Economic or Economical? | Politics or Policy? | English Vocabulary Lesson

[Music]

[Musica]

Hello and welcome everyone to this lesson which  is based on some very common vocabulary mistakes  

Ciao e benvenuto a tutti a questa lezione che si basa su alcuni errori di vocabolario molto comuni  che

I hear from some of you my students. So, let me  share my screen ... which is here. There we go,  

ho sentito da alcuni di voi, miei studenti. Quindi, permettimi di condividere il mio schermo... che è qui. Eccoci qua,

and here are the words, the vocabulary that  I often hear mistakes with, and it concerns  

ed ecco le parole, il vocabolario con cui  spesso sento errori, e riguarda

the difference between 'economic & economical',  'historic & historical', 'classic & classical',  

la differenza tra "economico ed economico", "storico e storico", "classico e classico",

and very importantly 'politics & policy. So,  let's start with the first pair, which is  

e, cosa molto importante, "politica e policy". . Quindi, cominciamo con la prima coppia, che è

'economic & economical'. They're both adjectives,  but they have actually very different meanings:  

"economico ed economico". Sono entrambi aggettivi, ma in realtà hanno significati molto diversi:

'economic' means 'related to the economy',  which is a country's industry and trade system,  

"economico" significa "relativo all'economia", che è l'industria e il sistema commerciale di un paese,

for example: 'The country's economic situation  is worsening.' There are two related words to  

ad esempio: "La situazione economica del paese sta peggiorando". Ci sono due parole correlate a

'economic' which are important for you to know and  use correctly, and these are 'economics', which is  

"economico" che è importante conoscere e utilizzare correttamente, e queste sono "economia", che è

the subject of study related to the economy,  and 'economist', which is a person, an expert,  

l'oggetto di studio relativo all'economia, e "economista", che è una persona, un esperto ,

in the field of economics. Notice the difference  in pronunciation (word stress): economics and  

nel campo dell'economia. Nota la differenza nella pronuncia (accento sulla parola): economia ed

economist. So, these words... Also, it's always  good to review the pronunciation from a word  

economista. Quindi, queste parole... Inoltre, è sempre bene rivedere la pronuncia dal

stress point of view. So, that's 'economic'.  What about 'economical'? Now, 'economical'  

punto di vista dell'accento. Quindi questo è "economico". Che ne dici di "economico"? Ora, "economico"

has a completely different meaning. It means  'not costing a lot of money', for example:  

ha un significato completamente diverso. Significa "non costa molto", ad esempio:

'Is solar energy more economical than fossil  fuels?' So, it's more or less like 'cheaper',  

"L'energia solare è più economica dei combustibili fossili?" Quindi è più o meno come "più economico",

and there is an interesting expression related  to this idea, and that is a 'false economy',  

e c'è un'espressione interessante relativa a questa idea, che è una "falsa economia",

and that means 'something that costs less now  but will cost more in the long run', for example:  

e significa "qualcosa che costa meno ora ma costerà di più nel lungo periodo", ad esempio:

'Buying a cheap car is always a false economy.'  And, the last thing to say about these two words  

"Comprare un'auto economica è sempre una falsa economia." E l'ultima cosa da dire su queste due parole

is the adverb. The adverb form 'economically'  is used for both meanings. So, let's have two  

è l'avverbio. La forma avverbiale "economicamente" è utilizzata per entrambi i significati. Quindi, facciamo due

examples: 'Economically (that's the first meaning  related to the economy of a country), the country  

esempi: "Economicamente (questo è il primo significato correlato all'economia di un paese), il paese

is facing huge challenges. Second example related  to 'not costing very much': 'My savings are  

sta affrontando enormi sfide. Secondo esempio relativo al "non costare molto": "I miei risparmi stanno

growing because I've been living economically.'  Also for pronunciation, notice that it is not  

crescendo perché ho vissuto in modo parsimonioso". Anche per quanto riguarda la pronuncia, nota che non è

'economiCALLY'. Many of you make this mistake of  pronouncing 'C-A-L-L-Y' as 'kally'. It's 'cli':  

"economicamente". Molti di voi commettono l'errore di pronunciare "C-A-L-L-Y" come "kally". Si dice "cli":

economically. Right, so bear that in mind because  it's important for the other words as well. Right,  

economicamente. Esatto, tienilo a mente perché è importante anche per le altre parole. Giusto,

that's this pair. Let's look at 'historic' and  'historical'. Again, they're both adjectives.  

