Get & Become | English Vocabulary Lesson

Welcome everyone, let's get started with today's  presentation, which is about a question Elke has  

Witamy wszystkich. Zacznijmy od dzisiejszej prezentacji, która dotyczy pytania, które

sent us, and it's a very good question. It's about  the two verbs 'become' and 'get', because they  

przesłała nam Elke, i jest to bardzo dobre pytanie. Chodzi o dwa czasowniki „stać się” i „dostać”, ponieważ

can get confused with each other very easily. The  question is: how to use become and get correctly?  

bardzo łatwo można je ze sobą pomylić. Pytanie brzmi: jak poprawnie używać słów bene i get?

Let's have a look at what I have prepared for you.  Right, the main thing we use these verbs for are  

Rzućmy okiem na to, co dla Ciebie przygotowałem. Jasne, najważniejsze, do czego używamy tych czasowników, to

when we want to show a change of state. So, that's  why very often after the verbs 'get' and 'become',  

kiedy chcemy pokazać zmianę stanu. Dlatego właśnie często po czasownikach „dostać” i „stać się”

you have an adjective. And in this situation, you  can use them interchangeably most of the time. So,  

pojawia się przymiotnik. W tej sytuacji przez większość czasu można ich używać zamiennie.

you can say: he gets tired or he becomes tired  easily. I got or I became angry last night. These  

Można więc powiedzieć: męczy się lub łatwo się męczy . Wczoraj w nocy wpadłem w złość lub byłem zły. Te

stories are getting interesting or these stories  are becoming interesting. Or, I'm sure this road  

historie stają się coraz bardziej interesujące lub te historie stają się interesujące. Albo jestem pewien, że ta droga

will get busier or this road will become busier.  So, as you can see you can use them for regular  

stanie się bardziej ruchliwa lub ta droga stanie się bardziej ruchliwa. Jak więc widzisz, możesz ich używać do zwykłych

adjectives 'tired', 'angry', 'interesting', and  also for comparative adjectives like 'busier' is  

przymiotników „zmęczony”, „zły”, „interesujący”, a także do przymiotników porównawczych, takich jak „zajęty”, co

the example we have here. So, so far so good!  But of course with English, there are always  

mamy tutaj jako przykład. Jak na razie bardzo dobrze! Ale oczywiście w przypadku języka angielskiego zawsze są

exceptions and things to remember. The first thing  that I need to mention to you here is there are  

wyjątki i rzeczy, o których należy pamiętać. Pierwszą rzeczą, o której muszę wam tutaj wspomnieć, jest to, że istnieją

some expressions, some adjectives, that are only  possible with 'get'. For example, we cannot say:  

pewne wyrażenia i przymiotniki, które są możliwe tylko za pomocą słowa „get”. Nie możemy na przykład powiedzieć:

become married. We have to say: get married, or  get dressed, get fired, get caught. Now, if you  

wyjdź za mąż. Musimy powiedzieć: wyjdź za mąż albo ubierz się, wywal mnie, daj się złapać. Jeśli teraz

look at these adjectives 'married', 'dressed',  'fired', 'caught', you notice that they are all  

spojrzysz na przymiotniki „żonaty”, „ubrany”, „zwolniony”, „złapany”, zauważysz, że wszystkie są

past participle adjectives. Just to remind you,  a past participle adjectives comes from the past  

przymiotnikami imiesłowu czasu przeszłego. Dla przypomnienia, przymiotniki imiesłowu czasu przeszłego pochodzą od

participle of the verb. So, we have marry -  married - married. Or catch - caught caught.  

imiesłowu czasuownika. Więc pobraliśmy się - pobraliśmy się - pobraliśmy się. Albo złap - złap, złap.

This is the third part that becomes, what we call,  a participle adjective. So with these adjectives,  

To jest trzecia część, która staje się, jak to nazywamy, przymiotnikiem imiesłowowym. Dlatego w przypadku tych przymiotników

you should only use 'get'. It is it's very strange  to say like: I became married last year. Only  

należy używać tylko słowa „get”. To bardzo dziwne powiedzieć: w zeszłym roku wyszłam za mąż. Tylko

'get'. Right, now of course there is always a  little further exception, and I could find one  

„dostać”. Jasne, teraz oczywiście zawsze jest jeszcze mały wyjątek i mógłbym go znaleźć

with the word 'ready'. Although with the adjective  'ready' although it is not a participle adjective,  

ze słowem „gotowy”. Chociaż z przymiotnikiem „gotowy”, chociaż nie jest to przymiotnik imiesłowowy,

don't say: become ready. Always say: get ready.  Okay, so so far this is how we use 'get' and  

nie mów: bądź gotowy. Zawsze mów: przygotuj się. OK, jak na razie tak używamy słów „get” i

'become' with adjectives. So really, if you think  oh how am I going to remember or decide as I'm  

„become” z przymiotnikami. Więc naprawdę, jeśli myślisz: och, jak mam zapamiętać lub zdecydować, kiedy

speaking this is a participle adjective this is  not? Just use 'get', because it always works. So,  

mówię, to jest przymiotnik imiesłowowy, a to nie jest? Po prostu użyj „get”, ponieważ to zawsze działa.

you can more or less drop 'become' to show  a change of state. Okay, now when do we use  

Możesz więc w mniejszym lub większym stopniu zrezygnować z „stania się”, aby pokazać zmianę stanu. OK, kiedy używamy   „

'become' and not 'get'? That's the other side of  the coin, and that is coming up in the next slide.  

stać się”, a nie „dostać”? To jest druga strona medalu i zostanie to omówione na następnym slajdzie.

