English tenses in conversation | Past Simple & Present Perfect | 'did' or 'have done' today?

Which tense should we use with expressions like 'today' or 'this morning'?

Quale tempo verbale dovremmo usare con espressioni come "oggi" o "stamattina"?

Should we use the Present Perfect? Should we say: I've done it today?

Dovremmo usare il Present Perfect? Dovremmo dire: l'ho fatto oggi?

Or, the Past Simple: I did it today.

Oppure, il passato semplice: l'ho fatto oggi.

Well actually, we can use both. The Past Simple and the Present Perfect.

Beh, in realtà, possiamo usarli entrambi. Il passato semplice e il presente perfetto.

But it depends on the context.

Ma dipende dal contesto.

Hello and welcome everyone, this is Minoo at Anglo-Link.

Salve e benvenuti a tutti, sono Minoo di Anglo-Link.

I see a lot of confusion among my students about the tense to use for a completed action

Vedo molta confusione tra i miei studenti sul tempo da utilizzare per un'azione completata

with time expressions like 'this morning', 'today', 'this week', etc.

con espressioni temporali come "questa mattina", "oggi", "questa settimana", ecc.

So, in this lesson we'll look at some very typical scenarios and situations to make it absolutely clear

Quindi, in questa lezione vedremo alcune espressioni molto scenari e situazioni tipici per chiarirti in modo assolutamente chiaro

for you which one to use when.

quale utilizzare quando.

So, let's now begin our lesson by looking at what the word 'today' actually means.

Quindi, iniziamo ora la nostra lezione osservando cosa significa effettivamente la parola "oggi".

We can interpret 'today' in four different ways.

Possiamo interpretare 'oggi' in quattro modi diversi.

We can consider 'today' to mean from midnight to midnight.

Possiamo considerare "oggi" come da mezzanotte a mezzanotte.

That's the clock time a.m and p.m.

Questa è l'ora dell'orologio am e p.m.

We can think of 'today' as from sunrise to sunset.

Possiamo pensare a "oggi" come dall'alba al tramonto.

That's all the time we have daylight.

Questo è tutto il tempo che abbiamo luce diurna.

We can interpret 'today' as being the time I wake up until the time I sleep.

Possiamo interpretare "oggi" come l'ora in cui mi sveglio fino all'ora in cui dormo.

So, that will be your full day.

Quindi, quella sarà la tua giornata intera.

And we can also interpret 'today' as from the time you start your work or activities

E possiamo anche interpretare "oggi" come dal momento in cui inizi il tuo lavoro o le tue attività

to the time you finish them.

fino al momento in cui le finisci.

That would be the active part of your day.

Questa sarebbe la parte attiva della tua giornata.

So, that's 'today'.

Quindi, questo è "oggi".

Now, let's look at the two tenses:

Ora, diamo un'occhiata ai due tempi:

Have done and Did.

Have done e Did.

As you know, have done, which is the Present Perfect tense refers to an action that's completed until now.

Come sai, have done, che è il Present Perfect si riferisce a un'azione che è stata completata fino ad ora.

But, without a specified past time. For example:

Ma, senza un tempo passato specificato. Ad esempio:

I have spoken to my supervisor.

ho parlato con il mio supervisore.

Whereas, 'did' which, is the Past Simple,

Considerando che, 'did' che, è il Past Simple,

is also for a completed action but, this time we have a specified past time.

è anche per un'azione completata ma, questa volta abbiamo un tempo passato specificato.

For example: I spoke to my supervisor yesterday.

Ad esempio: ieri ho parlato con il mio supervisore.

So, that brings us to the question:

Quindi, questo ci porta alla domanda:

Is today a past time reference?

oggi è un riferimento al tempo passato?

Well it depends on two things.

Beh, dipende da due cose. In

Firstly, which part of the day you're speaking in.

primo luogo, in quale parte della giornata stai parlando.

And secondly, whether you're referring to your full day or just your active day.

E in secondo luogo, se ti riferisci all'intera giornata o solo alla tua giornata attiva.

Okay! We're going to look at three scenarios where today refers to different things.

Va bene! Esamineremo tre scenari in cui oggi si riferisce a cose diverse.

Let's start with scenario 1.

Iniziamo con lo scenario 1.

Let's say it's 4 p.m. You're still at work. You call your partner with good news.

Supponiamo che siano le 16:00. Sei ancora al lavoro. Chiami il tuo partner con buone notizie.

Will you say to your partner:

Diresti al tuo partner:

I spoke to my supervisor today. I can take next week off.

ho parlato con il mio supervisore oggi. Posso prendermi la prossima settimana libera.

Or, would you say:

Oppure, diresti:

I have spoken to my supervisor today. I can take next week off.

ho parlato con il mio supervisore oggi. Posso prendermi la prossima settimana libera.

So, it's 4 p.m. You're still at work.

Allora, sono le 16:00 Sei ancora al lavoro.

So your work day is not over yet. You're still in that time frame.

Quindi la tua giornata lavorativa non è ancora finita. Sei ancora in quel lasso di tempo.

