Origin of O.K. - Ask Minoo #2

Hello and welcome everyone. This is Minoo at Anglo-Link.

Olá e sejam todos bem vindos. Aqui é Minoo da Anglo-Link.

First, let me thank all of you who have posted questions for me on Youtube, on

Em primeiro lugar, gostaria de agradecer a todos vocês que postaram perguntas para mim no Youtube, no

Facebook and on our website's forum. Today I'm going to share the answers to some of

Facebook e no fórum do nosso site. Hoje vou compartilhar as respostas para algumas das

the questions that our memebers have posted on our Anglo-Link forum,

perguntas que nossos membros postaram em nosso fórum Anglo-Link,

as I think they're quite useful for all of you. I'm going to start with one general

pois acho que são bastante úteis para todos vocês. Vou começar com uma

question and then move on to some specific language points. Looking at the first

pergunta geral e depois passar para alguns pontos específicos da linguagem. Olhando para a primeira

question then, it comes from

pergunta então, vem de

Senvin and he or she asks: "How can I increase my vocabulary?"

Senvin e ele ou ela pergunta: "Como posso aumentar meu vocabulário?"

Now, Senvin himself suggests

Agora, o próprio Senvin sugere

reading newspapers,

ler jornais,

reading magazines,

ler revistas

and listening to others.

e ouvir os outros.

And another member, Shanu, suggests looking words up

E outro membro, Shanu, sugere procurar palavras

randomly in a dictionary and then practising them.

aleatoriamente em um dicionário e depois praticá-las.

Now, as I said in my previous video,

Agora, como eu disse no meu vídeo anterior,

If your objective is to converse with native speakers of English, really

se o seu objetivo é conversar com falantes nativos de inglês, realmente

the best way to improve and increase your vocabulary range

a melhor maneira de melhorar e aumentar o seu alcance de vocabulário

is by listening, because that will help you with the listening

é ouvindo, porque isso vai te ajudar na

comprehension at the same time. Now, there's nothing wrong

compreensão auditiva ao mesmo tempo . Agora, não há nada de errado

with looking up words randomly in the dictionary or reading.

em procurar palavras aleatoriamente no dicionário ou ler.

But, if you're learning vocabulary like that,

Mas, se você está aprendendo vocabulário assim,

please remember

lembre-se

and make sure

e certifique-se de

that you learn the pronunciation of the words as well.

aprender a pronúncia das palavras também.

Look those words up in a dictionary, in a talking dictionary,

Procure essas palavras em um dicionário, em um dicionário falante,

and repeat those words after the native speaker

e repita essas palavras após o falante nativo

until you're perfectly familiar with the pronunciation as well.

até que você também esteja perfeitamente familiarizado com a pronúncia.

Let's look at some specific language questions that Anglo-Link members have

Vejamos algumas perguntas específicas sobre idiomas que os membros do Anglo-Link

posted for me on our website. The first question I've chosen

postaram para mim em nosso site. A primeira pergunta que escolhi

is from Kameswari.

é de Kameswari.

Referring to my video lesson on the difference between 'going to' future and

Referindo-se à minha videoaula sobre a diferença entre 'going to' futuro e o

using the Present Continuous Tense for the future

uso do Present Continuous Tense para o futuro,

Kamaswari says:

Kamaswari diz:

"In the third example of the comparison between 'going to' and Present Continuous

"No terceiro exemplo da comparação entre 'going to' e Present Continuous,

I get confused,

fico confuso,

as the 'Going to' example uses a future time marker.

pois o 'Going to' para' exemplo usa um marcador de tempo futuro.

The Sentence is:

A sentença é:

"He's going to see his lawyer next week."

"Ele vai ver seu advogado na próxima semana."

And Kamaswari's questions is:

E as perguntas de Kamaswari são: "

"Why can't we use

Por que não podemos usar

"He's seeing his lawyer next week."

"Ele está vendo seu advogado na próxima semana."

