The Subjunctive in Spoken English | English Grammar Lesson | C1-Advanced

[Music]

Hello and welcome, everyone to this lesson, this  presentation, which is about the Subjunctive. Let  

[Música]

Olá e sejam todos bem-vindos a esta lição, esta apresentação, que é sobre o Subjuntivo. Deixe-

me share my screen and get started. So, the  Subjunctive. A very common question I get is:  

me compartilhar minha tela e começar. Então, o Subjuntivo. Uma pergunta muito comum que recebo é:

Do we use the Subjunctive in spoken English? Well,  first of all, there are two types of Subjunctive:  

Usamos o subjuntivo no inglês falado? Bem,  em primeiro lugar, existem dois tipos de Subjuntivo:

Present Subjunctive and Past Subjunctive . When  it comes to Present Subjunctive, we very rarely  

Presente Subjuntivo e Passado Subjuntivo . Quando  se trata do Presente Subjuntivo, muito raramente

use it in spoken English, especially in British  English. When it comes to the Past Subjunctive,  

o usamos no inglês falado, especialmente no inglês britânico. Quando se trata do Passado Subjuntivo,

we do use it but only in a few cases. So, before  we look at the different cases where we do use  

nós o usamos, mas apenas em alguns casos. Portanto, antes de examinarmos os diferentes casos em que

it or don't use it, let's have a brief look at how  we formulate the Subjunctive, the formulation. Now  

o usamos ou não, vamos dar uma breve olhada em como formulamos o Subjuntivo, a formulação. Agora

the Subjunctive is a form; it's not a tense. and  it is used after certain verbs and expressions,  

o Subjuntivo é uma forma; não é um tempo tenso. e é usado depois de certos verbos e expressões,

and that's why it's called the Subjunctive  Mood. Now, I'm not going to use the word  

e é por isso que é chamado de Modo Subjuntivo. Agora, não vou usar a palavra

'mood' throughout this presentation. We'll  just call it 'the Subjunctive'. Formulation  

'humor' ao longo desta apresentação. Vamos apenas chamá-lo de 'o Subjuntivo'. A formulação

is actually very easy for both types: The Present  Subjunctive has the same form as the base verb,  

é na verdade muito fácil para ambos os tipos: o Presente Subjuntivo tem a mesma forma que o verbo base,

which is the 'infinitive without to': do, and  the Past Subjunctive has the same form as the  

que é o 'infinitivo sem to': do, e o Passado Subjuntivo tem a mesma forma que o

Past Simple, so: did. There's a little note here,  important note, that, as you know, the verb 'be'  

Passado Simples, então: fez. Há uma pequena observação aqui, observação importante, que, como você sabe, o verbo 'ser'

has two Past Simple forms: 'was' for I, he, she,  and it, and 'were' for you, we, and they. But,  

tem duas formas do Passado Simples: 'era' para eu, ele, ela, e isso, e 'eram' para você, nós e eles . Mas,

the Past Subjunctive has only one form, and that  is 'were'. So, that's about the formulation. Now,  

o Passado Subjuntivo tem apenas uma forma, e essa é 'foram'. Então, isso é sobre a formulação. Agora,

let's have a look at the expressions that require  the Present Subjunctive. There are two categories:  

vamos dar uma olhada nas expressões que requerem o Presente do Subjuntivo. Existem duas categorias:

The first one is 'expressions of importance',  for example saying: It is important, essential,  

