Get & Become | English Vocabulary Lesson

Welcome everyone, let's get started with today's  presentation, which is about a question Elke has  

Benvenuti a tutti, iniziamo con la presentazione di oggi, che riguarda una domanda che Elke

sent us, and it's a very good question. It's about  the two verbs 'become' and 'get', because they  

ci ha inviato ed è un'ottima domanda. Si tratta dei due verbi "diventare" e "ottenere", perché

can get confused with each other very easily. The  question is: how to use become and get correctly?  

possono essere confusi tra loro molto facilmente. La domanda è: come utilizzare diventa e ottieni correttamente?

Let's have a look at what I have prepared for you.  Right, the main thing we use these verbs for are  

Diamo un'occhiata a cosa ho preparato per te. Esatto, la cosa principale per cui usiamo questi verbi è

when we want to show a change of state. So, that's  why very often after the verbs 'get' and 'become',  

quando vogliamo mostrare un cambiamento di stato. Ecco perché molto spesso dopo i verbi "ottenere" e "diventare"

you have an adjective. And in this situation, you  can use them interchangeably most of the time. So,  

si trova un aggettivo. E in questa situazione, puoi utilizzarli in modo intercambiabile per la maggior parte del tempo. Quindi,

you can say: he gets tired or he becomes tired  easily. I got or I became angry last night. These  

puoi dire: si stanca o si stanca facilmente. Mi sono arrabbiato o mi sono arrabbiato ieri sera. Queste

stories are getting interesting or these stories  are becoming interesting. Or, I'm sure this road  

storie stanno diventando interessanti o queste storie stanno diventando interessanti. Oppure sono sicuro che questa strada

will get busier or this road will become busier.  So, as you can see you can use them for regular  

diventerà più trafficata o questa strada diventerà più trafficata. Quindi, come puoi vedere, puoi usarli per

adjectives 'tired', 'angry', 'interesting', and  also for comparative adjectives like 'busier' is  

gli aggettivi normali "stanco", "arrabbiato", "interessante" e anche per aggettivi comparativi come "più occupato" è

the example we have here. So, so far so good!  But of course with English, there are always  

l'esempio che abbiamo qui. Quindi, fin qui tutto bene! Ma ovviamente con l'inglese ci sono sempre

exceptions and things to remember. The first thing  that I need to mention to you here is there are  

eccezioni e cose da ricordare. La prima cosa che devo menzionarti è che ci sono

some expressions, some adjectives, that are only  possible with 'get'. For example, we cannot say:  

alcune espressioni, alcuni aggettivi che sono possibili solo con "get". Ad esempio, non possiamo dire:

become married. We have to say: get married, or  get dressed, get fired, get caught. Now, if you  

sposarsi. Dobbiamo dire: sposarsi, oppure vestirsi, licenziarsi, farsi prendere. Ora, se

look at these adjectives 'married', 'dressed',  'fired', 'caught', you notice that they are all  

guardi questi aggettivi 'sposato', 'vestito', 'licenziato', 'catturato', noterai che sono tutti

past participle adjectives. Just to remind you,  a past participle adjectives comes from the past  

aggettivi con participio passato. Giusto per ricordarti che gli aggettivi del participio passato derivano dal

participle of the verb. So, we have marry -  married - married. Or catch - caught caught.  

participio passato del verbo. Quindi abbiamo sposato - sposato - sposato. O prendere - prendere prendere.

This is the third part that becomes, what we call,  a participle adjective. So with these adjectives,  

Questa è la terza parte che diventa, ciò che chiamiamo, un aggettivo participio. Quindi con questi aggettivi

you should only use 'get'. It is it's very strange  to say like: I became married last year. Only  

dovresti usare solo "get". È molto strano dire: mi sono sposato l'anno scorso. Solo

'get'. Right, now of course there is always a  little further exception, and I could find one  

"prendi". Esatto, ovviamente c'è sempre un'ulteriore eccezione e potrei trovarne una

with the word 'ready'. Although with the adjective  'ready' although it is not a participle adjective,  

con la parola "pronto". Anche se con l'aggettivo 'pronto' pur non essendo un aggettivo participiale,

don't say: become ready. Always say: get ready.  Okay, so so far this is how we use 'get' and  

non dire: diventa pronto. Dite sempre: preparatevi. Ok, finora è così che usiamo "get" e

'become' with adjectives. So really, if you think  oh how am I going to remember or decide as I'm  

"become" con gli aggettivi. Quindi, in realtà, se pensi oh, come farò a ricordare o a decidere mentre

speaking this is a participle adjective this is  not? Just use 'get', because it always works. So,  

parlo, questo è un aggettivo participiale, questo non lo è? Usa semplicemente "get", perché funziona sempre. Pertanto,

you can more or less drop 'become' to show  a change of state. Okay, now when do we use  

puoi più o meno eliminare "diventa" per mostrare un cambiamento di stato. Ok, allora quando usiamo

'become' and not 'get'? That's the other side of  the coin, and that is coming up in the next slide.  

"diventare" e non "get"? Questo è l'altro lato della medaglia e lo vedremo nella prossima diapositiva.