Now, to remind you,

Agora, para lembrá-lo,

both sentences are correct.

ambas as frases estão corretas.

You can say: "He's going to see his lawyer next week."

Você pode dizer: "Ele vai consultar o advogado na próxima semana".

Or: "He's seeing his lawyer next week."

Ou: "Ele vai ver o advogado na semana que vem."

But the meanings are different.

Mas os significados são diferentes.

"He's going to see his lawyer next week."

"Ele vai ver seu advogado na próxima semana."

means that he has planned, he has decided to do this,

significa que ele planejou, decidiu fazer isso,

but he hasn't made an appointment with his lawyer yet.

mas ainda não marcou uma consulta com o advogado.

Whereas, "He's seeing his lawyer next week."

Considerando que, "Ele está vendo seu advogado na próxima semana."

means that he has already made an appointment.

significa que ele já marcou uma consulta.

This appointment is in his diary

Este compromisso está em seu diário

and there's a specific time and date, although

e há uma hora e data específicas, embora

the time and date are not specifically mentioned.

a hora e a data não sejam especificamente mencionadas.

If you still have any doubts about the differences between 'going to' future

Se você ainda tem alguma dúvida sobre as diferenças entre 'going to' future

and the Present Continuous

e o Present Continuous

for the future, have a look at my video.

for the future, dê uma olhada no meu vídeo.

This now brings me to the next question,

Isso agora me leva à próxima pergunta,

posted by Andrei,

postada por Andrei,

who asks about the expression 'to be about to'.

que pergunta sobre a expressão 'to be about to'.

He says:

Ele diz:

'to be about to' or 'to be to',

'to be about to' ou 'to be to'.

Aren't those expressions similar to 'to be going to'?

Essas expressões não são semelhantes a 'to be going to'?

What are the differences if any?"

Quais são as diferenças, se houver?"

As I've just explained, 'to be going' to indicates a personal plan

Como acabei de explicar, ' ir' indica um plano pessoal

or decision for the future.

ou decisão para o futuro.

For example: "I'm going to open my presents now."

Por exemplo: "Vou abrir meus presentes agora."

Or it can be a plan for the distant future:

Ou pode ser um plano para um futuro distante:

"I'm going to visit Japan next year."

"Vou visitar o Japão no ano que vem."

Whereas, 'to be about to' is only for something that you've decided to do

Considerando que, 'estar prestes a' é apenas para algo que você decidiu fazer

right away.

imediatamente.

So you can say:

Então você pode dizer:

"I'm about to open my presents."

"Estou prestes a abrir meus presentes."

But you can't say: "I'm about to visit Japan next year."

Mas você não pode dizer: "Estou prestes a visitar o Japão no próximo ano."

And the expression

E a expressão

'to be to'

'to be to',

for example: "I am to visit Japan next year."

por exemplo: "I am to visit Japan next year."

is not really a personal plan or decision. It's an extermal one. It

um plano ou decisão pessoal. É uma decisão externa.

means you are expected to, you're supposed to or you're obliged to do this.

Significa que você deve, deve ou é obrigado a fazer isso.

Right then, the next question is still about Tenses and it's to do with the Present Perfect

Nesse momento, a próxima pergunta ainda é sobre Tempos verbais e tem a ver com o Presente Perfeito

with the verb 'work'.

com o verbo 'trabalhar'.

It's posted by Sunilk

É postado por Sunilk

who says: "I have worked

que diz: "Trabalho

for the ABC company for two years."

na empresa ABC há dois anos."

Is there a mistake in the above sentence?

Há algum erro na frase acima?

I want to express that I worked in ABC

Quero expressar que trabalhei na ABC

from 2009 to 2011

de 2009 a 2011

and that I left the company in 2011."

e que deixei a empresa em 2011."

