English tenses in conversation | Past Simple & Present Perfect | 'did' or 'have done' today?

Which tense should we use with expressions like 'today' or 'this morning'?

Jakiego czasu powinniśmy używać z wyrażeniami takimi jak „dzisiaj” lub „dzisiaj rano”? Czy

Should we use the Present Perfect? Should we say: I've done it today?

powinniśmy używać Present Perfect? Czy powinniśmy powiedzieć: zrobiłem to dzisiaj?

Or, the Past Simple: I did it today.

Lub Past Simple: zrobiłem to dzisiaj.

Well actually, we can use both. The Past Simple and the Present Perfect.

Właściwie możemy użyć obu. Past Simple i Present Perfect.

But it depends on the context.

Ale to zależy od kontekstu.

Hello and welcome everyone, this is Minoo at Anglo-Link.

Witam wszystkich, tu Minoo z Anglo-Link.

I see a lot of confusion among my students about the tense to use for a completed action

Widzę, że wśród moich uczniów panuje duża dezorientacja co do czasu, którego należy używać w odniesieniu do zakończonej czynności

with time expressions like 'this morning', 'today', 'this week', etc.

z wyrażeniami czasowymi takimi jak „dzisiaj rano”, „dzisiaj”, „w tym tygodniu” itd.

So, in this lesson we'll look at some very typical scenarios and situations to make it absolutely clear

Dlatego podczas tej lekcji przyjrzymy się kilku bardzo typowych scenariuszy i sytuacji, aby było

for you which one to use when.

dla Ciebie jasne, którego użyć i kiedy.

So, let's now begin our lesson by looking at what the word 'today' actually means.

Rozpocznijmy więc naszą lekcję od przyjrzenia się, co właściwie oznacza słowo „dzisiaj”.

We can interpret 'today' in four different ways.

Możemy interpretować „dzisiaj” na cztery różne sposoby.

We can consider 'today' to mean from midnight to midnight.

Możemy uznać, że „dzisiaj” oznacza od północy do północy.

That's the clock time a.m and p.m.

To jest godzina rano i wieczorem.

We can think of 'today' as from sunrise to sunset.

Możemy myśleć o „dzisiaj” jak o okresie od wschodu do zachodu słońca.

That's all the time we have daylight.

To cały czas, kiedy mamy światło dzienne.

We can interpret 'today' as being the time I wake up until the time I sleep.

„Dzisiaj” możemy zinterpretować jako czas, w którym się budzę i kładę się spać.

So, that will be your full day.

To będzie Twój cały dzień.

And we can also interpret 'today' as from the time you start your work or activities

Możemy też interpretować „dzisiaj” jako okres od momentu rozpoczęcia pracy lub czynności

to the time you finish them.

do ich zakończenia.

That would be the active part of your day.

To byłaby aktywna część twojego dnia.

So, that's 'today'.

A więc to „dzisiaj”.

Now, let's look at the two tenses:

Przyjrzyjmy się teraz dwóm czasom:

Have done and Did.

Have done i Did.

As you know, have done, which is the Present Perfect tense refers to an action that's completed until now.

Jak wiesz, zrobione, czyli czas Present Perfect odnosi się do czynności, która do tej pory została zakończona.

But, without a specified past time. For example:

Ale bez określonego czasu przeszłego. Na przykład:

I have spoken to my supervisor.

Rozmawiałem z moim przełożonym.

Whereas, 'did' which, is the Past Simple,

Natomiast „zrobił”, czyli Past Simple,

is also for a completed action but, this time we have a specified past time.

odnosi się również do zakończonej akcji, ale tym razem mamy określony czas przeszły.

For example: I spoke to my supervisor yesterday.

Na przykład: Rozmawiałem wczoraj z moim przełożonym.

So, that brings us to the question:

To prowadzi nas do pytania: czy

Is today a past time reference?

dzisiejszy dzień jest odniesieniem do przeszłości?

Well it depends on two things.

Cóż, to zależy od dwóch rzeczy. Po

Firstly, which part of the day you're speaking in.

pierwsze, w której części dnia mówisz. Po

And secondly, whether you're referring to your full day or just your active day.

drugie, czy masz na myśli cały dzień, czy tylko aktywny dzień.