A primeira são 'expressões de importância', por exemplo, dizendo: É importante, essencial,

vital, crucial, necessary, or of vital importance.  When you start your sentence with expressions like  

vital, crucial, necessário ou de vital importância. Quando você inicia sua frase com expressões como

this, we need to use the Present Subjunctive form,  and the situation that we are describing can be in  

esta, precisamos usar a forma Presente Subjuntivo, e a situação que estamos descrevendo pode estar

the present or in the past. That's why it's  not a tense; it's a form. And in either case,  

no presente ou no passado. É por isso que não é um tempo verbal; é um formulário. E em ambos os casos,

we must use the Present Subjunctive. So for  example: It is or it was essential that the  

devemos usar o Presente do Subjuntivo. Por exemplo: é ou era essencial que o

president be transparent, not 'is'. Right? So,  after the expression of importance 'essential':  

presidente fosse transparente, e não 'é'. Certo? Então, após a expressão de importância 'essencial':

be: the Present Subjunctive. That's the first  category. And, the second is after certain verbs  

seja: o Presente do Subjuntivo. Essa é a primeira categoria. E a segunda é depois de certos verbos

we must also use the Present Subjunctive, and the  most common and important verbs to remember are:  

também devemos usar o Presente do Subjuntivo, e os verbos mais comuns e importantes a serem lembrados são:

suggest, recommend, propose, insist, demand, ask,  command, and order. For example: The opposition  

sugerir, recomendar, propor, insistir, exigir, perguntar, comandar e ordenar. Por exemplo: O

leader demands or demanded - remember present  or past makes no difference - The opposition  

líder da oposição exige ou exigiu - lembre-se que o presente ou o passado não faz diferença - O

leader demands or demanded that she clarify  her position. 'clarify' is the base verb here,  

líder da oposição exige ou exigiu que ela esclarecesse sua posição. 'clarificar' é o verbo base aqui,

not the Present Simple form. Right now, as you can  see, these are very formal sentences and therefore  

não a forma Present Simple. No momento, como você pode ver, essas sentenças são muito formais e, portanto,

only appropriate in formal situations. So, do we  use the Present Subjunctive in informal English?  

apropriadas apenas em situações formais. Então, usamos o Presente Subjuntivo no inglês informal?

Well, in British English, not really. In American  English, you may occasionally hear the Present  

Bem, em inglês britânico, na verdade não. No inglês americano, você pode ocasionalmente ouvir o presente do

subjunctive in an informal conversation, but even  there, it's very rare. So, how do we avoid it in  

subjuntivo em uma conversa informal, mas mesmo aí é muito raro. Então, como podemos evitar isso nas

conversation? There are three ways to avoid this  structure. With the expressions of importance,  

conversas? Existem três maneiras de evitar essa estrutura. Com as expressões de importância,

our first category, we use a different  structure which is 'for someone to do',  

nossa primeira categoria, usamos uma estrutura  diferente que é 'para alguém fazer',

so using the infinitive. So, instead of saying  something like: It is important that she be honest  

usando assim o infinitivo. Então, em vez de dizer algo como: É importante que ela seja honesta

with you, which sounds very formal and a bit  strange, we would say: It is important for her  

com você, o que parece muito formal e um pouco estranho, diríamos: É importante que ela

to be honest with you. We're using 'for someone  to do something'. That's with the expressions of  

seja honesta com você. Estamos usando 'para alguém fazer alguma coisa'. Isso acontece com as expressões de

importance. Now with the verbs that we saw, the  second category, we use the word, the modal verb,  

importância. Agora, com os verbos que vimos, a segunda categoria, usamos a palavra, o verbo modal,

'should'. So, instead of saying: I hope you  insisted that she be honest with you, we say:  

'deveria'. Então, em vez de dizer: Espero que você tenha insistido que ela fosse honesta com você, dizemos:

I hope you insisted that she should be honest  with you. And that sounds a lot more natural,  

Espero que você tenha insistido que ela fosse honesta com você. E isso parece muito mais natural,

and we can also drop 'that' because it's informal:  I hope you insisted she should be honest with  

e também podemos abandonar 'isso' porque é informal: Espero que você tenha insistido que ela deveria ser honesta com

you. And your third option to avoid the Present  Subjunctive is just to completely ignore that the  

você. E sua terceira opção para evitar o Presente Subjuntivo é ignorar completamente que a

form even exists and use Present or Past simple  tenses. Of course, this would be grammatically  

forma  existe e usar os tempos Presente ou Passado Simples . É claro que isso seria gramaticalmente

wrong but it is acceptable in spoken English.  So, instead of the correct sentence 'It is vital  

errado, mas é aceitável no inglês falado. Então, em vez da frase correta 'É vital

that she be honest with you.', we just say: It's  vital she's honest with you. Or with the past:  

que ela seja honesta com você.', apenas dizemos: É vital que ela seja honesta com você. Ou com o passado:

