Economic or Economical? | Politics or Policy? | English Vocabulary Lesson

[Music]

[Muzyka]

Hello and welcome everyone to this lesson which  is based on some very common vocabulary mistakes  

Witam wszystkich na tej lekcji, która opiera się na bardzo typowych błędach słowniczych, które

I hear from some of you my students. So, let me  share my screen ... which is here. There we go,  

słyszę od niektórych z was, moich uczniów. Pozwólcie, że udostępnię mój ekran… który jest tutaj. No i proszę,

and here are the words, the vocabulary that  I often hear mistakes with, and it concerns  

oto słowa, słownictwo, z którym często słyszę błędy i dotyczy

the difference between 'economic & economical',  'historic & historical', 'classic & classical',  

różnicy między „ekonomicznymi i ekonomicznymi”, „historycznymi i historycznymi”, „klasycznymi i klasycznymi”

and very importantly 'politics & policy. So,  let's start with the first pair, which is  

oraz, co bardzo ważne, „polityką i polityką” . Zacznijmy więc od pierwszej pary, czyli

'economic & economical'. They're both adjectives,  but they have actually very different meanings:  

„ekonomiczny i ekonomiczny”. Oba są przymiotnikami, ale w rzeczywistości mają bardzo różne znaczenia:

'economic' means 'related to the economy',  which is a country's industry and trade system,  

„ekonomiczny” oznacza „związany z gospodarką”,  czyli systemem przemysłowym i handlowym danego kraju,

for example: 'The country's economic situation  is worsening.' There are two related words to  

na przykład: „Sytuacja gospodarcza kraju pogarsza się”. Z terminem „ekonomista” powiązane są dwa słowa,

'economic' which are important for you to know and  use correctly, and these are 'economics', which is  

które należy znać i prawidłowo używać, a są to „ekonomia”, która jest

the subject of study related to the economy,  and 'economist', which is a person, an expert,  

przedmiotem badań związanych z ekonomią, oraz „ekonomista”, czyli osoba, ekspert ,

in the field of economics. Notice the difference  in pronunciation (word stress): economics and  

w dziedzinie ekonomii. Zwróć uwagę na różnicę w wymowie (akcent słowa): ekonomia i

economist. So, these words... Also, it's always  good to review the pronunciation from a word  

ekonomista. Zatem te słowa... Poza tym zawsze dobrze jest sprawdzić wymowę z

stress point of view. So, that's 'economic'.  What about 'economical'? Now, 'economical'  

punktu widzenia akcentowania słowa. To jest więc „ekonomiczne”.  A co z „ekonomicznym”? Teraz „ekonomiczny”

has a completely different meaning. It means  'not costing a lot of money', for example:  

ma zupełnie inne znaczenie. Oznacza „nie kosztuje dużo pieniędzy”, na przykład:

'Is solar energy more economical than fossil  fuels?' So, it's more or less like 'cheaper',  

„Czy energia słoneczna jest bardziej ekonomiczna niż paliwa kopalne?” To mniej więcej coś w rodzaju „tańszego”

and there is an interesting expression related  to this idea, and that is a 'false economy',  

i z tym pomysłem wiąże się ciekawe wyrażenie, które jest „fałszywą oszczędnością”,

and that means 'something that costs less now  but will cost more in the long run', for example:  

a to oznacza „coś, co teraz kosztuje mniej, ale w dłuższej perspektywie będzie kosztować więcej”, na przykład:

'Buying a cheap car is always a false economy.'  And, the last thing to say about these two words  

„Kupowanie taniego samochodu to zawsze fałszywa oszczędność”. Ostatnią rzeczą, którą należy powiedzieć na temat tych dwóch słów,

is the adverb. The adverb form 'economically'  is used for both meanings. So, let's have two  

jest przysłówek. Forma przysłówka „ekonomicznie” jest używana w obu znaczeniach. Oto dwa

examples: 'Economically (that's the first meaning  related to the economy of a country), the country  

przykłady: „Ekonomicznie (to pierwsze znaczenie związane z gospodarką kraju) kraj stoi

is facing huge challenges. Second example related  to 'not costing very much': 'My savings are  

przed ogromnymi wyzwaniami. Drugi przykład dotyczy „niezbyt dużo”: „Moje oszczędności

growing because I've been living economically.'  Also for pronunciation, notice that it is not  

rosną, ponieważ żyję oszczędnie”.  Zwróć także uwagę na wymowę, że nie jest to

'economiCALLY'. Many of you make this mistake of  pronouncing 'C-A-L-L-Y' as 'kally'. It's 'cli':  