Okay! We're going to look at three scenarios where today refers to different things.

Dobra! Przyjrzymy się trzem scenariuszom, w których dzień dzisiejszy odnosi się do różnych rzeczy.

Let's start with scenario 1.

Zacznijmy od scenariusza 1.

Let's say it's 4 p.m. You're still at work. You call your partner with good news.

Załóżmy, że jest godzina 16:00. Nadal jesteś w pracy. Dzwonisz do swojego partnera z dobrymi wiadomościami.

Will you say to your partner:

Czy powiesz swojemu partnerowi:

I spoke to my supervisor today. I can take next week off.

Rozmawiałem dziś z moim przełożonym. W przyszłym tygodniu mogę wziąć wolne.

Or, would you say:

A może powiesz:

I have spoken to my supervisor today. I can take next week off.

rozmawiałem dziś z moim przełożonym. W przyszłym tygodniu mogę wziąć wolne.

So, it's 4 p.m. You're still at work.

Więc jest 16:00. Nadal jesteś w pracy.

So your work day is not over yet. You're still in that time frame.

Twój dzień pracy jeszcze się nie skończył. Nadal jesteś w tym przedziale czasowym.

And therefore we should use the Present Perfect tense:

Dlatego powinniśmy używać czasu Present Perfect:

I have spoken to my supervisor today.

Rozmawiałem dzisiaj z moim przełożonym.

Okay! Let's look at scenario number 2.

Dobra! Spójrzmy na scenariusz numer 2.

Now, it's 6 p.m. And you're back home.

Teraz jest godzina 18:00. I jesteś z powrotem w domu.

And you share the good news with your partner.

I dzielisz się dobrą nowiną ze swoim partnerem.

Will you say:

Czy powiesz:

I have spoken to my supervisor today. I can take next week off.

Rozmawiałem dziś z moim przełożonym. W przyszłym tygodniu mogę wziąć wolne.

Or: I spoke to my supervisor today.

Lub: Rozmawiałem dziś z moim przełożonym.

Which one would you choose now?

Który byście teraz wybrali?

Right, in this case it's 6 p.m. Your work day is over. So, now 'today' becomes a past time reference in your context.

Tak, w tym przypadku jest to 18:00. Twój dzień pracy dobiegł końca. Tak więc „dzisiaj” staje się w Twoim kontekście odniesieniem do czasu przeszłego.

Therefore, you should say to your partner:

Dlatego powinieneś powiedzieć swojemu partnerowi:

I spoke to my supervisor today.

Rozmawiałem dziś z moim przełożonym.

Right, let's look at scenario number 3.

Dobrze, spójrzmy na scenariusz nr 3.

Now it's 10 p.m. on a Saturday evening. You're ready to go to bed.

Teraz jest 22:00. w sobotni wieczór. Jesteś gotowy do pójścia do łóżka.

You say to your partner:

Mówisz swojemu partnerowi:

I don't know why I feel so tired. I not do much today.

Nie wiem, dlaczego czuję się taki zmęczony. Niewiele dziś robię. Jak

What do you think you'd say here?

myślisz, co byś tu powiedział?

Would you say:

Czy powiesz:

I didn't do much today. Or: I haven't done much today.

niewiele dzisiaj zrobiłem. Albo: niewiele dzisiaj zrobiłem.

Right, now you're referring to your full day but, because you're just about to go to bed, that full day continues.

Jasne, teraz masz na myśli swój cały dzień, ale ponieważ zaraz idziesz spać, ten cały dzień trwa.

You're still in that time frame.

Nadal mieścisz się w tym przedziale czasowym.

So the correct answer here is:

Tak więc poprawna odpowiedź brzmi:

I haven't done much today.

niewiele dzisiaj zrobiłem.

Alright, let's look at a similar time expression 'this morning'.

Dobrze, spójrzmy na podobne wyrażenie czasowe „dzisiaj rano”.

Two scenarios here. The first one.

Tutaj dwa scenariusze. Pierwszy.

It's 10 a.m. and you're at the office.

Jest 10:00, a Ty jesteś w biurze.

You notice your colleague, Mary, isn't there.

Zauważasz, że nie ma tam twojej koleżanki, Marii.