I insisted, or 'I hope you insisted that she  be honest with you.' 'I hope you insisted she  

eu insisti, ou 'Espero que você tenha insistido para que ela seja honesta com você.' 'Espero que você tenha insistido que ela

was honest with you.' So, grammatically wrong  - remember that - but in spoken English it has  

foi honesta com você.' Então, gramaticalmente errado - lembre-se disso - mas no inglês falado

become an acceptable mistake. So that's about ...  Now, I have a little note here: If the verb is  

tornou-se um erro aceitável. Então, isso é sobre... Agora, tenho uma pequena observação aqui: se o verbo for

negative, if the Subjunctive verb is negative,  the Present Subjunctive form sounds strange,  

negativo, se o verbo do Subjuntivo for negativo, a forma do Presente do Subjuntivo soa estranha,

so it's even avoided in formal English, usually in  two ways: either by adding 'should' to avoid the  

por isso é até evitada no inglês formal, geralmente de duas maneiras: ou por adicionando 'deveria' para evitar o

Subjunctive or by changing the verb to a positive  verb. For example, looking at the sentence 'It is  

subjuntivo ou alterando o verbo para um verbo positivo. Por exemplo, observando a frase 'É

or was crucial that the president not withhold  any information.' So here, the verb is negative:  

ou era crucial que o presidente não retenha nenhuma informação.' Então aqui, o verbo é negativo:

not withhold, it sounds very awkward actually.  We usually change with 'should', so for example:  

não reter, na verdade parece muito estranho. Geralmente mudamos para 'deveria', por exemplo:

It is or was crucial that the President  should not withhold any information. Or,  

É ou foi crucial que o Presidente não retenha nenhuma informação. Ou

we find an alternative, a positive verb that makes  sense here, for example: It is or was crucial that  

encontramos uma alternativa, um verbo positivo que faz sentido aqui, por exemplo: É ou foi crucial que

the President share all available information.  So, that's all about the Present Subjunctive.  

o Presidente compartilhe todas as informações disponíveis. Então, isso é tudo sobre o Presente do Subjuntivo.

Let's look at the Past Subjunctive. What are the  Expressions that require the Past Subjunctive.  

Vejamos o passado do subjuntivo. Quais são as expressões que exigem o passado do subjuntivo.

There are five common ones that I have listed for  you here: It is time..., I would rather..., He  

Há cinco perguntas comuns que listei para você aqui: Está na hora..., eu preferiria..., Ele

looks, behaves or sounds as if or as though..., I  wish..., and if only... For example, we would say:  

parece, se comporta ou soa como se ou como se..., eu desejo..., e se apenas... Por exemplo, diríamos:

It is time he started - Past Subjunctive - It is  time he started saving up for a car. Or: If only  

É hora de ele começar - Passado do Subjuntivo - É hora de ele começar a economizar para comprar um carro. Ou: se ao menos

I were 10 years younger. Notice that although the  form looks like the Past Simple, this is not the  

eu fosse 10 anos mais novo. Observe que, embora a forma se pareça com o Past Simple, este não é o

Past Simple tense. It is the Past Subjunctive  for a present situation. A little confusing,  

Past Simple. É o Passado Subjuntivo para uma situação presente. Um pouco confuso,

but that's how it is. Okay. Also, we use the Past  Subjunctive in the 'if' clause of Conditional 2  

mas é assim. OK. Além disso, usamos o Passado Subjuntivo na cláusula 'se' das sentenças da Condicional 2

sentences, as you very well know. For example:  If he started saving up today, excuse me, he  