„ekonomicznie”. Wielu z Was popełnia ten błąd, wymawiając „C-A-L-L-Y” jako „kally”. To „cli”:

economically. Right, so bear that in mind because  it's important for the other words as well. Right,  

ekonomicznie. Jasne, pamiętaj o tym, ponieważ jest to ważne również w przypadku innych słów. Jasne,

that's this pair. Let's look at 'historic' and  'historical'. Again, they're both adjectives.  

to ta para. Spójrzmy na „historyczne” i „historyczne”. Powtórzę: oba są przymiotnikami.

They're both related to history, so similar  meanings but slightly different. 'historic'  

Obydwa są związane z historią, więc mają podobne znaczenia, ale nieco inne. „historyczny”

means 'important in history'. So, it's related  to history, but it also has the connotation of  

oznacza „ważny w historii”. Jest to więc związane z historią, ale ma też konotację

being very important, very big, for example: 'The  fall of the Berlin Wall was a historic occasion.'  

bycia bardzo ważnym, bardzo dużym, na przykład: „ Upadek muru berlińskiego był wydarzeniem historycznym”.

'historical' just means 'related' to history,  'related to things from the past', for example:  

„historyczny” oznacza po prostu „związany” z historią, „związany z rzeczami z przeszłości”, na przykład:

'I enjoy watching historical movies.' And, there  is an adverb form 'historically', but it's mainly  

„Lubię oglądać filmy historyczne”. Istnieje też forma przysłówka „historycznie”, ale jest ona

used for the second meaning related to things in  the past, for example: 'This book is not always  

używana głównie w drugim znaczeniu związanym z wydarzeniami z przeszłości, na przykład: „Ta książka nie zawsze jest

historically accurate.' That brings us to the next  pair, which is 'classic' and 'classical': again  

dokładna pod względem historycznym”. To prowadzi nas do następnej pary, która jest „klasyczna” i „klasyczna”: znowu

both adjectives, but with different meanings.  Actually, 'classic' has two meanings. The first  

oba przymiotniki, ale o różnych znaczeniach. Właściwie „klasyczny” ma dwa znaczenia.

one means 'of high quality thanks to a traditional  style', for example: 'This is a classic car from  

Pierwsze oznacza „wysokiej jakości dzięki tradycyjnemu stylowi”, np.: „To klasyczny samochód z

the 1950s.' And, the second meaning of 'classic'  is 'typical'. It's a synonym for 'typical',  

lat 50. XX wieku”. Drugie znaczenie słowa „klasyczny” to „typowy”. To synonim słowa „typowy”,

for example you say: 'This is a classic mistake  many CEOs make, a typical mistake.' It's a strange  

na przykład mówisz: „To klasyczny błąd popełniany przez wielu dyrektorów generalnych, typowy błąd”. To dziwne

meaning, but that's a second meaning. Now, let's  look at 'classical'. 'classical' refers to art  

znaczenie, ale to drugie znaczenie. Przyjrzyjmy się teraz „klasycznemu”. „klasyczny” odnosi się do

forms that belong to a long tradition, for  example: 'Beethoven is my favourite classical  

form sztuki, które należą do długiej tradycji, na przykład: „Beethoven to mój ulubiony

composer.' There is an adverb 'classically', but  it is again mainly used for this second meaning,  

kompozytor klasyczny”. Istnieje przysłówek „klasycznie”, ale jest on ponownie używany głównie w drugim znaczeniu,

which is for example : 'She's a classically  trained ballet dancer.' O.K. Let's look at  

które brzmi na przykład: „Ona jest klasycznie wyszkoloną tancerką baletową”. OK. Spójrzmy na

the last pair. ... Lots of mistakes here that  I've noticed from many different students. So,  

ostatnią parę. ... Jest tu mnóstwo błędów, które zauważyłem u wielu różnych uczniów. Dlatego

let's be very careful with these two words:  'politics' and 'policy'. They are nouns. Now  

bądźmy bardzo ostrożni z tymi dwoma słowami: „polityka” i „polityka”. Są rzeczownikami. Teraz