You say to another colleague:

Mówisz do innego kolegi:

I not see Mary this morning. Any idea where she is?

nie widzę Maryi dziś rano. Jakiś pomysł, gdzie ona jest?

What would you say:

Co byś powiedział:

I didn't see Mary this morning. Or: I haven't seen Mary this morning.

Nie widziałem Mary dziś rano. Albo: Nie widziałem Mary dziś rano.

The correct answer is:

Prawidłowa odpowiedź brzmi:

I haven't seen Mary this morning.

nie widziałem Mary dziś rano.

Because it's 10 a.m. Morning is not a past time reference yet.

Ponieważ jest 10 rano, poranek nie jest jeszcze odniesieniem do czasu przeszłego.

Okay! Let's look at scenario number 2.

Dobra! Spójrzmy na scenariusz nr 2.

Now, it's 2 p.m. and you see Mary at her desk.

Teraz jest godzina 14:00. i widzisz Mary przy biurku.

What will you say to Mary?

Co powiesz Maryi?

I haven't seen you this morning. Where were you?  Or: I didn't see you this morning. Where were you?

Nie widziałem cię dziś rano. Gdzie byłeś? Albo: Nie widziałem cię dziś rano. Gdzie byłeś?

So now, it's 2 p.m. So, when we say this morning  we're talking about a past time reference.

Więc teraz jest 14:00. Więc kiedy mówimy dzisiejszy poranek , mamy na myśli odniesienie do czasu przeszłego.

This morning is clearly in the past.

Ten poranek zdecydowanie należy do przeszłości.

So the correct tense is:

Więc poprawny czas to:

I didn't see you this morning.

nie widziałem cię dziś rano.

Now, let's look at a slightly different situation using the expression 'this afternoon'

Teraz spójrzmy na nieco inną sytuację, używając wyrażenia „dzisiejsze popołudnie”,

but referring to all of this afternoon.

ale odnosząc się do całego tego popołudnia.

In which case we usually just say: All afternoon.

W takim przypadku zwykle mówimy po prostu: Całe popołudnie.

And usually in this case, the tense becomes a continuous tense.

I zwykle w tym przypadku czas staje się czasem ciągłym.

So I'm going to give you again two scenarios. Let's look at scenario 1.

Dlatego ponownie przedstawię dwa scenariusze. Spójrzmy na scenariusz 1.

It's 4:45 p.m. and you're still answering emails, which you started at 12:30.

Jest 16:45. i nadal odpowiadasz na e-maile, które zacząłeś o 12:30.

What will you say:

Co powiesz:

I was answering emails all afternoon. Or: I have been answering emails all afternoon.

przez całe popołudnie odpowiadałem na e-maile. Lub: Odpowiadałem na e-maile przez całe popołudnie.

Pass Continuous or Present Perfect Continuous.

Pass Continuous lub Present Perfect Continuous.

Well, you're still at work. Your work day continues. So, all afternoon is not a past time reference yet.

Cóż, nadal jesteś w pracy. Twój dzień pracy trwa. Tak więc całe popołudnie nie jest jeszcze odniesieniem do przeszłości.

You should say:

Powinieneś powiedzieć:

I have been answering emails all afternoon.

Odpowiadałem na e-maile przez całe popołudnie.

So, let's look at scenario number 2.

Spójrzmy więc na scenariusz numer 2.

Now, it's 7 p.m. and you're back home. And you think to yourself:

Teraz jest godzina 19:00. i jesteś z powrotem w domu. I myślisz sobie:

What a boring day!

Co za nudny dzień!

Would you say:

Czy powiesz:

I was answering emails all afternoon. Or: I have been answering emails all afternoon.

Odpowiadałem na e-maile przez całe popołudnie. Lub: odpowiadam na e-maile przez całe popołudnie.

Of course, now your workday is over. You're home. So, speaking about work.

Oczywiście Twój dzień pracy dobiegł końca. Jesteś w domu. A więc mówiąc o pracy.

'All afternoon' is a past time reference.

„Całe popołudnie” to odniesienie do przeszłości.

So, you should say:

Powinieneś więc powiedzieć:

I was answering emails all afternoon.

Odpowiadałem na e-maile przez całe popołudnie.