, como você muito bem sabe. Por exemplo: Se ele começasse a economizar hoje, com licença, ele

would be able to buy a car next year. Or: I would  apply for this job if I were 10 years younger. So,  

conseguiria comprar um carro no ano que vem. Ou: eu me candidataria a esse emprego se fosse 10 anos mais novo. Então,

can we avoid the Past Subjunctive in informal  spoken English? Not always. With some Expressions,  

podemos evitar o passado do subjuntivo no inglês falado informalmente? Nem sempre. Com algumas Expressões,

it is possible; with others, it isn't. So, from  the list that I shared with you, the first two  

é possível; com outros, não é. Então, da lista que compartilhei com vocês, as duas primeiras

expressions, for those we can find an alternative.  So, for the expression 'It is time he started  

expressões, para elas podemos encontrar uma alternativa. Portanto, para a expressão 'Já é hora de ele começar a

saving up for a car.', we can use the 'for someone  to do something' structure. So, we can also say,  

economizar para comprar um carro', podemos usar a estrutura 'para alguém fazer alguma coisa'. Então, também podemos dizer,

and it's more natural: It is time for him to start  saving up for a car. Also, with 'I would rather  

e é mais natural: é hora de ele começar a economizar para comprar um carro. Além disso, com 'Eu preferiria que

you did not do something.' in this case 'I would  rather you did not call me by that name.', we can  

você não fizesse algo'. neste caso, 'Eu preferiria que você não me chamasse por esse nome.', podemos

use the verb 'prefer' because with 'prefer',  we can use the infinitive: I would prefer you  

usar o verbo 'preferir' porque com 'preferir', podemos usar o infinitivo: Eu preferiria que você

not to call me by that name. So, these two have  alternatives. The others don't. So, let's have a  

não me chamasse por esse nome. Então, esses dois têm alternativas. Os outros não. Então, vamos dar uma

look at what the others were. The first one was:  He looks, behaves, or sounds as if or as though...  

olhada para quais eram os outros. A primeira foi: Ele parece, se comporta ou soa como se ou como se...

Now, when we use the Past Subjunctive after these  expressions, we have an unreal situation. So if  

Agora, quando usamos o Passado Subjuntivo após essas expressões, temos uma situação irreal. Então, se

we say: He behaves as if he owned this place, we  know he doesn't. It's hypothetical, it's unreal,  

dissermos: ele se comporta como se fosse o dono deste lugar, sabemos que não. É hipotético, é irreal

and we are a little annoyed at his behaviour:  He behaves as if he owned this place. If we use  

e estamos um pouco irritados com o comportamento dele: Ele se comporta como se fosse o dono deste lugar. Se usarmos

the normal tense, the Present Simple tense, then  we have a probable situation. We have changed the  

o tempo normal, o Present Simple, então teremos uma situação provável. Mudamos o

context here. If I say: He behaves as though  he owns this place. Erm, maybe he does. So,  

contexto aqui. Se eu disser: ele se comporta como se fosse o dono deste lugar. Erm, talvez ele saiba. Então

it's completely now different. Therefore, if  your idea is the first one, the unreal situation,  

agora é completamente diferente. Portanto, se sua ideia é a primeira, a situação irreal,

hypothetical, you're a little annoyed, you must  use the Past Subjunctive. So, that's that one.  

hipotética, você está um pouco irritado, deve usar o Passado do Subjuntivo. Então, é esse.

And then the other three situations: two  expressions and one structure, with 'I wish',  

E então as outras três situações: duas expressões e uma estrutura, com 'Eu desejo',

'if only' and the Second Conditional, you have no  alternative; you must use the Past Subjunctive.  

'se ao menos' e a Segunda Condicional, você não tem alternativa; você deve usar o passado do subjuntivo.

