have been in vs have been to | prepositions of place | English grammar

Should we say I've been in Rome or I've been to Rome?

Devemos dizer que estive em Roma ou em Roma?

Well actually, they're both correct.

Bem, na verdade, ambos estão corretos.

But, they mean different things.

Mas, eles significam coisas diferentes.

Hello and welcome everyone, this is Minoo at Anglo-Link.

Olá e bem-vindos a todos, aqui é Minoo da Anglo-Link.

In this brief lesson, you'll find out about the   difference between I've been in and I've been to.

Nesta breve lição, você descobrirá a diferença entre I've been in e I've been to.

So, when you're ready, let's look at 'been in' first.

Então, quando você estiver pronto, vamos olhar para 'estiver dentro' primeiro.

So, what do we mean when we say:  He has been in Rome for three days?

Então, o que queremos dizer quando dizemos: Ele está em Roma há três dias?

We mean he arrived in Rome three days ago, and he's still there.

Queremos dizer que ele chegou a Roma há três dias e ainda está lá.

So, what about 'been to'?

Então, que tal 'estiver em'?

What do we mean when we say:

O que queremos dizer quando dizemos:

He has been to Paris three times.

Ele esteve em Paris três vezes.

We mean he has visited Paris three times.

Queremos dizer que ele visitou Paris três vezes.

So, why is it 'to' in this case and not 'in'?

Então, por que é 'to' neste caso e não 'in'?

Why is it he has been to Paris?

Por que ele esteve em Paris?

Right, the verb 'go' has two past participle forms.

Certo, o verbo 'ir' tem duas formas de particípio passado.

The first one is 'gone'.

O primeiro está 'desaparecido'.

go - went - gone.

ir - foi - foi.

When we use 'gone' as the past participle, we mean that the person is still there.

Quando usamos 'gone' como particípio passado, queremos dizer que a pessoa ainda está lá.

We can say: He's gone to Rome and he's been there for three days.

Podemos dizer: Ele foi para Roma e está lá há três dias.

So, what's the other past participle form of the verb 'go'?

Então, qual é a outra forma de particípio passado do verbo 'ir'?

You will be surprised to find out that it's 'been'.

Você ficará surpreso ao descobrir que 'já'.

go - went - been.

ir - foi - foi.

When we use 'been' as the past participle, we mean that the person is not there anymore.

Quando usamos 'been' como particípio passado, queremos dizer que a pessoa não está mais lá.

The person is not there now.

A pessoa não está lá agora.

That's why we say: He has been to Paris three times.

É por isso que dizemos: ele já esteve em Paris três vezes.

He last went to Paris in 2019.

Ele foi a Paris pela última vez em 2019.

Right, let's put these two very important points into a typical dialogue.

Certo, vamos colocar esses dois pontos muito importantes em um diálogo típico.

Hello John! Where are you calling from?

Olá john! De onde você está ligando?

I'm calling from London.

Estou ligando de Londres.

Nice! How long have you been in London?

Legal! Há quanto tempo você está em Londres?

I've been in London for a week.

Estou em Londres há uma semana.

Are you staying there a bit longer?

Você vai ficar lá um pouco mais?

No, I'm going to Oxford tomorrow.

Não, vou para Oxford amanhã.

Have you been to Oxford before?

Você já esteve em Oxford antes?

No, I haven't. I've been to Cambridge but not to Oxford.

Não, eu não tenho. Já estive em Cambridge, mas não em Oxford.

Right, that's the end of this quick lesson.

Certo, esse é o fim desta lição rápida.

If you'd like more practice  with prepositions of place, you can watch this lesson.

Se você quiser mais prática com preposições de lugar, assista a esta lição.

For lessons and exercises on all topics, please visit my website Anglo-Link.com.

Para lições e exercícios sobre todos os tópicos, visite meu site Anglo-Link.com.

And remember to subscribe and allow notifications  to know when my next lesson is available.

E lembre-se de se inscrever e ativar as notificações para saber quando minha próxima aula estiver disponível.

Thanks a lot for watching, and I'll see you again  very soon in my next lesson.

Muito obrigado por assistir e vejo você de novo muito em breve na minha próxima lição.

Goodbye for now.

Até logo.