Get & Become | English Vocabulary Lesson

Welcome everyone, let's get started with today's  presentation, which is about a question Elke has  

Bienvenue à tous, commençons par la présentation d'aujourd'hui, qui porte sur une question qu'Elke

sent us, and it's a very good question. It's about  the two verbs 'become' and 'get', because they  

nous a envoyée, et c'est une très bonne question. Il s'agit des deux verbes « devenir » et « obtenir », car ils

can get confused with each other very easily. The  question is: how to use become and get correctly?  

peuvent être très facilement confondus. La question est la suivante : comment utiliser correctement "devenir" et "obtenir" ?

Let's have a look at what I have prepared for you.  Right, the main thing we use these verbs for are  

Jetons un coup d'œil à ce que j'ai préparé pour vous. C'est vrai, la principale raison pour laquelle nous utilisons ces verbes est

when we want to show a change of state. So, that's  why very often after the verbs 'get' and 'become',  

lorsque nous voulons montrer un changement d'état. C'est pourquoi, très souvent, après les verbes « obtenir » et « devenir »,

you have an adjective. And in this situation, you  can use them interchangeably most of the time. So,  

vous avez un adjectif. Et dans cette situation, vous pouvez les utiliser de manière interchangeable la plupart du temps. Alors,

you can say: he gets tired or he becomes tired  easily. I got or I became angry last night. These  

vous pouvez dire : il se fatigue ou il se fatigue facilement. Je me suis mis en colère hier soir. Ces

stories are getting interesting or these stories  are becoming interesting. Or, I'm sure this road  

histoires deviennent intéressantes ou ces histoires deviennent intéressantes. Ou bien, je suis sûr que cette route

will get busier or this road will become busier.  So, as you can see you can use them for regular  

deviendra plus fréquentée ou que cette route deviendra plus fréquentée. Ainsi, comme vous pouvez le constater, vous pouvez les utiliser pour

adjectives 'tired', 'angry', 'interesting', and  also for comparative adjectives like 'busier' is  

les adjectifs courants « fatigué », « en colère », « intéressant », ainsi que pour les adjectifs comparatifs comme « plus occupé », c'est

the example we have here. So, so far so good!  But of course with English, there are always  

l'exemple que nous avons ici. Donc jusqu’ici tout va bien ! Mais bien sûr, avec l'anglais, il y a toujours

exceptions and things to remember. The first thing  that I need to mention to you here is there are  

des exceptions et des choses à retenir. La première chose que je dois vous mentionner ici est qu'il y a

some expressions, some adjectives, that are only  possible with 'get'. For example, we cannot say:  

certaines expressions, certains adjectifs, qui ne sont possibles qu'avec 'get'. Par exemple, nous ne pouvons pas dire :

become married. We have to say: get married, or  get dressed, get fired, get caught. Now, if you  

se marier. Nous devons dire : mariez-vous, ou habillez-vous, faites-vous virer, faites-vous prendre. Maintenant, si vous

look at these adjectives 'married', 'dressed',  'fired', 'caught', you notice that they are all  

regardez ces adjectifs « marié », « habillé », « viré », « attrapé », vous remarquez qu'ils sont tous   des

past participle adjectives. Just to remind you,  a past participle adjectives comes from the past  

adjectifs au participe passé. Juste pour vous rappeler, un adjectif au participe passé vient du

participle of the verb. So, we have marry -  married - married. Or catch - caught caught.  

participe passé du verbe. Donc, nous avons marié - marié - marié. Ou attraper - attrapé attrapé.

This is the third part that becomes, what we call,  a participle adjective. So with these adjectives,  

C'est la troisième partie qui devient ce que nous appelons un adjectif participe. Donc, avec ces adjectifs,

you should only use 'get'. It is it's very strange  to say like: I became married last year. Only  

vous ne devez utiliser que « get ». C'est très étrange de dire : je me suis marié l'année dernière. Seulement

'get'. Right, now of course there is always a  little further exception, and I could find one  

"obtenir". Bien sûr, bien sûr, il y a toujours une petite exception supplémentaire, et je pourrais en trouver une

with the word 'ready'. Although with the adjective  'ready' although it is not a participle adjective,  

avec le mot « prêt ». Bien qu'avec l'adjectif 'prêt', même si ce n'est pas un adjectif participe,

don't say: become ready. Always say: get ready.  Okay, so so far this is how we use 'get' and  

ne dites pas : soyez prêt. Dites toujours : préparez-vous. D'accord, jusqu'à présent, c'est ainsi que nous utilisons « obtenir » et

'become' with adjectives. So really, if you think  oh how am I going to remember or decide as I'm  

« devenir » avec les adjectifs. Alors vraiment, si vous pensez oh, comment vais-je me souvenir ou décider que pendant que je

speaking this is a participle adjective this is  not? Just use 'get', because it always works. So,  

parle, c'est un adjectif participe, ce n'est pas le cas ? Utilisez simplement « get », car cela fonctionne toujours. Ainsi,

you can more or less drop 'become' to show  a change of state. Okay, now when do we use  

vous pouvez plus ou moins supprimer « devenir » pour montrer un changement d'état. D'accord, maintenant, quand utilisons-nous   «

'become' and not 'get'? That's the other side of  the coin, and that is coming up in the next slide.  

devenir » et non « obtenir » ? C'est le revers de la médaille, et cela sera abordé dans la diapositive suivante.