And therefore we should use the Present Perfect tense:

E quindi dovremmo usare il Present Perfect:

I have spoken to my supervisor today.

ho parlato con il mio supervisore oggi.

Okay! Let's look at scenario number 2.

Va bene! Diamo un'occhiata allo scenario numero 2.

Now, it's 6 p.m. And you're back home.

Ora sono le 18:00. E sei tornato a casa.

And you share the good news with your partner.

E condividi la buona notizia con il tuo partner.

Will you say:

Dirai:

I have spoken to my supervisor today. I can take next week off.

ho parlato con il mio supervisore oggi. Posso prendermi la prossima settimana libera.

Or: I spoke to my supervisor today.

Oppure: ho parlato con il mio supervisore oggi.

Which one would you choose now?

Quale sceglieresti adesso?

Right, in this case it's 6 p.m. Your work day is over. So, now 'today' becomes a past time reference in your context.

Esatto, in questo caso sono le 18:00. La tua giornata lavorativa è finita. Quindi, ora "oggi" diventa un riferimento al tempo passato nel tuo contesto.

Therefore, you should say to your partner:

Pertanto, dovresti dire al tuo partner:

I spoke to my supervisor today.

ho parlato con il mio supervisore oggi.

Right, let's look at scenario number 3.

Bene, diamo un'occhiata allo scenario numero 3.

Now it's 10 p.m. on a Saturday evening. You're ready to go to bed.

Ora sono le 22:00. un sabato sera. Sei pronto per andare a letto.

You say to your partner:

Dici al tuo partner:

I don't know why I feel so tired. I not do much today.

non so perché mi sento così stanco. Non faccio molto oggi.

What do you think you'd say here?

Cosa pensi che diresti qui?

Would you say:

Diresti:

I didn't do much today. Or: I haven't done much today.

non ho fatto molto oggi. Oppure: non ho fatto molto oggi.

Right, now you're referring to your full day but, because you're just about to go to bed, that full day continues.

Bene, ora ti riferisci alla tua giornata intera ma, dato che stai per andare a letto, quella giornata intera continua.

You're still in that time frame.

Sei ancora in quel periodo di tempo.

So the correct answer here is:

Quindi la risposta corretta qui è:

I haven't done much today.

non ho fatto molto oggi.

Alright, let's look at a similar time expression 'this morning'.

Va bene, diamo un'occhiata a un'espressione dell'ora simile "stamattina".

Two scenarios here. The first one.

Due scenari qui. Il primo.

It's 10 a.m. and you're at the office.

Sono le 10:00 e sei in ufficio.

You notice your colleague, Mary, isn't there.

Noti che la tua collega, Maria, non c'è.

You say to another colleague:

Dici a un altro collega:

I not see Mary this morning. Any idea where she is?

stamattina non vedo Mary. Hai idea di dove sia?

What would you say:

Cosa diresti:

I didn't see Mary this morning. Or: I haven't seen Mary this morning.

stamattina non ho visto Mary. Oppure: non ho visto Mary stamattina.

The correct answer is:

La risposta corretta è:

I haven't seen Mary this morning.

non ho visto Mary stamattina.

Because it's 10 a.m. Morning is not a past time reference yet.

Perché sono le 10:00. La mattina non è ancora un riferimento temporale passato.

Okay! Let's look at scenario number 2.

Va bene! Diamo un'occhiata allo scenario numero 2.

Now, it's 2 p.m. and you see Mary at her desk.

Ora sono le 14:00. e vedi Mary alla sua scrivania.

What will you say to Mary?

Cosa dirai a Maria?

I haven't seen you this morning. Where were you?  Or: I didn't see you this morning. Where were you?

Non ti ho visto stamattina. Dove eravate? Oppure: non ti ho visto stamattina. Dove eravate?

So now, it's 2 p.m. So, when we say this morning  we're talking about a past time reference.

Quindi ora sono le 14:00 Quindi, quando diciamo "stamattina" stiamo parlando di un riferimento al tempo passato.

This morning is clearly in the past.

Questa mattina è chiaramente nel passato.

So the correct tense is:

Quindi il tempo verbale corretto è:

I didn't see you this morning.

non ti ho visto stamattina.

Now, let's look at a slightly different situation using the expression 'this afternoon'

Ora, diamo un'occhiata a una situazione leggermente diversa utilizzando l'espressione "questo pomeriggio"

but referring to all of this afternoon.

ma riferendoci a tutto questo pomeriggio.

In which case we usually just say: All afternoon.

In tal caso di solito diciamo semplicemente: Tutto il pomeriggio.

And usually in this case, the tense becomes a continuous tense.

E di solito in questo caso, il tempo diventa un tempo continuo.

So I'm going to give you again two scenarios. Let's look at scenario 1.

Quindi ti darò di nuovo due scenari. Diamo un'occhiata allo scenario 1.

It's 4:45 p.m. and you're still answering emails, which you started at 12:30.

Sono le 16:45. e continui a rispondere alle email, che hai iniziato alle 12:30.

What will you say:

Cosa dirai:

I was answering emails all afternoon. Or: I have been answering emails all afternoon.

ho risposto alle email tutto il pomeriggio. Oppure: ho risposto alle email per tutto il pomeriggio.