So, it's: I wish I were 10 years younger. If only  she knew how to sing. If he had a choice, he would  

Então é: eu gostaria de ser 10 anos mais jovem. Se ao menos ela soubesse cantar. Se ele pudesse escolher, ele

live elsewhere. Now again a little note here that  some native speakers may use 'was' with I, he,  

moraria em outro lugar. Agora, novamente, uma pequena observação aqui: alguns falantes nativos podem usar 'era' com eu, ele,

she, and it instead of 'were', but good native  speakers generally use 'were', so I'd recommend  

ela e isso em vez de 'eram', mas bons falantes nativos geralmente usam 'eram', então recomendo que

you stick to 'were' for all pronouns. So, you  might hear 'If only I was 10 years younger',  

você se limite a 'eram ' para todos os pronomes. Então, você pode ouvir 'Se eu fosse 10 anos mais novo',

but don't use that. Say: If only I were 10 years  young. One final note, and that is: If the action  

mas não use isso. Diga: Se eu tivesse 10 anos de idade. Uma observação final: se a ação

following 'I wish' and 'if only' - those two  phrases: 'I wish' and 'if only' - took place  

após 'eu desejo' e 'se ao menos' - essas duas frases: 'eu desejo' e 'se ao menos' - ocorreu

in the past, and you want to express your regret,  you must use the Past Perfect tense, so you would  

no passado, e você deseja expressar seu arrependimento, você deve usar o pretérito perfeito, então você

say something like: I wish I had started saving  up last year, or If only I had started saving up  

diria algo como: Eu gostaria de ter começado a economizar no ano passado ou se eu tivesse começado a economizar

last year. So, just to sum up and answer the  question again: Do we use the subjunctive in  

no ano passado. Então, apenas para resumir e responder à pergunta novamente: usamos o subjuntivo no

spoken English? So, we have two cases: Present  Subjunctive: not really. You can always avoid it  

inglês falado? Então, temos dois casos: Presente Subjuntivo: na verdade não. Você sempre pode evitá-lo

when you speak; however, it is important that  you're aware of this structure so that you're  

ao falar; no entanto, é importante que você esteja ciente dessa estrutura para que

not confused when you occasionally see or hear it  in formal situations. With the past subjunctive,  

não fique confuso ao vê-la ou ouvi-la ocasionalmente em situações formais. Com o passado do subjuntivo,

excuse me, it's different. There are situations  where you cannot avoid it, you must use it,  

com licença, é diferente. Há situações em que você não pode evitá-lo, você deve usá-lo,

and we looked at four important cases, that  was: after the expressions 'as if / as though',  

e analisamos quatro casos importantes, que foram: após as expressões 'como se / como se',

'I wish', 'if only', and in the 'if' clause of  Conditional 2 sentences. What is important here  

'eu desejo', 'se ao menos', e no ' cláusula if' de sentenças condicionais 2. O que é importante aqui

is to remember that this is the Past Subjunctive  form, mood; it is not the Past Simple tense. It  

é lembrar que esta é a forma do Passado Subjuntivo , modo; não é o passado simples. Isso

doesn't have anything to do with the past. It's  usually a present or future situation - so that  

não tem nada a ver com o passado. Geralmente é uma situação presente ou futura - para que

you don't get confused. Right that's the end  of the presentation. I hope it has helped  

você não fique confuso. Certo, esse é o fim da apresentação. Espero que tenha ajudado

you to review the Subjunctive Mood in English  and also become aware of when you can use it,  

você a revisar o modo subjuntivo em inglês e também a saber quando você pode usá-lo,

when you must use it, and when you can avoid  it. I hope you've enjoyed this lesson. For  

quando deve usá-lo e quando pode evitá- lo. Espero que você tenha gostado desta lição. Para saber

more on this topic, click here. Remember to  also check out my complete online course,  

mais sobre este tópico, clique aqui. Lembre-se de conferir também meu curso on-line completo

and don't forget to like and subscribe.  Thank you for watching and happy studies!

e não se esqueça de curtir e se inscrever. Obrigado por assistir e bons estudos!