A very good question. It comes up quite a lot:

Uma pergunta muito boa. Aparece bastante:

The use of the

O uso do

Present Perfect Tense, especially with the verbs

Present Perfect Tense, especialmente com os verbos

'work' and 'live'.

'work' e 'live'.

Remember that "I have worked for ABC

Lembre-se que "eu trabalho para a ABC

for two years." is exactly the same as "I have been working for ABC for two

há dois anos". é exatamente o mesmo que "Eu trabalho para a ABC há dois

years."

anos".

This is because the verbs 'work' and 'live'

Isso ocorre porque os verbos 'trabalhar' e 'viver'

can be considered either as action verbs

podem ser considerados como verbos de ação

or state verbs.

ou verbos de estado.

If you consider them to be action verbs you can put them in the Present Perfect

Se você os considera verbos de ação, pode colocá-los no Present Perfect

Continuous Tense.

Continuous Tense.

"I have been working

"Eu tenho trabalhado

for such-and-such a company for so long."

para tal e tal empresa por tanto tempo."

If you consider them to be state verbs you can't put them in the continuous tense

Se você os considera verbos de estado, não pode colocá-los no tempo contínuo

and you switch

e muda

to the Present Perfect Simple.

para o Present Perfect Simple.

"I have worked for ABC

"Eu trabalho para a ABC

for two years." So,

há dois anos." Então,

If you want to indicate that you worked in a company and it's over, it's

se você quiser indicar que trabalhou em uma empresa e acabou,

finished or you lived somewhere and it's over and finished,

acabou ou você morou em algum lugar e acabou e acabou,

avoid using the Present Perfect.

evite usar o Present Perfect.

Just use the Past Simple Tense: "I worked for ABC for two years."

Basta usar o Past Simple Tense: "Eu trabalhei para a ABC por dois anos."

And ideally, you should specify the period in the past.

E, idealmente, você deve especificar o período no passado.

So: "I worked for ABC for two years

Então: "Eu trabalhei para o ABC por dois anos

between 2009

entre 2009

and 2011."

e 2011."

If you have any doubts about the use of state verbs, especially with the Present

Se você tiver alguma dúvida sobre o uso de verbos de estado, especialmente com o Present

Perfect Tense,

Perfect Tense,

you may want to watch my video on state verbs. That's where I clarify these

assista ao meu vídeo sobre verbos de estado. É aí que eu esclareço esses

points for you.

pontos para você.

Staying with the tenses: A very good question

Ficando com os tempos verbais: Uma pergunta muito boa

from

de

one of our members.

um de nossos membros.

Present Simple or Past Simple?

Presente Simples ou Passado Simples?

They say "We are studying a story called "Journey to the Centre of the Earth".

Eles dizem "Estamos estudando uma história chamada "Viagem ao Centro da Terra".

The teller said that the story happened or started in

O contador disse que a história aconteceu ou começou em

1863.

1863.

And there's a question in the story saying "In what year does Journey to the Center

E há uma pergunta na história dizendo "Em que ano a Viagem ao Centro

of the Earth

da Terra Terra

take place?

acontecer?

My question is:

Minha pergunta é:

Is 'does'

'faz'

here right or wrong,

aqui está certo ou errado

and why?

e por quê?

A very good question which also comes up quite often.

Uma pergunta muito boa que também surge com bastante frequência.

This has to do with the use of the Present Simple Tense

Isso tem a ver com o uso do Present Simple Tense

to tell jokes and stories.

para contar piadas e histórias.

It's very common to use the Present Simple Tense instead of the Past Simple Tense

É muito comum usar o Present Simple Tense em vez do Past Simple Tense

in order to make the story

para tornar a história

more immediate and more engaging.

mais imediata e envolvente.

A lot of writers and people who tell jokes use the Present Simple Tense

Muitos escritores e pessoas que contam piadas usam o Present Simple Tense

instead of the Past Simple Tense. So, don't be surprised if you come across this.

em vez do Past Simple Tense. Então, não se surpreenda se você se deparar com isso.