That is when we follow with a noun. There's a noun  involved in what we say after become. For example  

C'est alors que nous suivons avec un nom. Il y a un nom impliqué dans ce que nous disons après devenir. Par exemple

'a nurse'. You can never say: I got a nurse 5  years ago. It's always I become or I became,  

"une infirmière". On ne peut jamais dire : j’ai trouvé une infirmière il y a 5 ans. C'est toujours Je suis devenu ou je suis devenu,

in this case, a nurse five years ago. There  is a noun. There is no change of state. There  

dans ce cas, une infirmière il y a cinq ans. Il y a un nom. Il n'y a pas de changement d'état. Il n'y

is only maybe a change of status we can say.  Or: she has become a competent leader. Now,  

a peut-être qu'un changement de statut que nous pouvons dire. Ou : elle est devenue une leader compétente. Maintenant,

here you notice that we have an adjective  'competent' but it's part of the noun phrase:  

ici, vous remarquez que nous avons un adjectif « compétent », mais il fait partie du syntagme nominal :

a competent leader. Leader is the one that decides  you should use 'become'. We can also have plural  

un leader compétent. Le leader est celui qui décide que vous devez utiliser « devenir ». Nous pouvons également avoir

nouns like: these are becoming interesting  stories. Again, we have the word 'stories',  

des noms au pluriel comme : ceux-ci deviennent des histoires intéressantes. Encore une fois, nous avons le mot « histoires »,

we have a noun. So, it's not the adjective that  works here, it's the noun. And the last example,  

nous avons un nom. Ce n'est donc pas l'adjectif qui fonctionne ici, c'est le nom. Et le dernier exemple,

again we have here a comparative adjective like we  had before 'busier'. But now, it's talking about  

encore une fois, nous avons ici un adjectif comparatif comme nous l'avions avant "plus occupé". Mais maintenant, il s'agit de

the road. We have a noun in the sentence, again  'get' doesn't work. You have to say: I'm sure this  

la route. Nous avons un nom dans la phrase, encore une fois, "get" ne fonctionne pas. Vous devez dire : je suis sûr que cette route

will become a busier road. Okay, so far so good I  hope. And of course, one last thing to mention is  

deviendra une route plus fréquentée. D'accord, jusqu'ici tout va bien, j'espère. Et bien sûr, une dernière chose à mentionner est

that the verb 'get' also has a second very common  meaning, which is to receive. And obviously,  

que le verbe « obtenir » a également un deuxième sens très courant : celui de recevoir. Et évidemment,

in that case we do not use 'become'. I can't say:  I became a message. So: I got a message from Joe.  

dans ce cas, nous n'utilisons pas « devenir ». Je ne peux pas dire : je suis devenu un message. Donc : j'ai reçu un message de Joe.

And: what did you get for your birthday. I know  Elke has asked this question, because for some  

Et : qu'as-tu reçu pour ton anniversaire. Je sais qu'Elke a posé cette question, car pour certains

Germanic language speakers, 'become' is 'receive'  if they translate directly become means receive.  

locuteurs de langue germanique, « devenir » signifie « recevoir » s'ils traduisent directement devenir signifie recevoir.

For the rest of us, this doesn't pose a problem.  And of course, the last thing I'd like to mention  

Pour le reste d’entre nous, cela ne pose pas de problème. Et bien sûr, la dernière chose que je voudrais mentionner

is that the verb 'get' as you know is used in many  many phrasal verbs and expressions. For example:  

est que le verbe « obtenir », comme vous le savez, est utilisé dans de nombreux verbes à particule et expressions. Par exemple :

get on get off a plane or any public transport.  A good expression: get off to a good start,  

descendez d'un avion ou de tout autre moyen de transport en commun. Une bonne expression : bien démarrer,

we use that a lot. Another very common expression:  get down to business or get over an illness. So,  

on l'utilise beaucoup. Autre expression très courante : se mettre au travail ou se remettre d'une maladie. Ainsi,

you see the verb 'get' in many many different  contexts. 'Become' never creates a phrasal verb,  

vous voyez le verbe "obtenir" dans de nombreux contextes différents. "Devenir" ne crée jamais de verbe à particule

and its usage is a lot less. If I recap, if you  have a noun like become a nurse, become a mother,  

et son utilisation est bien moindre. Si je récapitule, si vous avez un nom comme devenir infirmière, devenir mère,

etc. that's where you can limit your usage to.  And for change of state just use 'get'. I think  

etc., c'est à cela que vous pouvez limiter votre utilisation. Et pour changer d’état, utilisez simplement « get ». Je pense   que

that facilitates. Okay, that's the end of the  presentation. I hope you liked it, and that there  

cela facilite. D'accord, c'est la fin de la présentation. J'espère que cela vous a plu et qu'il y a

is some clarity now about the difference of usage  between 'get' and 'become'. I hope you've enjoyed  

maintenant une certaine clarté sur la différence d'utilisation entre « obtenir » et « devenir ». J'espère que vous avez apprécié

this lesson. For more on this topic, click here.  Remember to also check out my complete online  

cette leçon. Pour en savoir plus sur ce sujet, cliquez ici. N'oubliez pas de consulter également mon cours complet en ligne

course, and don't forget to like and subscribe.  Thank you for watching, and happy studies!

, et n'oubliez pas d'aimer et de vous abonner. Merci d'avoir regardé et bonnes études !