English tenses in conversation | Past Simple & Present Perfect | 'did' or 'have done' today?

Which tense should we use with expressions like 'today' or 'this morning'?

Qual tempo verbal devemos usar com expressões como 'hoje' ou 'esta manhã'?

Should we use the Present Perfect? Should we say: I've done it today?

Devemos usar o Present Perfect? Devemos dizer: eu fiz isso hoje?

Or, the Past Simple: I did it today.

Ou, o Passado Simples: eu fiz isso hoje.

Well actually, we can use both. The Past Simple and the Present Perfect.

Bem, na verdade, podemos usar os dois. O Passado Simples e o Presente Perfeito.

But it depends on the context.

Mas depende do contexto.

Hello and welcome everyone, this is Minoo at Anglo-Link.

Olá e bem-vindos a todos, aqui é Minoo da Anglo-Link.

I see a lot of confusion among my students about the tense to use for a completed action

Vejo muita confusão entre meus alunos sobre o tempo verbal a ser usado para uma ação concluída

with time expressions like 'this morning', 'today', 'this week', etc.

com expressões de tempo como 'esta manhã', 'hoje', 'esta semana', etc.

So, in this lesson we'll look at some very typical scenarios and situations to make it absolutely clear

Portanto, nesta lição vamos ver alguns cenários e situações típicas para deixar absolutamente claro

for you which one to use when.

para você qual usar e quando.

So, let's now begin our lesson by looking at what the word 'today' actually means.

Então, vamos agora começar nossa lição observando o que a palavra 'hoje' realmente significa.

We can interpret 'today' in four different ways.

Podemos interpretar 'hoje' de quatro maneiras diferentes.

We can consider 'today' to mean from midnight to midnight.

Podemos considerar que 'hoje' significa de meia-noite a meia-noite.

That's the clock time a.m and p.m.

Essa é a hora do relógio a.m e p.m.

We can think of 'today' as from sunrise to sunset.

Podemos pensar em 'hoje' como do nascer ao pôr do sol.

That's all the time we have daylight.

É todo o tempo que temos luz do dia.

We can interpret 'today' as being the time I wake up until the time I sleep.

Podemos interpretar 'hoje' como sendo a hora em que acordo até a hora em que durmo.

So, that will be your full day.

Então, esse será o seu dia inteiro.

And we can also interpret 'today' as from the time you start your work or activities

E também podemos interpretar 'hoje' desde o momento em que você inicia seu trabalho ou atividades

to the time you finish them.

até o momento em que os termina.

That would be the active part of your day.

Essa seria a parte ativa do seu dia.

So, that's 'today'.

Então, isso é 'hoje'.

Now, let's look at the two tenses:

Agora, vamos ver os dois tempos:

Have done and Did.

Have done e Did.

As you know, have done, which is the Present Perfect tense refers to an action that's completed until now.

Como você sabe, ter feito, que é o tempo presente perfeito refere-se a uma ação que foi concluída até agora.

But, without a specified past time. For example:

Mas, sem um tempo passado especificado. Por exemplo:

I have spoken to my supervisor.

Falei com meu supervisor.

Whereas, 'did' which, is the Past Simple,

Considerando que, 'did', que é o Simple Past,

is also for a completed action but, this time we have a specified past time.

também é para uma ação concluída, mas, desta vez, temos um tempo passado especificado.

For example: I spoke to my supervisor yesterday.

Por exemplo: Falei com meu supervisor ontem.

So, that brings us to the question:

Então, isso nos leva à pergunta:

Is today a past time reference?

hoje é uma referência do passado?

Well it depends on two things.

Bem, depende de duas coisas.

Firstly, which part of the day you're speaking in.

Em primeiro lugar, em que parte do dia você está falando. Em

And secondly, whether you're referring to your full day or just your active day.

segundo lugar, se você está se referindo ao seu dia inteiro ou apenas ao seu dia ativo.

Okay! We're going to look at three scenarios where today refers to different things.

OK! Veremos três cenários em que hoje se refere a coisas diferentes.

Let's start with scenario 1.

Vamos começar com o cenário 1.

Let's say it's 4 p.m. You're still at work. You call your partner with good news.

Digamos que sejam 16h. Você ainda está no trabalho. Você liga para seu parceiro com boas notícias.

Will you say to your partner:

Você diria ao seu parceiro:

I spoke to my supervisor today. I can take next week off.

Falei com meu supervisor hoje. Posso tirar folga na próxima semana.

Or, would you say:

Ou você diria:

I have spoken to my supervisor today. I can take next week off.

Falei com meu supervisor hoje. Posso tirar folga na próxima semana.

So, it's 4 p.m. You're still at work.

Então, são 16h. Você ainda está no trabalho.

So your work day is not over yet. You're still in that time frame.

Portanto, seu dia de trabalho ainda não acabou. Você ainda está nesse período de tempo.