That is when we follow with a noun. There's a noun  involved in what we say after become. For example  

Questo è quando seguiamo con un sostantivo. C'è un sostantivo coinvolto in ciò che diciamo dopo diventare. Ad esempio

'a nurse'. You can never say: I got a nurse 5  years ago. It's always I become or I became,  

"un'infermiera". Non si può mai dire: ho preso un'infermiera 5 anni fa. Dice sempre che sono diventata o sono diventata,

in this case, a nurse five years ago. There  is a noun. There is no change of state. There  

in questo caso, un'infermiera cinque anni fa. C'è un sostantivo. Non c'è nessun cambiamento di stato. C'è

is only maybe a change of status we can say.  Or: she has become a competent leader. Now,  

solo forse un cambiamento di stato che possiamo dire. Oppure: è diventata una leader competente. Ora,

here you notice that we have an adjective  'competent' but it's part of the noun phrase:  

qui noti che abbiamo un aggettivo "competente", ma fa parte della frase nominale:

a competent leader. Leader is the one that decides  you should use 'become'. We can also have plural  

un leader competente. Leader è colui che decide che dovresti utilizzare "diventare". Possiamo anche avere

nouns like: these are becoming interesting  stories. Again, we have the word 'stories',  

nomi plurali come: queste stanno diventando storie interessanti. Ancora una volta, abbiamo la parola "storie",

we have a noun. So, it's not the adjective that  works here, it's the noun. And the last example,  

abbiamo un sostantivo. Quindi non è l'aggettivo che funziona qui, è il sostantivo. E nell'ultimo esempio,

again we have here a comparative adjective like we  had before 'busier'. But now, it's talking about  

anche qui abbiamo un aggettivo comparativo come quello che avevamo prima di 'più occupato'. Ma ora si parla

the road. We have a noun in the sentence, again  'get' doesn't work. You have to say: I'm sure this  

della strada. Abbiamo un sostantivo nella frase, ancora una volta "get" non funziona. Devi dire: sono sicuro che questa

will become a busier road. Okay, so far so good I  hope. And of course, one last thing to mention is  

diventerà una strada più trafficata. Ok, finora tutto bene, spero. E, naturalmente, un'ultima cosa da menzionare è

that the verb 'get' also has a second very common  meaning, which is to receive. And obviously,  

che il verbo "ottenere" ha anche un secondo significato molto comune , ovvero ricevere. E ovviamente,

in that case we do not use 'become'. I can't say:  I became a message. So: I got a message from Joe.  

in quel caso non usiamo "diventare". Non posso dire: sono diventato un messaggio. Allora: ho ricevuto un messaggio da Joe.

And: what did you get for your birthday. I know  Elke has asked this question, because for some  

E: cosa hai ricevuto per il tuo compleanno? So che Elke ha posto questa domanda, perché per alcuni che

Germanic language speakers, 'become' is 'receive'  if they translate directly become means receive.  

parlano germanico, "diventare" è "ricevere" se traducono direttamente diventare significa ricevere.

For the rest of us, this doesn't pose a problem.  And of course, the last thing I'd like to mention  

Per il resto di noi, questo non rappresenta un problema. E, naturalmente, l'ultima cosa che vorrei menzionare

is that the verb 'get' as you know is used in many  many phrasal verbs and expressions. For example:  

è che il verbo "get", come sai, è usato in molti  molti verbi ed espressioni frasali. Ad esempio:

get on get off a plane or any public transport.  A good expression: get off to a good start,  

sali e scendi da un aereo o da qualsiasi trasporto pubblico. Una bella espressione: iniziare bene,

we use that a lot. Another very common expression:  get down to business or get over an illness. So,  

la usiamo spesso. Un'altra espressione molto comune: mettersi al lavoro o superare una malattia. Quindi,

you see the verb 'get' in many many different  contexts. 'Become' never creates a phrasal verb,  

vedi il verbo "ottenere" in moltissimi contesti diversi. "Diventare" non crea mai un verbo frasale,

and its usage is a lot less. If I recap, if you  have a noun like become a nurse, become a mother,  

e il suo utilizzo è molto minore. Se ricapitolo, se hai un sostantivo come diventare infermiera, diventare madre,

etc. that's where you can limit your usage to.  And for change of state just use 'get'. I think  

ecc. è lì che puoi limitarne l'utilizzo. E per cambiare stato basta usare 'get'. Penso che

that facilitates. Okay, that's the end of the  presentation. I hope you liked it, and that there  

questo faciliti. Ok, questa è la fine della presentazione. Spero che ti sia piaciuto e che

is some clarity now about the difference of usage  between 'get' and 'become'. I hope you've enjoyed  

ora ci sia un po' di chiarezza sulla differenza di utilizzo tra "get" e "become". Spero che

this lesson. For more on this topic, click here.  Remember to also check out my complete online  

questa lezione ti sia piaciuta. Per ulteriori informazioni su questo argomento, fare clic qui. Ricordati di dare un'occhiata anche al mio corso online completo

course, and don't forget to like and subscribe.  Thank you for watching, and happy studies!

e di mettere mi piace e iscriverti. Grazie per la visione e buoni studi!