è questa coppia. Diamo un'occhiata a "storico" e "storico". Ancora una volta, sono entrambi aggettivi.

They're both related to history, so similar  meanings but slightly different. 'historic'  

Sono entrambi legati alla storia, quindi significati simili ma leggermente diversi. "storico"

means 'important in history'. So, it's related  to history, but it also has the connotation of  

significa "importante nella storia". Quindi è legato alla storia, ma ha anche la connotazione di

being very important, very big, for example: 'The  fall of the Berlin Wall was a historic occasion.'  

essere molto importante, molto grande, ad esempio: "La caduta del muro di Berlino è stata un'occasione storica".

'historical' just means 'related' to history,  'related to things from the past', for example:  

"storico" significa semplicemente "relativo" alla storia, "relativo a cose del passato", ad esempio:

'I enjoy watching historical movies.' And, there  is an adverb form 'historically', but it's mainly  

"Mi piace guardare film storici". Inoltre, esiste una forma avverbiale "storicamente", ma è

used for the second meaning related to things in  the past, for example: 'This book is not always  

utilizzata principalmente per il secondo significato relativo a cose del passato, ad esempio: "Questo libro non è sempre

historically accurate.' That brings us to the next  pair, which is 'classic' and 'classical': again  

storicamente accurato". Questo ci porta alla coppia successiva, che è 'classic' e 'classical': ancora una volta

both adjectives, but with different meanings.  Actually, 'classic' has two meanings. The first  

entrambi gli aggettivi, ma con significati diversi. In realtà, "classico" ha due significati. Il primo

one means 'of high quality thanks to a traditional  style', for example: 'This is a classic car from  

significa "di alta qualità grazie ad uno stile tradizionale", ad esempio: "Questa è un'auto classica degli

the 1950s.' And, the second meaning of 'classic'  is 'typical'. It's a synonym for 'typical',  

anni '50". Inoltre, il secondo significato di "classico" è "tipico". È un sinonimo di "tipico",

for example you say: 'This is a classic mistake  many CEOs make, a typical mistake.' It's a strange  

ad esempio dici: "Questo è un errore classico che fanno molti CEO, un errore tipico". È un

meaning, but that's a second meaning. Now, let's  look at 'classical'. 'classical' refers to art  

significato strano, ma è un secondo significato. Ora diamo un'occhiata al termine "classico". "classico" si riferisce a forme d'arte

forms that belong to a long tradition, for  example: 'Beethoven is my favourite classical  

che appartengono a una lunga tradizione, ad esempio: "Beethoven è il mio compositore classico preferito

composer.' There is an adverb 'classically', but  it is again mainly used for this second meaning,  

". Esiste un avverbio "classicamente", ma è usato principalmente per questo secondo significato,

which is for example : 'She's a classically  trained ballet dancer.' O.K. Let's look at  

che è ad esempio: "È una ballerina di formazione classica". OK. Diamo un'occhiata

the last pair. ... Lots of mistakes here that  I've noticed from many different students. So,  

all'ultima coppia. ... Ci sono molti errori qui che ho notato da molti studenti diversi. Quindi,

let's be very careful with these two words:  'politics' and 'policy'. They are nouns. Now  

stiamo molto attenti a queste due parole: "politica" e "politica". Sono sostantivi. Ora