And therefore we should use the Present Perfect tense:

E, portanto, devemos usar o tempo presente perfeito:

I have spoken to my supervisor today.

falei com meu supervisor hoje.

Okay! Let's look at scenario number 2.

OK! Vejamos o cenário número 2.

Now, it's 6 p.m. And you're back home.

Agora, são 18h. E você está de volta em casa.

And you share the good news with your partner.

E você compartilha as boas novas com seu parceiro.

Will you say:

Você dirá:

I have spoken to my supervisor today. I can take next week off.

Falei com meu supervisor hoje. Posso tirar folga na próxima semana.

Or: I spoke to my supervisor today.

Ou: falei com meu supervisor hoje.

Which one would you choose now?

Qual você escolheria agora?

Right, in this case it's 6 p.m. Your work day is over. So, now 'today' becomes a past time reference in your context.

Certo, neste caso são 18h. Seu dia de trabalho acabou. Então, agora 'hoje' se torna uma referência de tempo passado em seu contexto.

Therefore, you should say to your partner:

Portanto, você deve dizer ao seu parceiro:

I spoke to my supervisor today.

Falei com meu supervisor hoje.

Right, let's look at scenario number 3.

Certo, vamos ver o cenário número 3.

Now it's 10 p.m. on a Saturday evening. You're ready to go to bed.

Agora são 22h. em uma noite de sábado. Você está pronto para ir para a cama.

You say to your partner:

Você diz ao seu parceiro:

I don't know why I feel so tired. I not do much today.

não sei por que me sinto tão cansado. Eu não faço muito hoje.

What do you think you'd say here?

O que você acha que diria aqui?

Would you say:

Você diria:

I didn't do much today. Or: I haven't done much today.

não fiz muito hoje. Ou: não fiz muito hoje.

Right, now you're referring to your full day but, because you're just about to go to bed, that full day continues.

Certo, agora você está se referindo ao seu dia inteiro mas, como você está prestes a ir para a cama, esse dia inteiro continua.

You're still in that time frame.

Você ainda está nesse período de tempo.

So the correct answer here is:

Portanto, a resposta correta aqui é:

I haven't done much today.

não fiz muito hoje.

Alright, let's look at a similar time expression 'this morning'.

Tudo bem, vamos ver uma expressão de tempo semelhante 'esta manhã'.

Two scenarios here. The first one.

Dois cenários aqui. O primeiro.

It's 10 a.m. and you're at the office.

São 10h e você está no escritório.

You notice your colleague, Mary, isn't there.

Você percebe que sua colega, Mary, não está lá.

You say to another colleague:

Você diz a outro colega:

I not see Mary this morning. Any idea where she is?

não vejo Mary esta manhã. Alguma ideia de onde ela está?

What would you say:

O que você diria:

I didn't see Mary this morning. Or: I haven't seen Mary this morning.

não vi Mary esta manhã. Ou: não vi Mary esta manhã.

The correct answer is:

A resposta correta é:

I haven't seen Mary this morning.

não vi Mary esta manhã.

Because it's 10 a.m. Morning is not a past time reference yet.

Porque são 10 da manhã. A manhã ainda não é uma referência de tempo passado.

Okay! Let's look at scenario number 2.

OK! Vejamos o cenário número 2.

Now, it's 2 p.m. and you see Mary at her desk.

Agora, são 14h. e você vê Mary em sua mesa.

What will you say to Mary?

O que você vai dizer a Maria?

I haven't seen you this morning. Where were you?  Or: I didn't see you this morning. Where were you?

Não vi você esta manhã. Onde você estava? Ou: não te vi esta manhã. Onde você estava?

So now, it's 2 p.m. So, when we say this morning  we're talking about a past time reference.

Então agora são 14h. Então, quando dizemos esta manhã, estamos falando de uma referência de tempo passado.

This morning is clearly in the past.

Esta manhã está claramente no passado.

So the correct tense is:

Portanto, o tempo correto é:

I didn't see you this morning.

não vi você esta manhã.

Now, let's look at a slightly different situation using the expression 'this afternoon'

Agora, vamos ver uma situação ligeiramente diferente usando a expressão 'esta tarde',

but referring to all of this afternoon.

mas referindo-se a toda esta tarde.

In which case we usually just say: All afternoon.

Nesse caso, normalmente dizemos apenas: Toda a tarde.

And usually in this case, the tense becomes a continuous tense.

E geralmente, neste caso, o tempo verbal se torna um tempo contínuo.

So I'm going to give you again two scenarios. Let's look at scenario 1.

Então, vou apresentar a vocês novamente dois cenários. Vejamos o cenário 1.

It's 4:45 p.m. and you're still answering emails, which you started at 12:30.

São 16h45. e ainda está respondendo a e-mails, que começou às 12h30.

What will you say:

O que você vai dizer:

I was answering emails all afternoon. Or: I have been answering emails all afternoon.

fiquei respondendo e-mails a tarde toda. Ou: Respondi e-mails a tarde toda.

