have been in vs have been to | prepositions of place | English grammar

Should we say I've been in Rome or I've been to Rome?

Czy powinniśmy powiedzieć, że byłem w Rzymie, czy byłem w Rzymie?

Well actually, they're both correct.

Cóż, właściwie obaj mają rację.

But, they mean different things.

Ale oznaczają różne rzeczy.

Hello and welcome everyone, this is Minoo at Anglo-Link.

Witam wszystkich, tu Minoo z Anglo-Link.

In this brief lesson, you'll find out about the   difference between I've been in and I've been to.

W tej krótkiej lekcji dowiesz się, czym różni się „byłem” od „byłem”.

So, when you're ready, let's look at 'been in' first.

Więc kiedy będziesz gotowy, spójrzmy najpierw na „byłem”.

So, what do we mean when we say:  He has been in Rome for three days?

Co więc mamy na myśli, gdy mówimy: Był w Rzymie przez trzy dni?

We mean he arrived in Rome three days ago, and he's still there.

To znaczy, że przybył do Rzymu trzy dni temu i nadal tam jest.

So, what about 'been to'?

A co z „byłem”?

What do we mean when we say:

Co mamy na myśli, gdy mówimy:

He has been to Paris three times.

Był w Paryżu trzy razy.

We mean he has visited Paris three times.

To znaczy, że odwiedził Paryż trzy razy.

So, why is it 'to' in this case and not 'in'?

Dlaczego więc w tym przypadku jest „do”, a nie „w”?

Why is it he has been to Paris?

Dlaczego jest w Paryżu?

Right, the verb 'go' has two past participle forms.

Racja, czasownik „go” ma dwie formy imiesłowów czasu przeszłego.

The first one is 'gone'.

Pierwsza „odeszła”.

go - went - gone.

iść - poszedł - poszedł.

When we use 'gone' as the past participle, we mean that the person is still there.

Kiedy używamy „odeszło” jako imiesłowu czasu przeszłego, mamy na myśli, że dana osoba nadal tam jest.

We can say: He's gone to Rome and he's been there for three days.

Możemy powiedzieć: pojechał do Rzymu i jest tam od trzech dni.

So, what's the other past participle form of the verb 'go'?

Jaka jest inna forma imiesłowu czasu przeszłego czasownika „go”?

You will be surprised to find out that it's 'been'.

Będziesz zaskoczony, gdy dowiesz się, że „było”.

go - went - been.

iść - poszedł - był.

When we use 'been' as the past participle, we mean that the person is not there anymore.

Kiedy używamy „been” jako imiesłowu czasu przeszłego, mamy na myśli, że osoby już tam nie ma.

The person is not there now.

Tej osoby teraz nie ma.

That's why we say: He has been to Paris three times.

Dlatego mówimy: Był w Paryżu trzy razy.

He last went to Paris in 2019.

Ostatni raz był w Paryżu w 2019 roku.

Right, let's put these two very important points into a typical dialogue.

Dobrze, umieśćmy te dwa bardzo ważne punkty w typowym dialogu.

Hello John! Where are you calling from?

Cześć John! Skąd dzwonisz?

I'm calling from London.

Dzwonię z Londynu.

Nice! How long have you been in London?

Ładny! Jak długo byłeś w Londynie?

I've been in London for a week.

Jestem w Londynie od tygodnia.

Are you staying there a bit longer?

Zostajesz tam trochę dłużej?

No, I'm going to Oxford tomorrow.

Nie, jutro jadę do Oksfordu. Czy

Have you been to Oxford before?

byłeś wcześniej w Oksfordzie?

No, I haven't. I've been to Cambridge but not to Oxford.

Nie, nie mam. Byłem w Cambridge, ale nie w Oksfordzie.

Right, that's the end of this quick lesson.

Dobrze, to koniec tej krótkiej lekcji.

If you'd like more practice  with prepositions of place, you can watch this lesson.

Jeśli chcesz poćwiczyć przyimki miejsca, obejrzyj tę lekcję.

For lessons and exercises on all topics, please visit my website Anglo-Link.com.

Aby zapoznać się z lekcjami i ćwiczeniami na wszystkie tematy, odwiedź moją witrynę Anglo-Link.com.

And remember to subscribe and allow notifications  to know when my next lesson is available.

I pamiętaj, aby zasubskrybować i zezwolić na powiadomienia, aby wiedzieć, kiedy moja następna lekcja będzie dostępna.

Thanks a lot for watching, and I'll see you again  very soon in my next lesson.

Wielkie dzięki za obejrzenie i do zobaczenia wkrótce na następnej lekcji.

Goodbye for now.

Na razie.