The Subjunctive in Spoken English | English Grammar Lesson | C1-Advanced
1,612 views ・ 2024-09-20
아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.
00:04
[Music]
0
4195
565
00:04
Hello and welcome, everyone to this lesson, this
presentation, which is about the Subjunctive. Let
1
4760
6400
[음악]
안녕하세요, 가정법에 관한 이 강의에 오신 여러분을 환영합니다
.
00:11
me share my screen and get started. So, the
Subjunctive. A very common question I get is:
2
11160
8960
내 화면을 공유하고 시작하겠습니다. 그래서
가정법입니다. 제가 받는 매우 일반적인 질문은 다음과 같습니다.
00:20
Do we use the Subjunctive in spoken English? Well,
first of all, there are two types of Subjunctive:
3
20120
7400
영어로 가정법을 사용합니까? 음,
우선 가정법에는
00:27
Present Subjunctive and Past Subjunctive . When
it comes to Present Subjunctive, we very rarely
4
27520
7800
현재 가정법과 과거 가정법의 두 가지 유형이 있습니다.
현재 가정법의 경우,
00:35
use it in spoken English, especially in British
English. When it comes to the Past Subjunctive,
5
35320
6920
구어체 영어, 특히 영국 영어에서는 거의 사용하지 않습니다
. 과거 가정법의 경우
00:42
we do use it but only in a few cases. So, before
we look at the different cases where we do use
6
42240
7160
우리는 그것을 사용하지만 몇 가지 경우에만 사용합니다. 따라서
우리가 그것을 사용하거나 사용하지 않는 다양한 경우를 살펴보기 전에
00:49
it or don't use it, let's have a brief look at how
we formulate the Subjunctive, the formulation. Now
7
49400
8960
가정법, 공식을 어떻게 공식화하는지 간략하게 살펴보겠습니다. 이제
00:58
the Subjunctive is a form; it's not a tense. and
it is used after certain verbs and expressions,
8
58360
7840
가정법은 형태입니다. 긴박한 상황이 아닙니다.
특정 동사와 표현 뒤에 사용되기
01:06
and that's why it's called the Subjunctive
Mood. Now, I'm not going to use the word
9
66200
4440
때문에 가정법이라고 부릅니다
. 이제 저는
01:10
'mood' throughout this presentation. We'll
just call it 'the Subjunctive'. Formulation
10
70640
5360
이 프레젠테이션 전체에서 '분위기'라는 단어를 사용하지 않겠습니다. 우리는
이를 '가정법'이라고 부르겠습니다. 공식화는
01:16
is actually very easy for both types: The Present
Subjunctive has the same form as the base verb,
11
76000
7840
실제로 두 유형 모두 매우 쉽습니다. 현재
가정법은 기본 동사와 동일한 형태를 가지며,
01:23
which is the 'infinitive without to': do, and
the Past Subjunctive has the same form as the
12
83840
7200
이는 'to 없는 부정사: do이고,
과거 가정법은
01:31
Past Simple, so: did. There's a little note here,
important note, that, as you know, the verb 'be'
13
91040
8800
과거 단순, so: did와 동일한 형태를 갖습니다. 여기에 작은 참고 사항이 있습니다.
중요한 참고 사항은 아시다시피 동사 'be'에는
01:39
has two Past Simple forms: 'was' for I, he, she,
and it, and 'were' for you, we, and they. But,
14
99840
9680
두 가지 과거 단순형이 있다는 것입니다. 'was'는 I, he, she,
and it을 의미하고 'were'는 you, we, they를 의미합니다. . 하지만,
01:49
the Past Subjunctive has only one form, and that
is 'were'. So, that's about the formulation. Now,
15
109520
8800
과거 가정법에는 단 하나의 형태만 있는데, 그것은
'were'입니다. 그래서 그것은 공식에 관한 것입니다. 이제 현재 가정법이
01:58
let's have a look at the expressions that require
the Present Subjunctive. There are two categories:
16
118320
7480
필요한 표현을 살펴보겠습니다
. 두 가지 범주가 있습니다.
02:05
The first one is 'expressions of importance',
for example saying: It is important, essential,
17
125800
8360
첫 번째는 '중요성 표현'입니다.