looking at 'politics'. 'politics' refers to the  activities of a government or the study of such  

patrząc na „politykę”. „polityka” odnosi się do działalności rządu lub badania takiej

activities, for example: 'I'm not particularly  interested in politics.' or 'He's going to study  

działalności, na przykład: „Nie interesuję się szczególnie polityką”. lub „Będzie studiował

politics at university.' It's very important  to remember this point: The adjective form  

politykę na uniwersytecie”. Bardzo ważne jest, aby pamiętać o tej kwestii: przymiotnikowa forma słowa

of 'politics' is 'political' NOT 'politic'. The  word 'politic' doesn't exist (unlike 'economic,  

„polityka” to „polityczny”, a nie „polityczny”. Słowo „polityczny” nie istnieje (w przeciwieństwie do „ekonomicznych,

classic, and historic). This word doesn't exist in  English, so don't use it, for example don't say:  

klasycznych i historycznych”). To słowo nie istnieje w języku angielskim, więc nie używaj go, na przykład nie mów:

'I try to avoid politic discussions.' It's always:  'I try to avoid political discussions.' It's the  

„Staram się unikać dyskusji politycznych”. Zawsze brzmi: „Staram się unikać dyskusji politycznych”. To

only adjective form for the word 'politics'. There  is an adverb form 'politically' obviously. So,  

jedyna forma przymiotnika słowa „polityka”. Oczywiście istnieje forma przysłówka „politycznie”.

for example: 'I try to avoid politically  sensitive topics.' Notice again the pronunciation:  

Na przykład: „Staram się unikać tematów drażliwych politycznie”. Zwróć jeszcze raz uwagę na wymowę:

Not 'kally', but 'kli'. It's 'politically'. So,  we had: economically, historically, classically,  

Nie „kally”, ale „kli”. To „polityczne”. A więc mieliśmy: ekonomicznie, historycznie, klasycznie,

and now politically. Important, and also, this  is another mistake I often hear: a person who is  

a teraz politycznie. Ważne, ale to kolejny błąd, który często słyszę: osoba

involved in politics is a politician, again  not a politic! So, for example don't say:  

zajmująca się polityką jest politykiem, a nie politykiem! Nie mów więc na przykład:

'She's lost her trust in all politics.' It's:  'She's lost her trust in all politicians.' And,  

„Straciła zaufanie do wszelkiej polityki”. Brzmi ono: „Straciła zaufanie do wszystkich polityków”. I

that brings us to the last word, which is  'policy'. What is 'policy'? 'policy' refers to a  

to prowadzi nas do ostatniego słowa, którym jest „polityka”. Co to jest „polityka”? „polityka” odnosi się do

set of rules or plans that governs the activities  of a government or a company or an organization,  

zbioru zasad lub planów regulujących działalność rządu, firmy lub organizacji,

so for example: 'The focus of the Prime Minister's  speech was foreign policy.', not foreign politics.  

więc na przykład: „Przemówienie premiera skupiało się na polityce zagranicznej”, a nie polityce zagranicznej.

That's the mistake you need to avoid. Or: 'These  company policies, not these company politics.  

To błąd, którego musisz unikać. Lub: „Te zasady firmy, a nie polityka firmy.

'These company policies are outdated and need to  changed.' O.K. that brings us to the end of the  

„Te zasady firmy są nieaktualne i wymagają zmiany”. OK. to prowadzi nas do końca

lesson. I hope that the differences, the different  meanings, are clear for you, and that from now on,  

lekcji. Mam nadzieję, że różnice i różne znaczenia są dla Ciebie jasne i od tej chwili

you'll be able to use all these words correctly  when you speak. I hope you've enjoyed this lesson.  

będziesz w stanie poprawnie używać tych wszystkich słów, gdy będziesz mówić. Mam nadzieję, że podobała Ci się ta lekcja.

For more on this topic, click here. Remember  to also check out my complete online course,  

Więcej na ten temat znajdziesz klikając tutaj. Pamiętaj , aby zapoznać się także z moim pełnym kursem online

and don't forget to 'like and subscribe'.  Thank you for watching and happy studies!

i nie zapomnij o polubieniu i subskrybowaniu. Dziękuję za obejrzenie i życzę udanych studiów!