Economic or Economical? | Politics or Policy? | English Vocabulary Lesson

[Music]

[Musique]

Hello and welcome everyone to this lesson which  is based on some very common vocabulary mistakes  

Bonjour et bienvenue à tous dans cette leçon qui est basée sur des erreurs de vocabulaire très courantes

I hear from some of you my students. So, let me  share my screen ... which is here. There we go,  

J'ai entendu certains d'entre vous, mes élèves. Alors laissez-moi partager mon écran... qui se trouve ici. Et voilà,

and here are the words, the vocabulary that  I often hear mistakes with, and it concerns  

et voici les mots, le vocabulaire avec lequel j'entends souvent des erreurs, et cela concerne

the difference between 'economic & economical',  'historic & historical', 'classic & classical',  

la différence entre « économique et économique », « historique et historique », « classique et classique »,

and very importantly 'politics & policy. So,  let's start with the first pair, which is  

et, très important, « politique et politique ». . Commençons donc par la première paire, qui est

'economic & economical'. They're both adjectives,  but they have actually very different meanings:  

« économique et économique ». Ce sont deux adjectifs, mais ils ont en réalité des significations très différentes :

'economic' means 'related to the economy',  which is a country's industry and trade system,  

« économique » signifie « lié à l'économie », qui est le système industriel et commercial d'un pays,

for example: 'The country's economic situation  is worsening.' There are two related words to  

par exemple : « la situation économique du pays se détériore. » Il y a deux mots apparentés à

'economic' which are important for you to know and  use correctly, and these are 'economics', which is  

« économique » qu'il est important que vous connaissiez et utilisiez correctement : ce sont « économie », qui est

the subject of study related to the economy,  and 'economist', which is a person, an expert,  

le sujet d'étude lié à l'économie, et « économiste », qui est une personne, un expert. ,

in the field of economics. Notice the difference  in pronunciation (word stress): economics and  

dans le domaine de l'économie. Remarquez la différence de prononciation (accentuation des mots) : économie et

economist. So, these words... Also, it's always  good to review the pronunciation from a word  

économiste. Donc, ces mots... De plus, il est toujours bon de revoir la prononciation du

stress point of view. So, that's 'economic'.  What about 'economical'? Now, 'economical'  

point de vue de l'accentuation des mots. C’est donc « économique ». Qu’en est-il du terme « économique » ? Désormais, « économique »

has a completely different meaning. It means  'not costing a lot of money', for example:  

a un sens complètement différent. Cela signifie "ne coûte pas beaucoup d'argent", par exemple :

'Is solar energy more economical than fossil  fuels?' So, it's more or less like 'cheaper',  

"L'énergie solaire est-elle plus économique que les combustibles fossiles ?" Donc, cela ressemble plus ou moins à "moins cher",

and there is an interesting expression related  to this idea, and that is a 'false economy',  

et il y a une expression intéressante liée à cette idée, et c'est une " fausse économie ",

and that means 'something that costs less now  but will cost more in the long run', for example:  

et cela signifie " quelque chose qui coûte moins cher maintenant mais coûtera plus cher à long terme ", par exemple :

'Buying a cheap car is always a false economy.'  And, the last thing to say about these two words  

« Acheter une voiture bon marché est toujours une fausse économie. » Et la dernière chose à dire à propos de ces deux mots

is the adverb. The adverb form 'economically'  is used for both meanings. So, let's have two  

est l'adverbe. La forme adverbiale « économiquement » est utilisée dans les deux sens. Prenons donc deux

examples: 'Economically (that's the first meaning  related to the economy of a country), the country  

exemples : « Économiquement (c'est le premier sens lié à l'économie d'un pays), le pays

is facing huge challenges. Second example related  to 'not costing very much': 'My savings are  

est confronté à d'énormes défis. Deuxième exemple lié à « ne coûte pas très cher » : « Mes économies

growing because I've been living economically.'  Also for pronunciation, notice that it is not  

augmentent parce que je vis économiquement. » Également pour la prononciation, notez qu'il ne s'agit pas de