Pass Continuous or Present Perfect Continuous.

Pass Continuous o Present Perfect Continuous.

Well, you're still at work. Your work day continues. So, all afternoon is not a past time reference yet.

Beh, sei ancora al lavoro. La tua giornata lavorativa continua. Quindi tutto il pomeriggio non è ancora un riferimento al tempo passato.

You should say:

Dovresti dire:

I have been answering emails all afternoon.

ho risposto alle email tutto il pomeriggio.

So, let's look at scenario number 2.

Quindi, diamo un'occhiata allo scenario numero 2.

Now, it's 7 p.m. and you're back home. And you think to yourself:

Ora sono le 19:00. e sei tornato a casa. E pensi tra te e te:

What a boring day!

che giornata noiosa!

Would you say:

Diresti:

I was answering emails all afternoon. Or: I have been answering emails all afternoon.

ho risposto alle email tutto il pomeriggio. Oppure: è tutto il pomeriggio che rispondo alle email.

Of course, now your workday is over. You're home. So, speaking about work.

Certo, ora la tua giornata lavorativa è finita. Sei a casa. Quindi, parlando di lavoro.

'All afternoon' is a past time reference.

'Tutto il pomeriggio' è un riferimento al tempo passato.

So, you should say:

Quindi dovresti dire:

I was answering emails all afternoon.

ho risposto alle email tutto il pomeriggio.

Right! Let's look at this evening.

Giusto! Guardiamo questa sera.

I have two scenarios again.

Ho di nuovo due scenari.

Let's say you've had dinner at a friend's house and you see it's getting late.

Diciamo che hai cenato a casa di un amico e vedi che si sta facendo tardi.

What will you say to this friend with the verb 'have'?

Cosa dirai a questo amico con il verbo "avere"?

I have a great time this evening. I'd love to stay longer, but it's getting late.

Mi diverto molto questa sera. Mi piacerebbe rimanere più a lungo, ma si sta facendo tardi.

Would you say:

Diresti: ho

I had. Or: I've had.

avuto. Oppure: ho avuto.

The correct answer is:

La risposta corretta è:

I've had. because this part of the evening that you're spending with your friend is not over yet.

ho avuto. perché questa parte della serata che stai trascorrendo con il tuo amico non è ancora finita.

Now, let's look at our second scenario.

Ora, diamo un'occhiata al nostro secondo scenario.

You've had dinner at a friend's house, and you've just returned home.

Hai cenato a casa di un amico e sei appena tornato a casa.

You say to your brother:

Dici a tuo fratello:

I a great time at Sally's this evening. I wish I could have stayed longer.

mi diverto molto questa sera da Sally. Avrei voluto rimanere più a lungo.

So, now would you say:

Quindi, ora diresti:

I have had a great time. Or: I had a great time.

mi sono divertito molto. Oppure: mi sono divertito molto.

And this time the answer is: I had a great time.

E questa volta la risposta è: mi sono divertito molto.

Because the part of the evening that you spent with your friend is over.

Perché la parte della serata che hai trascorso con il tuo amico è finita.

It's now a time frame in the past.

Ora è un lasso di tempo nel passato.

Right! How about expressions like 'this week', or 'this month', or 'this year'?

Giusto! Che ne dici di espressioni come "questa settimana", o "questo mese" o "quest'anno"?

With these expressions, always use the Present Perfect.

Con queste espressioni, usa sempre il Present Perfect.

For example:

Ad esempio:

I have seen several good films this week, or, this month, or this year.

ho visto molti bei film questa settimana, o questo mese o quest'anno.

Except if you use the word ....

Tranne se usi la parola ....

'earlier'.

'prima'.

For example, you can say:

Ad esempio, puoi dire:

I saw several good films earlier this month.

Ho visto diversi bei film all'inizio di questo mese.

Or: Earlier this week, we signed a new contract.

Oppure: all'inizio di questa settimana, abbiamo firmato un nuovo contratto.

So, this week, or this month, or this year, they're always Present Perfect.

Quindi, questa settimana, o questo mese, o quest'anno, sono sempre Present Perfect.

The frame always continues.

La cornice continua sempre.

If you put 'earlier', you make that a past time frame.

Se metti "precedente", lo trasformi in un lasso di tempo passato.

Right! One last thing before we wrap up,

Giusto! Un'ultima cosa prima di concludere, vale a dire che

and that is all usage guidelines I give you in my lessons apply to British English.

tutte le linee guida sull'utilizzo che ti fornisco nelle mie lezioni si applicano all'inglese britannico.

So, don't be surprised if you  the don't always hear the Present Perfect tense  used in the same way in American English.

Quindi, non stupirti se  non sempre senti il ​​Present Perfect usato allo stesso modo nell'inglese americano.

Okay! That brings us to the end of this lesson.

Va bene! Questo ci porta alla fine di questa lezione.

If you'd like to watch all my lessons on the tenses

Se vuoi guardare tutte le mie lezioni sui tempi verbali,

Thank you for watching, and I look forward to seeing you in my next lesson.

grazie per la visione e non vedo l'ora di vederti alla mia prossima lezione.