That is when we follow with a noun. There's a noun  involved in what we say after become. For example  

To wtedy następuje rzeczownik. Z tym, co mówimy po stać się, wiąże się rzeczownik. Na przykład

'a nurse'. You can never say: I got a nurse 5  years ago. It's always I become or I became,  

„pielęgniarka”. Nigdy nie można powiedzieć: dostałem pielęgniarkę 5 lat temu. Zawsze to ja lub zostałam –

in this case, a nurse five years ago. There  is a noun. There is no change of state. There  

w tym przypadku pielęgniarką pięć lat temu. Istnieje rzeczownik. Nie ma zmiany stanu.

is only maybe a change of status we can say.  Or: she has become a competent leader. Now,  

Możemy tylko powiedzieć, że nastąpiła zmiana statusu. Lub: stała się kompetentnym przywódcą. Teraz

here you notice that we have an adjective  'competent' but it's part of the noun phrase:  

tutaj zauważyłeś, że mamy przymiotnik „kompetentny”, ale jest on częścią wyrażenia rzeczownikowego:

a competent leader. Leader is the one that decides  you should use 'become'. We can also have plural  

kompetentny lider. Lider to ten, który decyduje, czy powinieneś użyć słowa „zostać”. Możemy również mieć rzeczowniki w liczbie mnogiej,

nouns like: these are becoming interesting  stories. Again, we have the word 'stories',  

takie jak: stają się interesującymi historiami. Znów mamy słowo „historie” i

we have a noun. So, it's not the adjective that  works here, it's the noun. And the last example,  

rzeczownik. Zatem to nie przymiotnik tu pasuje, tylko rzeczownik. I ostatni przykład:

again we have here a comparative adjective like we  had before 'busier'. But now, it's talking about  

znowu mamy tu przymiotnik porównawczy, taki jak przed „bardziej zajęty”. Ale teraz mowa o

the road. We have a noun in the sentence, again  'get' doesn't work. You have to say: I'm sure this  

drodze. Mamy rzeczownik w zdaniu, także „ get” nie działa. Musisz powiedzieć: jestem pewien, że ta

will become a busier road. Okay, so far so good I  hope. And of course, one last thing to mention is  

droga stanie się bardziej ruchliwa. OK, mam nadzieję, że jak na razie wszystko w porządku . I oczywiście ostatnią rzeczą, o której należy wspomnieć, jest to,

that the verb 'get' also has a second very common  meaning, which is to receive. And obviously,  

że czasownik „dostać” ma również drugie bardzo popularne znaczenie, którym jest otrzymywanie. I oczywiście

in that case we do not use 'become'. I can't say:  I became a message. So: I got a message from Joe.  

w tym przypadku nie używamy słowa „stać się”. Nie mogę powiedzieć: stałem się wiadomością. A więc: dostałem wiadomość od Joe.

And: what did you get for your birthday. I know  Elke has asked this question, because for some  

Oraz: co dostałeś na urodziny. Wiem, że Elke zadał to pytanie, ponieważ dla niektórych

Germanic language speakers, 'become' is 'receive'  if they translate directly become means receive.  

użytkowników języka germańskiego „stać się” oznacza „otrzymać”, jeśli tłumaczą to bezpośrednio „stać się” oznacza otrzymać.

For the rest of us, this doesn't pose a problem.  And of course, the last thing I'd like to mention  

Dla reszty z nas nie stanowi to problemu. I oczywiście ostatnią rzeczą, o której chciałbym wspomnieć,

is that the verb 'get' as you know is used in many  many phrasal verbs and expressions. For example:  

jest to, że czasownik „get”, jak wiadomo, jest używany w wielu czasownikach i wyrażeniach frazowych. Na przykład:

get on get off a plane or any public transport.  A good expression: get off to a good start,  

wsiadaj, wysiadaj z samolotu lub innego środka transportu publicznego. Dobre wyrażenie: zacznij dobrze,

we use that a lot. Another very common expression:  get down to business or get over an illness. So,  

często go używamy. Inne bardzo popularne wyrażenie: zabrać się do pracy lub pokonać chorobę. Zatem

you see the verb 'get' in many many different  contexts. 'Become' never creates a phrasal verb,  

czasownik „get” widzisz w wielu różnych kontekstach. „Stać się” nigdy nie tworzy czasownika frazowego,  ,

and its usage is a lot less. If I recap, if you  have a noun like become a nurse, become a mother,  

a jego użycie jest znacznie rzadsze. Jeśli podsumuję, jeśli masz rzeczownik, np. zostać pielęgniarką, zostać matką

etc. that's where you can limit your usage to.  And for change of state just use 'get'. I think  

itp., możesz ograniczyć jego użycie do tego. Aby zmienić stan, po prostu użyj „get”. Myślę, że

that facilitates. Okay, that's the end of the  presentation. I hope you liked it, and that there  

to ułatwia. OK, to koniec prezentacji. Mam nadzieję, że Ci się podobało i że jest

is some clarity now about the difference of usage  between 'get' and 'become'. I hope you've enjoyed  

teraz jasna różnica w użyciu słów „get” i „become”. Mam nadzieję, że podobała Ci się

this lesson. For more on this topic, click here.  Remember to also check out my complete online  

ta lekcja. Więcej na ten temat znajdziesz klikając tutaj. Pamiętaj, aby zapoznać się także z moim pełnym

course, and don't forget to like and subscribe.  Thank you for watching, and happy studies!

kursem online i nie zapomnij polubić go i zasubskrybować. Dziękuję za obejrzenie i życzę udanych studiów!