예를 들어 다음과 같습니다. 중요하다, 필수적이다,
02:14
vital, crucial, necessary, or of vital importance.
When you start your sentence with expressions like
18
134160
7840
중요하다, 중요하다, 필요하다, 매우 중요하다. 이와
같은 표현으로 문장을 시작할 때는
02:22
this, we need to use the Present Subjunctive form,
and the situation that we are describing can be in
19
142000
8000
현재 가정법을 사용해야 하며,
설명하는 상황은
02:30
the present or in the past. That's why it's
not a tense; it's a form. And in either case,
20
150000
6000
현재일 수도 있고 과거일 수도 있습니다. 그렇기 때문에
시제가 아닙니다. 그것은 형태입니다. 두 경우 모두
02:36
we must use the Present Subjunctive. So for
example: It is or it was essential that the
21
156000
8720
현재 가정법을 사용해야 합니다.
예를 들면 다음과 같습니다.
02:44
president be transparent, not 'is'. Right? So,
after the expression of importance 'essential':
22
164720
8240
대통령이 '이다'가 아니라 투명해야 하는 것이 필수적이었습니다. 오른쪽? 따라서
중요도 '필수'라는 표현 뒤에는:
02:52
be: the Present Subjunctive. That's the first
category. And, the second is after certain verbs
23
172960
8440
be: 현재 가정법입니다. 이것이 첫 번째
카테고리입니다. 그리고 두 번째는 특정 동사 뒤에는
03:01
we must also use the Present Subjunctive, and the
most common and important verbs to remember are:
24
181400
7040
현재 가정법도 사용해야 하며
기억해야 할 가장 일반적이고 중요한 동사는 다음과 같습니다:
03:08
suggest, recommend, propose, insist, demand, ask,
command, and order. For example: The opposition
25
188440
12440
제안하다, 추천하다, 제안하다, 주장하다, 요구하다, 묻다,
명령하다, 명령하다. 예: 야당
03:20
leader demands or demanded - remember present
or past makes no difference - The opposition
26
200880
7000
지도자가 요구하거나 요구합니다. 현재
또는 과거를 기억하는 것은 아무런 차이가 없습니다. - 야당
03:27
leader demands or demanded that she clarify
her position. 'clarify' is the base verb here,
27
207880
7520
지도자는 자신의 입장을 분명히 하라고 요구하거나 요구합니다
. 여기서는 '명확하게 하다'가 기본 동사이며
03:35
not the Present Simple form. Right now, as you can
see, these are very formal sentences and therefore
28
215400
8360
현재 단순형이 아닙니다. 보시다시피 지금
은 매우 격식을 갖춘 문장이므로
03:43
only appropriate in formal situations. So, do we
use the Present Subjunctive in informal English?
29
223760
9080
격식을 갖춘 상황에만 적합합니다. 그렇다면
비격식적인 영어에서는 현재 가정법을 사용하나요?
03:52
Well, in British English, not really. In American
English, you may occasionally hear the Present
30
232840
7240
글쎄요, 영국식 영어에서는 그렇지 않습니다. 미국 영어에서는
04:00
subjunctive in an informal conversation, but even
there, it's very rare. So, how do we avoid it in
31
240080
8320
격식 없는 대화에서 현재형 가정법을 가끔 들을 수 있지만,
거기에서도 매우 드뭅니다. 그렇다면 대화에서 이를 어떻게 방지할 수 있나요
04:08
conversation? There are three ways to avoid this
structure. With the expressions of importance,
32
248400
8200
? 이 구조를 피하는 방법에는 세 가지가 있습니다
. 첫 번째 범주인 중요성 표현에서는
04:16
our first category, we use a different
structure which is 'for someone to do',
33
256600
6560
'for someone to do'라는 다른 구조를 사용하므로
04:23
so using the infinitive. So, instead of saying
something like: It is important that she be honest
34
263160
7400
부정사를 사용합니다. 따라서 다음과 같이 말하는 대신
: 그녀가 당신에게 솔직하게 말하는 것이 중요합니다.