Pass Continuous or Present Perfect Continuous.

Passe Contínuo ou Presente Perfeito Contínuo.

Well, you're still at work. Your work day continues. So, all afternoon is not a past time reference yet.

Bem, você ainda está no trabalho. Seu dia de trabalho continua. Portanto, toda a tarde ainda não é uma referência de tempo passado.

You should say:

Você deve dizer:

I have been answering emails all afternoon.

respondi a e-mails a tarde toda.

So, let's look at scenario number 2.

Então, vamos ver o cenário número 2.

Now, it's 7 p.m. and you're back home. And you think to yourself:

Agora, são 19h. e você está de volta em casa. E você pensa consigo mesmo:

What a boring day!

Que dia chato!

Would you say:

Você diria:

I was answering emails all afternoon. Or: I have been answering emails all afternoon.

eu respondi e-mails a tarde toda. Ou: respondi e-mails a tarde toda.

Of course, now your workday is over. You're home. So, speaking about work.

Claro, agora seu dia de trabalho acabou. Você está em casa. Então, falando sobre o trabalho.

'All afternoon' is a past time reference.

'Toda a tarde' é uma referência de tempo passado.

So, you should say:

Então, você deveria dizer:

I was answering emails all afternoon.

eu respondi e-mails a tarde toda.

Right! Let's look at this evening.

Certo! Vejamos esta noite.

I have two scenarios again.

Tenho dois cenários novamente.

Let's say you've had dinner at a friend's house and you see it's getting late.

Digamos que você tenha jantado na casa de um amigo e perceba que está ficando tarde.

What will you say to this friend with the verb 'have'?

O que você vai dizer a esse amigo com o verbo 'ter'?

I have a great time this evening. I'd love to stay longer, but it's getting late.

Eu me divirto muito esta noite. Adoraria ficar mais tempo, mas está ficando tarde.

Would you say:

Você diria:

I had. Or: I've had.

eu tive. Ou: já tive.

The correct answer is:

A resposta correta é:

I've had. because this part of the evening that you're spending with your friend is not over yet.

tive. porque esta parte da noite que você está passando com seu amigo ainda não acabou.

Now, let's look at our second scenario.

Agora, vamos ver nosso segundo cenário.

You've had dinner at a friend's house, and you've just returned home.

Você jantou na casa de um amigo e acabou de voltar para casa.

You say to your brother:

Você diz a seu irmão:

I a great time at Sally's this evening. I wish I could have stayed longer.

Eu me diverti muito na casa de Sally esta noite. Eu gostaria de ter ficado mais tempo.

So, now would you say:

Então, agora você diria:

I have had a great time. Or: I had a great time.

Eu me diverti muito. Ou: eu me diverti muito.

And this time the answer is: I had a great time.

E desta vez a resposta é: eu me diverti muito.

Because the part of the evening that you spent with your friend is over.

Porque a parte da noite que você passou com seu amigo acabou.

It's now a time frame in the past.

Agora é um período de tempo no passado.

Right! How about expressions like 'this week', or 'this month', or 'this year'?

Certo! Que tal expressões como 'esta semana', 'este mês' ou 'este ano'?

With these expressions, always use the Present Perfect.

Com essas expressões, sempre use o Present Perfect.

For example:

Por exemplo:

I have seen several good films this week, or, this month, or this year.

vi vários filmes bons esta semana, ou este mês, ou este ano.

Except if you use the word ....

Exceto se você usar a palavra ....

'earlier'.

'mais cedo'.

For example, you can say:

Por exemplo, você pode dizer:

I saw several good films earlier this month.

vi vários filmes bons no início deste mês.

Or: Earlier this week, we signed a new contract.

Ou: no início desta semana, assinamos um novo contrato.

So, this week, or this month, or this year, they're always Present Perfect.

Então, esta semana, ou este mês, ou este ano, eles estão sempre no Present Perfect.

The frame always continues.

O quadro sempre continua.

If you put 'earlier', you make that a past time frame.

Se você colocar 'mais cedo', fará disso um período de tempo passado.

Right! One last thing before we wrap up,

Certo! Uma última coisa antes de encerrarmos:

and that is all usage guidelines I give you in my lessons apply to British English.

todas as diretrizes de uso que forneço em minhas aulas se aplicam ao inglês britânico.

So, don't be surprised if you  the don't always hear the Present Perfect tense  used in the same way in American English.

Portanto, não se surpreenda se você nem sempre ouvir o tempo presente perfeito usado da mesma forma no inglês americano.

Okay! That brings us to the end of this lesson.

OK! Isso nos leva ao final desta lição.

If you'd like to watch all my lessons on the tenses

Se você quiser assistir a todas as minhas lições sobre os tempos verbais,

Thank you for watching, and I look forward to seeing you in my next lesson.

obrigado por assistir e espero vê-lo na minha próxima lição.