Common mistakes | prepositions of time for, since, from

Hello and welcome everyone,  this is Minoo at Anglo-Link.

Witam wszystkich, tu Minoo z Anglo-Link.

In this lesson we're going to look at some common  mistakes I often hear with the prepositions

W tej lekcji przyjrzymy się niektórym typowym błędom, które często słyszę przy przyimkach

'for', 'since', and 'from'.

„dla”, „od” i „od”.

Remember that just learning  the rules is not enough to activate something into your own usage.

Pamiętaj, że samo poznanie zasad nie wystarczy, aby aktywować coś na własny użytek.

It's important to do a sufficient amount of practice as well.

Ważne jest również, aby wykonać wystarczającą ilość ćwiczeń.

You will find lots of practice material on my online course at Anglo-Link.com.

Na moim kursie online na Anglo-Link.com znajdziesz wiele praktycznych materiałów.

Now, let's look at some common mistakes with the prepositions 'for', 'since', and 'from'

Przyjrzyjmy się teraz częstym błędom z przyimkami „dla”, „od” i „od”

and see if you can correct them.

i zobaczmy, czy możesz je poprawić.

Starting with common mistake No.1.

Rozpoczynanie od powszechnego błędu nr 1.

Find the mistake in this sentence:

Znajdź błąd w tym zdaniu:

I have been living in Greece for 10 years between 2005 and 2015.

Mieszkam w Grecji od 10 lat w latach 2005-2015.

A very common mistake is to think that every time we see the word 'for' and a length of time,

Bardzo częstym błędem jest myślenie, że za każdym razem, gdy widzimy słowo „dla” i czas,

we should use the Present Perfect Continuous tense.

powinniśmy użyć czasu Present Perfect Czas ciągły.

That is not the case.

Tak nie jest.

For example in this sentence, it's clear that the person no longer lives in Greece.

Na przykład w tym zdaniu widać wyraźnie, że dana osoba nie mieszka już w Grecji.

They lived in Greece between 2005 and 2015.

W latach 2005-2015 mieszkali w Grecji.

Right! Let's look at common mistake No.2.

Właśnie! Przyjrzyjmy się często popełnianemu błędowi nr 2.

Here's the sentence for you to correct:

Oto zdanie do poprawienia:

I've been here since two hours.

Jestem tu od dwóch godzin.

I think you got that. It's not since two hours, but...

Myślę, że to masz. Nie od dwóch godzin, ale…

for two hours.

od dwóch godzin.

Right, let's look at common mistake No. 3.

Dobrze, spójrzmy na częsty błąd nr 3.

Here's the sentence: We've consulted three lawyers for the past two weeks.

Oto zdanie: W ciągu ostatnich dwóch tygodni konsultowaliśmy się z trzema prawnikami.

What's the mistake here?

Jaki jest błąd?

Right! Here we're using 'for' by mistake.

Prawidłowy! Tutaj przez pomyłkę używamy „for”.

The proposition we need here is 'in'.

Propozycja, której tutaj potrzebujemy, to „w”.

We've consulted three lawyers in the past two weeks.

W ciągu ostatnich dwóch tygodni konsultowaliśmy się z trzema prawnikami.

Because we're referring to three completed actions.

Ponieważ odnosimy się do trzech zakończonych działań.

We can only use 'for' if we're referring  to an action that started in the past and still continues.

Możemy użyć „for” tylko wtedy, gdy odnosimy się do czynności, która rozpoczęła się w przeszłości i nadal trwa.

For example:  We've been working on this problem for the past two weeks.

Na przykład: Pracowaliśmy nad tym problemem przez ostatnie dwa tygodnie.

Okay! Common mistake No. 4.

Dobra! Częsty błąd nr 4.

I've been here from two o'clock.

Jestem tu od drugiej.

I'm sure you got that one. It's...

Jestem pewien, że masz ten. To...

I've been here since two o'clock.

Jestem tu od drugiej.

It's important for you to understand what the word 'since' actually means.

Ważne jest, aby zrozumieć, co właściwie oznacza słowo „od”.

'Since' means from a time in the past until now.

„Od” oznacza od pewnego czasu w przeszłości do teraz.