04:30
with you, which sounds very formal and a bit
strange, we would say: It is important for her
35
270560
7120
이는 매우 형식적이고 약간
이상하게 들리지만, 우리는 다음과 같이 말할 것입니다. 그녀가
04:37
to be honest with you. We're using 'for someone
to do something'. That's with the expressions of
36
277680
7480
당신에게 솔직하게 말하는 것이 중요합니다. '누군가가
어떤 일을 하다'를 사용하고 있습니다. 중요하다는 표현을 사용하는 것입니다
04:45
importance. Now with the verbs that we saw, the
second category, we use the word, the modal verb,
37
285160
8080
. 이제 우리가 본 동사인
두 번째 범주에서는 조동사인
04:53
'should'. So, instead of saying: I hope you
insisted that she be honest with you, we say:
38
293240
7920
'should'라는 단어를 사용합니다. 따라서 다음과 같이 말하는 대신,
그녀가 당신에게 정직해야 한다고 주장하길 바랍니다.
05:01
I hope you insisted that she should be honest
with you. And that sounds a lot more natural,
39
301160
6600
그녀가 당신에게 솔직해야 한다고 주장하길 바랍니다
. 그리고 그게 훨씬 더 자연스럽게 들리고,
05:07
and we can also drop 'that' because it's informal:
I hope you insisted she should be honest with
40
307760
6640
비공식적이기 때문에 'that'을 삭제할 수도 있습니다.
그녀가 당신에게 솔직해야 한다고 주장하셨기를 바랍니다
05:14
you. And your third option to avoid the Present
Subjunctive is just to completely ignore that the
41
314400
7880
. 현재 가정법을 피하는 세 번째 옵션은 해당
05:22
form even exists and use Present or Past simple
tenses. Of course, this would be grammatically
42
322280
7720
형태가 존재한다는 사실을 완전히 무시하고 현재 또는 과거 단순 시제를 사용하는 것입니다
. 물론 이는 문법적으로는
05:30
wrong but it is acceptable in spoken English.
So, instead of the correct sentence 'It is vital
43
330000
7360
잘못된 것이지만 영어 구사에서는 허용됩니다.
따라서 '
05:37
that she be honest with you.', we just say: It's
vital she's honest with you. Or with the past:
44
337360
6720
그녀가 당신에게 솔직하게 말하는 것이 중요합니다.'라는 올바른 문장 대신에
그녀가 당신에게 솔직하게 말하는 것이 중요합니다. 또는 과거의 경우:
05:44
I insisted, or 'I hope you insisted that she
be honest with you.' 'I hope you insisted she
45
344080
5400
내가 주장했거나 '그녀가
당신에게 솔직하게 말하라고 주장하셨기를 바랍니다.' '그 사람이
05:49
was honest with you.' So, grammatically wrong
- remember that - but in spoken English it has
46
349480
6840
당신에게 솔직했다고 주장하길 바랍니다.' 따라서 문법적으로는 잘못된 것입니다.
- 기억하세요. 하지만 영어로 말하면
05:56
become an acceptable mistake. So that's about ...
Now, I have a little note here: If the verb is
47
356320
8160
허용되는 실수가 되었습니다. 그럼 대략...
이제 여기에 약간의 참고 사항이 있습니다. 동사가 부정이면
06:04
negative, if the Subjunctive verb is negative,
the Present Subjunctive form sounds strange,
48
364480
6680
가정법 동사가 부정이면
현재 가정법 형식이 이상하게 들리기
06:11
so it's even avoided in formal English, usually in
two ways: either by adding 'should' to avoid the
49
371160
8600
때문에 격식 있는 영어에서는 일반적으로 두 가지 방법으로 피합니다. 가정법을
피하기 위해 'should'를 추가하거나
06:19
Subjunctive or by changing the verb to a positive
verb. For example, looking at the sentence 'It is
50
379760
8920
동사를 긍정적인 동사로 변경합니다
. 예를 들어 '
06:28
or was crucial that the president not withhold
any information.' So here, the verb is negative:
51
388680
6760
대통령이 어떤 정보도 공개하지 않는 것이 중요했거나 중요했다
'라는 문장을 보면요. 따라서 여기서 동사는 부정입니다.
06:35
not withhold, it sounds very awkward actually.
We usually change with 'should', so for example:
52
395440
7120
보류하지 않고 실제로 매우 어색하게 들립니다.
일반적으로 '~해야 한다'로 변경합니다. 예를 들어 다음과 같습니다.