Right, moving on...

Certo, seguindo em frente...

The next question I've chosen

A próxima pergunta que escolhi

is from our member Opeyemi.

é do nosso membro Opeyemi.

He says:

Ele diz:

"In the Present Simple versus Present Continuous video tutorial,

"No tutorial em vídeo Presente Simples versus Presente Contínuo,

you said "Our company produces glass."

você disse: "Nossa empresa produz vidro".

Is it not our company

produce glass?

and why?

Words like 'company',

'police', 'government', 'team' etc...

' etc...

that refer to a group of people can take both the singular and the plural verb.

que se referem a um grupo de pessoas podem levar tanto o verbo singular quanto o plural.

It depends on the verb.

Depende do verbo.

If the verb refers to

Se o verbo se referir ao

the group as a whole,

grupo como um todo,

then we use

então usamos

the singular verb, and if the verb refers to each member of the group doing the

o verbo singular, e se o verbo se refere a cada membro do grupo fazendo a

same thing,

mesma coisa,

we use the plural.

usamos o plural.

For example, we would say: "The company produces

Por exemplo, diríamos: "A empresa produz

the product". Because it's the company as a whole.

o produto". Porque é a empresa como um todo.

But, "The police are searching for more evidence.", because every member

Mas, "A polícia está buscando mais evidências .", porque todos os membros

in the police group is doing the same thing.

do grupo policial estão fazendo a mesma coisa.

In the UK, we often use the plural form, but finally, it's really the decision of

No Reino Unido, costumamos usar a forma plural, mas, finalmente, é realmente a decisão do

the speaker

orador

which form is the most suitable.

qual forma é a mais adequada.

And that brings me to our last question which is

E isso me leva ao nosso última pergunta que é

a fun question.

uma pergunta divertida.

Our remember Shanu says: "What does 'O.K.' stand for?

Nossa lembrança de Shanu diz: "O que significa 'O.K.' apoiar?

One of my friends said to me that he was told by the teacher that 'O.K.' stands for

Um dos meus amigos disse-me que o professor lhe disse que 'O.K.' significa

Order Keft. Is this true?"

Ordem Keft. Isso é verdade?"

Now, the origin of this expression is not very clear, but the common belief is that

Agora, a origem desta expressão não é muito clara, mas a crença comum é que

O.K. stands for 'All Correct'.

O.K. significa 'All Correct'.

Now, you would say 'All Correct' should abbreviate to 'A.C.' But,

Agora, você diria que 'All Correct' deveria ser abreviado para 'A.C.' Mas,

if you think about it phonetically,

se você pensar sobre isso foneticamente,

All Correct

Tudo correto

phonetically abbreviates to 'O.K.',

abrevia foneticamente para 'O.K.'

and then, it's been spelt out as 'OKAY'.

e, em seguida, é soletrado como 'OK'.

So really, there's no difference between O.K. or Okay.

Então, realmente, não há diferença entre OK ou Ok.

Right then, this brings me to the end of this question and answer video. I hope

Bem, isso me leva ao fim deste vídeo de perguntas e respostas. Espero que

you've enjoyed it

você tenha gostado

and if you have,

e, se gostou,

please click

clique

the 'Like' button.

no botão 'Curtir'.

And, do post all your questions for me either on Youtube or on Facebook or on our

E poste todas as suas perguntas para mim no Youtube ou no Facebook ou em nosso

webiste: anglo-link.com.

site: anglo-link .com.

If you post your question on anglo-link.com in our forum, you will be able

Se você postar sua pergunta em anglo-link.com em nosso fórum, você também poderá

to get more answers from our members as well and exchange your opinions.

obter mais respostas de nossos membros e trocar suas opiniões.

Well, thank you for watching! I look forward to seeing you in our next video.

Bem, obrigado por assistir! Estou ansioso para vê-lo em nosso próximo vídeo.

Bye now!

Tchau!