', which  is a very common verb. I hear many of you use it  

avec « venir », nous avons le verbe « rencontrer », qui est un verbe très courant. J'entends que beaucoup d'entre vous l'utilisent

correctly, and it's to come across something, to  find something by chance. For example: While I was  

correctement, et c'est pour tomber sur quelque chose,  pour trouver quelque chose par hasard. Par exemple : pendant que je

browsing, I came across an interesting website. I  occasionally hear the mistake 'come across with'  

naviguais, je suis tombé sur un site Web intéressant. J'entends parfois l'erreur "trouver avec"

because of the other verbs with 'come'. It's just  'come across'; there is no 'with': come across  

à cause des autres verbes avec "venir". Il s'agit simplement de « rencontrer » ; il n'y a pas de « avec » : rencontrer

something. What's important to remember about  this verb is that we don't often use this for  

quelque chose. Ce qu'il est important de retenir à propos de ce verbe, c'est que nous ne l'utilisons pas souvent pour   les

people. You don't say: I came across John, or  I came across Harry. The correct expression to  

gens. Vous ne dites pas : je suis tombé sur John ou je suis tombé sur Harry. L'expression correcte à

use for people is to 'meet by chance' to keep the  exact idea, for example: I met Karl by chance at a  

utiliser pour les gens est « se rencontrer par hasard » pour garder l' idée exacte, par exemple : J'ai rencontré Karl par hasard lors d'une

party. A verb that you can use for just meeting  people by chance is 'to bump' or 'to run into',  

soirée. Un verbe que vous pouvez utiliser pour simplement rencontrer des gens par hasard est "tomber sur" ou "tomber sur",

but usually we use bump or run into' - not usually  - we must only use 'bump or run into' with someone  

mais généralement nous utilisons "bouger ou tomber sur" - pas habituellement - nous devons uniquement utiliser "bouger ou tomber sur" avec quelqu'un   que

you know, not someone you meet for the first time,  obviously. For someone you meet for the first  

vous je sais, ce n'est pas quelqu'un que vous rencontrez pour la première fois, évidemment. Pour une personne que vous rencontrez pour la première

time, you can use the previous expression: I met  this person by chance at this event. But if it's  

fois, vous pouvez utiliser l'expression précédente : J'ai rencontré cette personne par hasard lors de cet événement. Mais si c'est

someone you know, then say: I bumped into Jason  at the bank last week. Or: I ran into Jason at  

quelqu'un que vous connaissez, dites : J'ai croisé Jason à la banque la semaine dernière. Ou : J'ai croisé Jason à

the bank last week. Right, that takes care of all  the verbs with 'come' that you have to be careful  

la banque la semaine dernière. D'accord, cela prend en compte tous les verbes avec "venir" avec lesquels vous devez faire attention

with. And then finally two with 'take': 'take on'  and 'take up'. So, 'take on' has two meanings. The  

. Et puis enfin deux avec "take" : "take on" et "take up". Ainsi, « assumer » a deux significations. La

first one is to accept responsibility, task,  work, something like that, like: He has taken  

première est d'accepter la responsabilité, la tâche,  le travail, quelque chose comme ça, comme : il a pris

on too much work; I don't think he can cope by  himself. The second meaning of 'take on' is to  

trop de travail ; Je ne pense pas qu'il puisse s'en sortir seul. Le deuxième sens de « embaucher » est d'

hire or employ someone: He needs to take on more  staff. 'take up' means to start doing an activity  

embaucher ou d'employer quelqu'un : il doit embaucher davantage de personnel. « entreprendre » signifie commencer à exercer une activité

or a job. It's a bit different from 'take on'.  'take on' is to accept a job, or a responsibility,  

ou un travail. C'est un peu différent de « prendre en charge ». « assumer » signifie accepter un emploi, une responsabilité,

or work. 'take up' is to start doing something.  You can use it for an activity or a job as well:  

ou un travail. « reprendre », c'est commencer à faire quelque chose. Vous pouvez également l'utiliser pour une activité ou un travail :

He has recently taken up yoga (activity). Or:  He's taking up a new position as a quality  

Il a récemment commencé le yoga (activité). Ou : Il prend un nouveau poste de

manager. Right, that's the end of the lesson. I  hope it has helped you to review some important  

responsable  qualité. C'est vrai, c'est la fin de la leçon. J'espère que cela vous a aidé à revoir certains

phrasal verbs and also make sure that you don't  mix them up with each other. I hope you enjoyed  

verbes à particule importants et à vous assurer également de ne pas les mélanger les uns avec les autres. J'espère que vous avez apprécié

this lesson. For more on this topic, click here.  Remember to also check out my complete online  

cette leçon. Pour en savoir plus sur ce sujet, cliquez ici. N'oubliez pas de consulter également mon cours complet en ligne

course, and don't forget to like and subscribe.  Thank you for watching and happy studies!

, et n'oubliez pas d'aimer et de vous abonner. Merci d'avoir regardé et bonnes études !