06:42
It is or was crucial that the President
should not withhold any information. Or,
53
402560
6040
대통령이
어떤 정보도 공개하지 않는 것이 중요하거나 중요했습니다. 또는 여기에서 의미가
06:48
we find an alternative, a positive verb that makes
sense here, for example: It is or was crucial that
54
408600
7160
있는 긍정적인 동사 대안을 찾습니다
. 예를 들어
06:55
the President share all available information.
So, that's all about the Present Subjunctive.
55
415760
7920
대통령이 이용 가능한 모든 정보를 공유하는 것이 중요하거나 중요했습니다.
이것이 현재 가정법에 관한 모든 것입니다.
07:03
Let's look at the Past Subjunctive. What are the
Expressions that require the Past Subjunctive.
56
423680
7120
과거 가정법을 살펴보겠습니다.
과거 가정법이 필요한 표현은 무엇인가요? 여기에
07:10
There are five common ones that I have listed for
you here: It is time..., I would rather..., He
57
430800
8200
내가 나열한 다섯 가지 일반적인 항목이 있습니다
. 이제 시간입니다..., 차라리..., 그는
07:19
looks, behaves or sounds as if or as though..., I
wish..., and if only... For example, we would say:
58
439000
9240
외모, 행동 또는 소리가 마치...,
바라는 대로..., 그리고 만약 단지... 예를 들어, 다음과 같이 말할 수 있습니다.
07:28
It is time he started - Past Subjunctive - It is
time he started saving up for a car. Or: If only
59
448240
9000
It is time he start - 과거 가정법 - It is
time he start save for a car. 또는:
07:37
I were 10 years younger. Notice that although the
form looks like the Past Simple, this is not the
60
457240
8240
내가 10살만 젊었다면.
형태가 과거 단순형처럼 보이지만 이는
07:45
Past Simple tense. It is the Past Subjunctive
for a present situation. A little confusing,
61
465480
8320
과거 단순 시제가 아닙니다. 현재 상황을 나타내는 과거 가정법입니다
. 조금 혼란스럽기는
07:53
but that's how it is. Okay. Also, we use the Past
Subjunctive in the 'if' clause of Conditional 2
62
473800
9920
하지만 그렇습니다. 좋아요. 또한, 잘 아시다시피
조건문 2 문장의 'if' 절에는 과거 가정법을 사용합니다
08:03
sentences, as you very well know. For example:
If he started saving up today, excuse me, he
63
483720
8240
. 예:
만약 그가 오늘 저축을 시작했다면 죄송합니다. 그는
08:11
would be able to buy a car next year. Or: I would
apply for this job if I were 10 years younger. So,
64
491960
10640
내년에 자동차를 살 수 있을 것입니다. 또는:
내가 10살 더 젊었다면 이 직업에 지원했을 것입니다. 그렇다면
08:22
can we avoid the Past Subjunctive in informal
spoken English? Not always. With some Expressions,
65
502600
8680
비격식적인 영어에서 과거 가정법을 피할 수 있을까요
? 항상 그런 것은 아닙니다. 일부 표현의 경우
08:31
it is possible; with others, it isn't. So, from
the list that I shared with you, the first two
66
511280
7680
가능합니다. 다른 사람들에게는 그렇지 않습니다. 따라서
제가 공유해드린 목록에서 처음 두 개의
08:38
expressions, for those we can find an alternative.
So, for the expression 'It is time he started
67
518960
7480
표현에 대한 대안을 찾을 수 있습니다.
따라서 'It is time he start
08:46
saving up for a car.', we can use the 'for someone
to do something' structure. So, we can also say,
68
526440
7120
save for a car.'라는 표현에서는 'for someone
to do someone' 구조를 사용할 수 있습니다. 따라서 우리는 다음과 같이 말할 수도 있습니다.
