Common mistakes | prepositions of time for, since, from

Hello and welcome everyone,  this is Minoo at Anglo-Link.

Bonjour et bienvenue à tous , c'est Minoo chez Anglo-Link.

In this lesson we're going to look at some common  mistakes I often hear with the prepositions

Dans cette leçon, nous allons examiner certaines erreurs courantes que j'entends souvent avec les prépositions

'for', 'since', and 'from'.

"pour", "depuis" et "depuis".

Remember that just learning  the rules is not enough to activate something into your own usage.

N'oubliez pas qu'il ne suffit pas d'apprendre les règles pour activer quelque chose dans votre propre utilisation.

It's important to do a sufficient amount of practice as well.

Il est également important de s'entraîner suffisamment.

You will find lots of practice material on my online course at Anglo-Link.com.

Vous trouverez beaucoup de matériel de pratique sur mon cours en ligne sur Anglo-Link.com.

Now, let's look at some common mistakes with the prepositions 'for', 'since', and 'from'

Examinons maintenant quelques erreurs courantes avec les prépositions "pour", "depuis" et "depuis"

and see if you can correct them.

et voyons si vous pouvez les corriger.

Starting with common mistake No.1.

A commencer par l'erreur commune n°1.

Find the mistake in this sentence:

Trouvez l'erreur dans cette phrase :

I have been living in Greece for 10 years between 2005 and 2015.

J'ai vécu en Grèce pendant 10 ans entre 2005 et 2015.

A very common mistake is to think that every time we see the word 'for' and a length of time,

Une erreur très courante consiste à penser que chaque fois que nous voyons le mot "pour" et une durée,

we should use the Present Perfect Continuous tense.

nous devrions utiliser le Present Perfect Temps continu.

That is not the case.

Ce n'est pas le cas.

For example in this sentence, it's clear that the person no longer lives in Greece.

Par exemple, dans cette phrase, il est clair que la personne ne vit plus en Grèce.

They lived in Greece between 2005 and 2015.

Ils ont vécu en Grèce entre 2005 et 2015. C'est

Right! Let's look at common mistake No.2.

vrai ! Examinons l'erreur courante n° 2.

Here's the sentence for you to correct:

Voici la phrase à corriger :

I've been here since two hours.

je suis ici depuis deux heures.

I think you got that. It's not since two hours, but...

Je pense que tu as compris. Ce n'est pas depuis deux heures, mais...

for two hours.

depuis deux heures.

Right, let's look at common mistake No. 3.

Bon, regardons l'erreur courante n° 3.

Here's the sentence: We've consulted three lawyers for the past two weeks.

Voici la phrase : nous avons consulté trois avocats au cours des deux dernières semaines.

What's the mistake here?

Quelle est l'erreur ici?

Right! Here we're using 'for' by mistake.

Droite! Ici, nous utilisons 'for' par erreur.

The proposition we need here is 'in'.

La proposition dont nous avons besoin ici est "dans".

We've consulted three lawyers in the past two weeks.

Nous avons consulté trois avocats au cours des deux dernières semaines.

Because we're referring to three completed actions.

Parce que nous faisons référence à trois actions terminées.

We can only use 'for' if we're referring  to an action that started in the past and still continues.

Nous ne pouvons utiliser "pour" que si nous faisons référence à une action qui a commencé dans le passé et qui se poursuit.

For example:  We've been working on this problem for the past two weeks.

Par exemple : Nous travaillons sur ce problème au cours des deux dernières semaines.

Okay! Common mistake No. 4.

D'accord! Erreur courante n° 4.

I've been here from two o'clock.

Je suis ici depuis deux heures.

I'm sure you got that one. It's...

Je suis sûr que tu as celui-là. C'est...

I've been here since two o'clock.

Je suis ici depuis deux heures.

It's important for you to understand what the word 'since' actually means.

Il est important que vous compreniez ce que signifie réellement le mot "depuis".

'Since' means from a time in the past until now.

"Depuis" signifie depuis un moment dans le passé jusqu'à maintenant.