'economiCALLY'. Many of you make this mistake of  pronouncing 'C-A-L-L-Y' as 'kally'. It's 'cli':  

"économiquement". Beaucoup d'entre vous font l'erreur de prononcer "C-A-L-L-Y" par "kally". C'est 'cli' :

economically. Right, so bear that in mind because  it's important for the other words as well. Right,  

économiquement. D'accord, alors gardez cela à l'esprit, car c'est également important pour les autres mots. C'est vrai,

that's this pair. Let's look at 'historic' and  'historical'. Again, they're both adjectives.  

c'est cette paire. Regardons « historique » et « historique ». Encore une fois, ce sont deux adjectifs.

They're both related to history, so similar  meanings but slightly different. 'historic'  

Ils sont tous deux liés à l'histoire, donc des significations similaires mais légèrement différentes. « historique »

means 'important in history'. So, it's related  to history, but it also has the connotation of  

signifie « important dans l'histoire ». Donc, c'est lié à l'histoire, mais cela a aussi la connotation d'

being very important, very big, for example: 'The  fall of the Berlin Wall was a historic occasion.'  

être très important, très grand, par exemple : "La chute du mur de Berlin était une occasion historique."

'historical' just means 'related' to history,  'related to things from the past', for example:  

"historique" signifie simplement "lié" à l'histoire, "lié aux choses du passé", par exemple :

'I enjoy watching historical movies.' And, there  is an adverb form 'historically', but it's mainly  

"J'aime regarder des films historiques". Et il existe une forme adverbiale « historiquement », mais elle est principalement

used for the second meaning related to things in  the past, for example: 'This book is not always  

utilisée pour le deuxième sens lié aux choses du passé, par exemple : « Ce livre n'est pas toujours

historically accurate.' That brings us to the next  pair, which is 'classic' and 'classical': again  

historiquement exact. » Cela nous amène à la paire suivante, qui est « classique » et « classique » : encore une fois   les

both adjectives, but with different meanings.  Actually, 'classic' has two meanings. The first  

deux adjectifs, mais avec des significations différentes. En fait, « classique » a deux significations. Le premier

one means 'of high quality thanks to a traditional  style', for example: 'This is a classic car from  

signifie « de haute qualité grâce à un style traditionnel », par exemple : « C'est une voiture classique des

the 1950s.' And, the second meaning of 'classic'  is 'typical'. It's a synonym for 'typical',  

années 1950. » Et le deuxième sens de « classique » est « typique ». C'est un synonyme de "typique",

for example you say: 'This is a classic mistake  many CEOs make, a typical mistake.' It's a strange  

par exemple vous dites : "C'est une erreur classique  que commettent de nombreux PDG, une erreur typique." C'est un

meaning, but that's a second meaning. Now, let's  look at 'classical'. 'classical' refers to art  

sens étrange, mais c'est un deuxième sens. Examinons maintenant le terme « classique ». « classique » fait référence à des formes d'art

forms that belong to a long tradition, for  example: 'Beethoven is my favourite classical  

qui appartiennent à une longue tradition, par exemple : « Beethoven est mon compositeur classique préféré

composer.' There is an adverb 'classically', but  it is again mainly used for this second meaning,  

». Il existe un adverbe « classiquement », mais il est encore une fois principalement utilisé pour ce deuxième sens,

which is for example : 'She's a classically  trained ballet dancer.' O.K. Let's look at  

qui est par exemple : « C'est une danseuse de ballet de formation classique. » D'ACCORD. Regardons

the last pair. ... Lots of mistakes here that  I've noticed from many different students. So,  

la dernière paire. ... Il y a beaucoup d'erreurs ici que j'ai remarquées chez de nombreux étudiants différents. Alors,

let's be very careful with these two words:  'politics' and 'policy'. They are nouns. Now  

soyons très prudents avec ces deux mots : « politique » et « politique ». Ce sont des noms.

looking at 'politics'. 'politics' refers to the  activities of a government or the study of such  