looking at 'politics'. 'politics' refers to the  activities of a government or the study of such  

guardiamo alla "politica". "politica" si riferisce alle attività di un governo o allo studio di tali

activities, for example: 'I'm not particularly  interested in politics.' or 'He's going to study  

attività, ad esempio: "Non sono particolarmente interessato alla politica". oppure "Studierà

politics at university.' It's very important  to remember this point: The adjective form  

politica all'università". È molto importante ricordare questo punto: la forma aggettivale

of 'politics' is 'political' NOT 'politic'. The  word 'politic' doesn't exist (unlike 'economic,  

di "politica" è "politico" e NON "politico". La parola "politico" non esiste (a differenza di "economico,

classic, and historic). This word doesn't exist in  English, so don't use it, for example don't say:  

classico e storico"). Questa parola non esiste in inglese, quindi non usarla, ad esempio non dire:

'I try to avoid politic discussions.' It's always:  'I try to avoid political discussions.' It's the  

"Cerco di evitare discussioni politiche". È sempre: "Cerco di evitare discussioni politiche". È l'

only adjective form for the word 'politics'. There  is an adverb form 'politically' obviously. So,  

unica forma aggettivale della parola "politica". Ovviamente esiste una forma avverbiale "politicamente". Quindi,

for example: 'I try to avoid politically  sensitive topics.' Notice again the pronunciation:  

ad esempio: "Cerco di evitare argomenti politicamente sensibili". Notate ancora la pronuncia:

Not 'kally', but 'kli'. It's 'politically'. So,  we had: economically, historically, classically,  

Non 'kally', ma 'kli'. È "politicamente". Quindi, abbiamo avuto: economicamente, storicamente, classicamente

and now politically. Important, and also, this  is another mistake I often hear: a person who is  

e ora politicamente. Importante, inoltre, questo è un altro errore che sento spesso: una persona

involved in politics is a politician, again  not a politic! So, for example don't say:  

coinvolta in politica è un politico, ancora una volta non un politico! Quindi, ad esempio, non dire:

'She's lost her trust in all politics.' It's:  'She's lost her trust in all politicians.' And,  

"Ha perso la fiducia in tutta la politica". È: "Ha perso la fiducia in tutti i politici". E

that brings us to the last word, which is  'policy'. What is 'policy'? 'policy' refers to a  

questo ci porta all'ultima parola, che è "politica". Che cos'è la "politica"? "politica" si riferisce a un

set of rules or plans that governs the activities  of a government or a company or an organization,  

insieme di regole o piani che governano le attività di un governo, di un'azienda o di un'organizzazione,

so for example: 'The focus of the Prime Minister's  speech was foreign policy.', not foreign politics.  

quindi ad esempio: "Il focus del discorso del Primo Ministro era la politica estera", non la politica estera.

That's the mistake you need to avoid. Or: 'These  company policies, not these company politics.  

Questo è l'errore che devi evitare. Oppure: "Queste politiche aziendali, non queste politiche aziendali".

'These company policies are outdated and need to  changed.' O.K. that brings us to the end of the  

"Queste politiche aziendali sono obsolete e devono essere modificate." OK. questo ci porta alla fine della

lesson. I hope that the differences, the different  meanings, are clear for you, and that from now on,  

lezione. Spero che le differenze, i diversi significati ti siano chiari e che d'ora in poi

you'll be able to use all these words correctly  when you speak. I hope you've enjoyed this lesson.  

sarai in grado di usare correttamente tutte queste parole quando parli. Spero che questa lezione ti sia piaciuta.

For more on this topic, click here. Remember  to also check out my complete online course,  

Per ulteriori informazioni su questo argomento, fare clic qui. Ricorda di dare un'occhiata anche al mio corso online completo,

and don't forget to 'like and subscribe'.  Thank you for watching and happy studies!

e non dimenticare di mettere "Mi piace e iscriverti". Grazie per la visione e buoni studi!