And that's why you can only use 'since' with Present Perfect Continuous and Present Perfect tenses,

Et c'est pourquoi vous ne pouvez utiliser "depuis" qu'avec les temps Present Perfect Continuous et Present Perfect,

which are tenses related to actions that started in the past,  or states that started in the past

qui sont des temps liés à des actions qui ont commencé dans le passé ou à des états qui ont commencé dans le passé

and continue until now.

et se poursuivent jusqu'à maintenant.

So, when the action or state continues, we always use the word 'since'.

Ainsi, lorsque l'action ou l'état se poursuit, nous utilisons toujours le mot "depuis".

For example:  I've been living in Thailand since 2015.

Par exemple : Je vis en Thaïlande depuis 2015.

Or: I have lived in Thailand since 2015.

Ou : Je vis en Thaïlande depuis 2015.

I've been here since 9 a.m.

Je suis ici depuis 9 h

Right! Let's look at mistake No. 5.

00 ! Examinons l'erreur n° 5.

We've been working on this issue since two weeks ago.

Nous travaillons sur ce problème depuis deux semaines.

How could you improve this sentence?

Comment pourriez-vous améliorer cette phrase ?

Now, although this sentence is not completely wrong,

Maintenant, bien que cette phrase ne soit pas complètement fausse,

if you're going to say 'two weeks', why make it so long?

si vous allez dire "deux semaines", pourquoi la rendre si longue ?

Why say 'since two weeks ago'? Just use the preposition 'for'.

Pourquoi dire "depuis deux semaines" ? Utilisez simplement la préposition "pour".

We've been working on this issue for two weeks.

Nous travaillons sur ce problème depuis deux semaines.

Okay, let's look at mistake No. 6.

D'accord, regardons l'erreur n° 6.

I've been here since the shop has opened.

Je suis ici depuis l'ouverture de la boutique.

The mistake here is using the Present Perfect tense instead of Past Simple in the 'since' clause.

L'erreur ici est d'utiliser le présent parfait au lieu du passé simple dans la clause "depuis".

In the 'since' clause, always use the Past Simple tense.

Dans la clause "since", utilisez toujours le passé simple.

So: I've been here since the shop opened.

Donc : je suis ici depuis l'ouverture de la boutique.

And finally, mistake No. 7.

Et enfin, erreur n° 7.

I lived in Greece since 2005 until 2015.

J'ai vécu en Grèce de 2005 à 2015.

I'm sure you got that one. We don't use 'since' in this context but 'from'.

Je suis sûr que vous l'avez compris. Nous n'utilisons pas "depuis" dans ce contexte, mais "depuis".

I lived in Greece from 2005 until or to 2015.

J'ai vécu en Grèce de 2005 à 2015.

Remember that we only use 'since' when we're talking about from the past until now.

N'oubliez pas que nous n'utilisons "depuis" que lorsque nous parlons du passé jusqu'à maintenant.

And one last thing to mention to you about the word 'from'.

Et une dernière chose à vous mentionner à propos du mot "de".

When you use 'from' for a future time, it's common to add the word 'as'.

Lorsque vous utilisez "de" pour une date future, il est courant d'ajouter le mot "comme".

For example: As from tomorrow, I'll start studying an hour earlier.

Par exemple : à partir de demain, je commencerai à étudier une heure plus tôt.

You can also say: As of tomorrow, I'll start studying an hour earlier.

Vous pouvez également dire : à partir de demain, je commencerai à étudier une heure plus tôt.

'As of' is slightly more formal than 'as from', but they have the same meaning.

"A partir de" est un peu plus formel que "à partir de", mais ils ont la même signification.

Right! That's the end of this lesson.

Droite! C'est la fin de cette leçon.

You can visit Anglo-Link.com for lessons and exercises on all topics.

Vous pouvez visiter Anglo-Link.com pour des leçons et des exercices sur tous les sujets.

And don't forget to subscribe and allow notifications to know when my next lesson is available.

Et n'oubliez pas de vous abonner et d'autoriser les notifications pour savoir quand ma prochaine leçon est disponible.

Thanks a lot for watching and I'll see you soon in my next lesson.

Merci beaucoup d'avoir regardé et à bientôt dans ma prochaine leçon.

Goodbye for now.

Au revoir pour le moment.