Examinons maintenant la « politique ». « politique » fait référence aux activités d'un gouvernement ou à l'étude de ces

activities, for example: 'I'm not particularly  interested in politics.' or 'He's going to study  

activités, par exemple : « Je ne suis pas particulièrement intéressé par la politique. » ou "Il va étudier

politics at university.' It's very important  to remember this point: The adjective form  

la politique à l'université." Il est très important de se rappeler ce point : la forme adjective

of 'politics' is 'political' NOT 'politic'. The  word 'politic' doesn't exist (unlike 'economic,  

de « politique » est « politique » et NON « politique ». Le mot « politique » n'existe pas (contrairement à « économique,

classic, and historic). This word doesn't exist in  English, so don't use it, for example don't say:  

classique et historique). Ce mot n'existe pas en anglais, alors ne l'utilisez pas, par exemple, ne dites pas :

'I try to avoid politic discussions.' It's always:  'I try to avoid political discussions.' It's the  

"J'essaie d'éviter les discussions politiques". C'est toujours : "J'essaie d'éviter les discussions politiques". C'est le

only adjective form for the word 'politics'. There  is an adverb form 'politically' obviously. So,  

seul adjectif du mot « politique ». Il existe évidemment une forme adverbiale « politiquement ». Ainsi,

for example: 'I try to avoid politically  sensitive topics.' Notice again the pronunciation:  

par exemple : "J'essaie d'éviter les sujets politiquement sensibles". Remarquez à nouveau la prononciation :

Not 'kally', but 'kli'. It's 'politically'. So,  we had: economically, historically, classically,  

Pas "kally", mais "kli". C'est « politiquement ». Nous avons donc eu : économiquement, historiquement, classiquement

and now politically. Important, and also, this  is another mistake I often hear: a person who is  

et maintenant politiquement. Important, et aussi, c'est une autre erreur que j'entends souvent : une personne qui est

involved in politics is a politician, again  not a politic! So, for example don't say:  

impliquée dans la politique est un politicien, encore une fois pas un politique ! Ainsi, par exemple, ne dites pas :

'She's lost her trust in all politics.' It's:  'She's lost her trust in all politicians.' And,  

"Elle a perdu confiance dans toute la politique." C'est : "Elle a perdu confiance dans tous les politiciens." Et

that brings us to the last word, which is  'policy'. What is 'policy'? 'policy' refers to a  

cela nous amène au dernier mot, à savoir politique ». Qu’est-ce que la « politique » ? « politique » fait référence à un

set of rules or plans that governs the activities  of a government or a company or an organization,  

ensemble de règles ou de plans qui régissent les activités d'un gouvernement, d'une entreprise ou d'une organisation,

so for example: 'The focus of the Prime Minister's  speech was foreign policy.', not foreign politics.  

par exemple : « Le discours du Premier ministre était axé sur la politique étrangère. », et non sur la politique étrangère.

That's the mistake you need to avoid. Or: 'These  company policies, not these company politics.  

C'est l'erreur que vous devez éviter. Ou : « Ces politiques d'entreprise, pas ces politiques d'entreprise.

'These company policies are outdated and need to  changed.' O.K. that brings us to the end of the  

"Ces politiques de l'entreprise sont obsolètes et doivent être modifiées." D'ACCORD. cela nous amène à la fin de la

lesson. I hope that the differences, the different  meanings, are clear for you, and that from now on,  

leçon. J'espère que les différences, les différents sens sont clairs pour vous, et qu'à partir de maintenant,

you'll be able to use all these words correctly  when you speak. I hope you've enjoyed this lesson.  

vous pourrez utiliser tous ces mots correctement lorsque vous parlez. J'espère que vous avez apprécié cette leçon.

For more on this topic, click here. Remember  to also check out my complete online course,  

Pour en savoir plus sur ce sujet, cliquez ici. N'oubliez pas de consulter également mon cours complet en ligne

and don't forget to 'like and subscribe'.  Thank you for watching and happy studies!

et n'oubliez pas de "aimer et de vous abonner". Merci d'avoir regardé et bonnes études !