08:53
and it's more natural: It is time for him to start
saving up for a car. Also, with 'I would rather
69
533560
9040
그리고 이것이 더 자연스럽습니다. 이제 그가
자동차를 위해 저축을 시작할 시간입니다. 또한 '나는 차라리
09:02
you did not do something.' in this case 'I would
rather you did not call me by that name.', we can
70
542600
7120
너는 아무것도 하지 않았으면 좋겠어.' 이 경우 'I would
차라리 you did not call me by that name.'의 경우
09:09
use the verb 'prefer' because with 'prefer',
we can use the infinitive: I would prefer you
71
549720
7440
'prefer'라는 동사를 사용할 수 있습니다. 왜냐하면 'prefer'에서는
부정사를 사용할 수 있기 때문입니다. I would better you to call me by that
09:17
not to call me by that name. So, these two have
alternatives. The others don't. So, let's have a
72
557160
7480
name. 따라서 이 두 가지에는
대안이 있습니다. 다른 사람들은 그렇지 않습니다. 그럼,
09:24
look at what the others were. The first one was:
He looks, behaves, or sounds as if or as though...
73
564640
9320
다른 것들은 무엇인지 살펴보겠습니다. 첫 번째는 다음과 같습니다.
그는 마치...처럼 보이고, 행동하고, 소리를 냅니다.
09:33
Now, when we use the Past Subjunctive after these
expressions, we have an unreal situation. So if
74
573960
8920
이제 이러한 표현 뒤에 과거 가정법을 사용하면
비현실적인 상황이 발생합니다. 따라서 만약
09:42
we say: He behaves as if he owned this place, we
know he doesn't. It's hypothetical, it's unreal,
75
582880
8680
우리가 그가 이 장소를 소유한 것처럼 행동한다고 말하면, 우리는
그가 그렇지 않다는 것을 압니다. 그것은 가설이고, 비현실적입니다.
09:51
and we are a little annoyed at his behaviour:
He behaves as if he owned this place. If we use
76
591560
7760
그리고 우리는 그의 행동에 약간 짜증이 납니다.
그는 마치 자기가 이 장소를 소유한 것처럼 행동합니다.
09:59
the normal tense, the Present Simple tense, then
we have a probable situation. We have changed the
77
599840
6000
일반 시제, 현재 단순 시제를 사용하면
가능한 상황이 발생합니다.
10:05
context here. If I say: He behaves as though
he owns this place. Erm, maybe he does. So,
78
605840
8640
여기서는 맥락을 변경했습니다. 내가 말하면: 그는 마치 자신이
이 장소를 소유한 것처럼 행동합니다. 음, 아마도 그럴 수도 있겠네요. 그래서
10:14
it's completely now different. Therefore, if
your idea is the first one, the unreal situation,
79
614480
6680
이제는 완전히 달라졌습니다. 그러므로
당신의 생각이 첫 번째이고, 비현실적인 상황이고,
10:21
hypothetical, you're a little annoyed, you must
use the Past Subjunctive. So, that's that one.
80
621160
8320
가설이고, 조금 짜증이 난다면,
과거 가정법을 사용해야 합니다. 그래서, 그것이 바로 그 것입니다.
10:29
And then the other three situations: two
expressions and one structure, with 'I wish',
81
629480
7360
그리고 다른 세 가지 상황: 두 개의
표현식과 하나의 구조, 'I want',
10:36
'if only' and the Second Conditional, you have no
alternative; you must use the Past Subjunctive.
82
636840
7680
'if only' 및 두 번째 조건문이 있으면
대안이 없습니다. 과거 가정법을 사용해야 합니다.
10:44
So, it's: I wish I were 10 years younger. If only
she knew how to sing. If he had a choice, he would
83
644520
9960
그러니까, 10년만 더 젊었으면 좋았을 텐데.
그녀가 노래할 줄만 알았더라면. 그에게 선택권이 있다면 그는
10:54
live elsewhere. Now again a little note here that
some native speakers may use 'was' with I, he,
84
654480
9000
다른 곳에 살 것입니다. 이제 여기서 다시 한 번 참고하세요.
일부 원어민은 I, he,
11:03
she, and it instead of 'were', but good native
speakers generally use 'were', so I'd recommend
85
663480
7800
she 및 it과 함께 'were' 대신 'was'를 사용할 수 있지만, 좋은
원어민은 일반적으로 'were'를 사용하므로 'were'를 고수하는 것이 좋습니다.