Right! Let's look at this evening.

Prawidłowy! Spójrzmy na ten wieczór.

I have two scenarios again.

Znowu mam dwa scenariusze.

Let's say you've had dinner at a friend's house and you see it's getting late.

Załóżmy, że jadłeś obiad u znajomego i widzisz, że robi się późno.

What will you say to this friend with the verb 'have'?

Co powiesz temu przyjacielowi z czasownikiem „mieć”?

I have a great time this evening. I'd love to stay longer, but it's getting late.

Świetnie się bawię tego wieczoru. Chciałbym zostać dłużej, ale robi się późno.

Would you say:

Czy powiesz:

I had. Or: I've had.

miałem. Albo: miałem.

The correct answer is:

Prawidłowa odpowiedź to:

I've had. because this part of the evening that you're spending with your friend is not over yet.

miałem. ponieważ ta część wieczoru, którą spędzasz ze swoim przyjacielem, jeszcze się nie skończyła.

Now, let's look at our second scenario.

Teraz spójrzmy na nasz drugi scenariusz.

You've had dinner at a friend's house, and you've just returned home.

Zjadłeś kolację u znajomego i właśnie wróciłeś do domu.

You say to your brother:

Mówisz swojemu bratu:

I a great time at Sally's this evening. I wish I could have stayed longer.

Świetnie się bawię u Sally tego wieczoru. Szkoda, że ​​nie mogłem zostać dłużej.

So, now would you say:

Więc teraz powiedzielibyście:

I have had a great time. Or: I had a great time.

Świetnie się bawiłem. Albo: Świetnie się bawiłem.

And this time the answer is: I had a great time.

I tym razem odpowiedź brzmi: świetnie się bawiłem.

Because the part of the evening that you spent with your friend is over.

Ponieważ część wieczoru, którą spędziłeś z przyjacielem, dobiegła końca.

It's now a time frame in the past.

Teraz jest to przedział czasowy w przeszłości.

Right! How about expressions like 'this week', or 'this month', or 'this year'?

Prawidłowy! A co z wyrażeniami takimi jak „w tym tygodniu”, „w tym miesiącu” lub „w tym roku”? W przypadku

With these expressions, always use the Present Perfect.

tych wyrażeń zawsze używaj czasu Present Perfect.

For example:

Na przykład:

I have seen several good films this week, or, this month, or this year.

widziałem kilka dobrych filmów w tym tygodniu, w tym miesiącu lub w tym roku.

Except if you use the word ....

Chyba że użyjesz słowa…

'earlier'.

„wcześniej”.

For example, you can say:

Możesz na przykład powiedzieć: Na

I saw several good films earlier this month.

początku tego miesiąca widziałem kilka dobrych filmów.

Or: Earlier this week, we signed a new contract.

Lub: na początku tego tygodnia podpisaliśmy nową umowę.

So, this week, or this month, or this year, they're always Present Perfect.

Więc w tym tygodniu, w tym miesiącu lub w tym roku zawsze są w czasie Present Perfect.

The frame always continues.

Rama zawsze trwa.

If you put 'earlier', you make that a past time frame.

Jeśli umieścisz „wcześniejsze”, ustawisz to jako przeszłe ramy czasowe.

Right! One last thing before we wrap up,

Prawidłowy! Ostatnia rzecz, zanim zakończymy,

and that is all usage guidelines I give you in my lessons apply to British English.

a to wszystkie wskazówki dotyczące użytkowania, które podam na moich lekcjach, odnoszą się do brytyjskiego angielskiego.

So, don't be surprised if you  the don't always hear the Present Perfect tense  used in the same way in American English.

Nie zdziw się więc, jeśli  nie zawsze słyszysz czas Present Perfect używany w ten sam sposób w amerykańskim angielskim.

Okay! That brings us to the end of this lesson.

Dobra! To prowadzi nas do końca tej lekcji.

If you'd like to watch all my lessons on the tenses

Jeśli chcesz obejrzeć wszystkie moje lekcje dotyczące czasów.

Thank you for watching, and I look forward to seeing you in my next lesson.

Dziękuję za obejrzenie i nie mogę się doczekać do zobaczenia na następnej lekcji.