And that's why you can only use 'since' with Present Perfect Continuous and Present Perfect tenses,

I dlatego możesz używać „od” tylko z czasami Present Perfect Continuous i Present Perfect,

which are tenses related to actions that started in the past,  or states that started in the past

które są związane z czynnościami, które rozpoczęły się w przeszłości lub stanami, które rozpoczęły się w przeszłości

and continue until now.

i trwają do teraz.

So, when the action or state continues, we always use the word 'since'.

Tak więc, gdy czynność lub stan trwa, zawsze używamy słowa „od”.

For example:  I've been living in Thailand since 2015.

Na przykład: Mieszkam w Tajlandii od 2015 roku.

Or: I have lived in Thailand since 2015.

Lub: Mieszkam w Tajlandii od 2015 roku.

I've been here since 9 a.m.

Jestem tu od 9 rano.

Right! Let's look at mistake No. 5.

Zgadza się! Przyjrzyjmy się pomyłce nr 5.

We've been working on this issue since two weeks ago.

Pracowaliśmy nad tym problemem od dwóch tygodni.

How could you improve this sentence?

Jak możesz poprawić to zdanie?

Now, although this sentence is not completely wrong,

Teraz, chociaż to zdanie nie jest całkowicie błędne,

if you're going to say 'two weeks', why make it so long?

jeśli zamierzasz powiedzieć „dwa tygodnie”, po co przedłużać je ?

Why say 'since two weeks ago'? Just use the preposition 'for'.

Dlaczego mówi się „od dwóch tygodni temu”? Po prostu użyj przyimka „for”.

We've been working on this issue for two weeks.

Pracujemy nad tym problemem od dwóch tygodni.

Okay, let's look at mistake No. 6.

Dobra, spójrzmy na błąd nr 6.

I've been here since the shop has opened.

Jestem tu od otwarcia sklepu.

The mistake here is using the Present Perfect tense instead of Past Simple in the 'since' clause.

Błąd polega na użyciu czasu Present Perfect zamiast Past Simple w zdaniu „od”.

In the 'since' clause, always use the Past Simple tense.

W zdaniu „since” zawsze używaj czasu Past Simple.

So: I've been here since the shop opened.

A więc: jestem tu od otwarcia sklepu.

And finally, mistake No. 7.

I na koniec błąd nr 7.

I lived in Greece since 2005 until 2015.

Mieszkałem w Grecji od 2005 do 2015 roku. Na

I'm sure you got that one. We don't use 'since' in this context but 'from'.

pewno masz ten błąd. W tym kontekście nie używamy „od”, ale „od”.

I lived in Greece from 2005 until or to 2015.

Mieszkałem w Grecji od 2005 do 2015 roku.

Remember that we only use 'since' when we're talking about from the past until now.

Pamiętaj, że „od” używamy tylko wtedy, gdy mówimy o od przeszłości do teraz.

And one last thing to mention to you about the word 'from'.

I ostatnia rzecz, o której warto wspomnieć, jeśli chodzi o słowo „od”.

When you use 'from' for a future time, it's common to add the word 'as'.

Kiedy używasz słowa „od” na określenie przyszłego czasu, często dodaje się słowo „jako”.

For example: As from tomorrow, I'll start studying an hour earlier.

Na przykład: Od jutra zacznę się uczyć godzinę wcześniej.

You can also say: As of tomorrow, I'll start studying an hour earlier.

Możesz też powiedzieć: Od jutra zacznę się uczyć godzinę wcześniej.

'As of' is slightly more formal than 'as from', but they have the same meaning.

„Od” jest nieco bardziej formalne niż „od”, ale mają to samo znaczenie.

Right! That's the end of this lesson.

Prawidłowy! To już koniec tej lekcji.

You can visit Anglo-Link.com for lessons and exercises on all topics.

Możesz odwiedzić Anglo-Link.com, aby uzyskać lekcje i ćwiczenia na wszystkie tematy.

And don't forget to subscribe and allow notifications to know when my next lesson is available.

Nie zapomnij zasubskrybować i zezwolić na otrzymywanie powiadomień, kiedy moja następna lekcja będzie dostępna.

Thanks a lot for watching and I'll see you soon in my next lesson.

Wielkie dzięki za obejrzenie i do zobaczenia na następnej lekcji.

Goodbye for now.

Na razie.