11:11
you stick to 'were' for all pronouns. So, you
might hear 'If only I was 10 years younger',
86
671280
7320
' 모든 대명사에 대해. 따라서
'내가 10년만 더 젊었다면'이라는 말을 들으실 수도 있지만,
11:18
but don't use that. Say: If only I were 10 years
young. One final note, and that is: If the action
87
678600
10960
사용하지 마세요. 말하세요: 내가 10살만 젊었다면
. 마지막으로 말씀드릴 점은 다음과 같습니다.
11:29
following 'I wish' and 'if only' - those two
phrases: 'I wish' and 'if only' - took place
88
689560
7480
'I Wish'와 'if only'에 이어
'I Wish'와 'if only'라는 두 문구에 이어 행동이
11:37
in the past, and you want to express your regret,
you must use the Past Perfect tense, so you would
89
697040
7160
과거에 발생했고 후회를 표현하려는 경우,
과거완료 시제를 사용해야 하므로 다음과
11:44
say something like: I wish I had started saving
up last year, or If only I had started saving up
90
704200
9800
같이 말해야 합니다. 작년에 저축을 시작했더라면 좋았을 텐데
, 작년에 저축을 시작했다면 좋았을 텐데
11:54
last year. So, just to sum up and answer the
question again: Do we use the subjunctive in
91
714000
8680
. 따라서 요약하고 질문에 다시 답해 보겠습니다
. 영어 구어체에서 가정법을 사용합니까
12:02
spoken English? So, we have two cases: Present
Subjunctive: not really. You can always avoid it
92
722680
7320
? 따라서 두 가지 경우가 있습니다. 현재
가정법: 그렇지 않습니다. 말할 때 언제든지 피할 수 있습니다
12:10
when you speak; however, it is important that
you're aware of this structure so that you're
93
730000
6640
. 하지만 공식적인 상황에서
12:16
not confused when you occasionally see or hear it
in formal situations. With the past subjunctive,
94
736640
8960
가끔 보거나 들을 때 혼동되지 않도록 이 구조를 알고 있는 것이 중요합니다
. 과거 가정법으로는
12:25
excuse me, it's different. There are situations
where you cannot avoid it, you must use it,
95
745600
6920
실례합니다. 다릅니다.
피할 수 없는 상황이 있으니 꼭 사용해야 하는 경우가 있는데,
12:32
and we looked at four important cases, that
was: after the expressions 'as if / as though',
96
752520
7080
'~처럼/~처럼',
12:39
'I wish', 'if only', and in the 'if' clause of
Conditional 2 sentences. What is important here
97
759600
7680
'~하고 싶다', '~라면', '만약'이라는 표현 뒤의 네 가지 중요한 사례를 살펴보았습니다. 조건부 2문장의 if' 절
. 여기서 중요한 것은
12:47
is to remember that this is the Past Subjunctive
form, mood; it is not the Past Simple tense. It
98
767280
8000
이것이 과거 가정법
형태, 분위기라는 것을 기억하는 것입니다. 과거 단순 시제가 아닙니다. 그것은
12:55
doesn't have anything to do with the past. It's
usually a present or future situation - so that
99
775280
5960
과거와 아무 관련이 없습니다. 이는
일반적으로 현재 또는 미래의 상황이므로
13:01
you don't get confused. Right that's the end
of the presentation. I hope it has helped
100
781240
6360
혼동하지 않도록 하세요. 맞습니다.
프레젠테이션이 끝났습니다.
13:07
you to review the Subjunctive Mood in English
and also become aware of when you can use it,
101
787600
6920
영어 가정법을 복습하고
언제 사용할 수 있는지,
13:14
when you must use it, and when you can avoid
it. I hope you've enjoyed this lesson. For
102
794520
5880
언제 사용해야 하는지, 언제 피할 수 있는지 파악하는 데 도움이 되었기를 바랍니다
. 이번 강의가 즐거웠기를 바랍니다.
13:20
more on this topic, click here. Remember to
also check out my complete online course,
103
800400
6400
이 주제에 대한 자세한 내용을 보려면 여기를 클릭하세요.
제 전체 온라인 강좌도 확인하시고,
13:26
and don't forget to like and subscribe.
Thank you for watching and happy studies!
104
806800
6440
좋아요와 구독도 잊지 마세요.
시청해주셔서 감사하고 행복한 공부하세요!
New videos
Original video on YouTube.com
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.