English conversation tips | How to use ‘recommend’ & ‘suggest’ | Speak English with confidence

Do you use the verbs 'suggest' and 'recommend' correctly in your conversations?

آیا از افعال "پیشنهاد" و "توصیه" در مکالمات خود به درستی استفاده می کنید؟

Hello and welcome everyone. This is Minoo at Anglo-Link.

سلام و خوش آمد به همه. این مینو در Anglo-Link است.

The verbs 'suggest' and 'recommend' are great verbs  to use in your conversations and discussions.

افعال "پیشنهاد" و "توصیه" افعال بسیار خوبی برای استفاده در مکالمات و بحث های خود هستند.

But, I often hear my students use them incorrectly.

اما، اغلب می‌شنوم که دانش‌آموزانم از آنها به اشتباه استفاده می‌کنند.

So, in today's lesson, I'm going to teach you three situations,

بنابراین، در درس امروز، سه موقعیت را به شما آموزش می‌دهم

and then, end with an error correction exercise

و سپس با تمرین تصحیح خطا پایان می‌دهم

to make you feel confident about using  'recommend' and 'suggest' in your conversations.

تا در مورد استفاده از «توصیه» و «پیشنهاد» در مکالمات خود احساس اطمینان کنید.

A quick reminder to download my free mini guide,

یک یادآوری سریع برای دانلود مینی‌راهنمای رایگان من،

where I explain how you can use different listening activities

جایی که توضیح می‌دهم چگونه می‌توانید از فعالیت‌های شنیداری مختلف

to improve your fluency and your confidence to speak English.

برای بهبود تسلط و اعتماد به نفس خود برای صحبت کردن به انگلیسی استفاده کنید.

You will find the link to this download in the  description box.

پیوند این دانلود را در کادر توضیحات پیدا خواهید کرد .

So, now let's go over to the lesson

بنابراین، اکنون بیایید به درس برویم

and find out how you can use 'recommend' and 'suggest' correctly,

و دریابیم که چگونه می‌توانید از «توصیه» و «پیشنهاد» به درستی استفاده کنید،

starting with situation number 1.

از موقعیت شماره 1 شروع کنیم.

Okay! Here we are!

بسیار خوب! اینجا هستیم!

This is the first situation.

این اولین وضعیت است.

This is where you recommend or suggest an action to someone else.

اینجا جایی است که شما اقدامی را به شخص دیگری توصیه یا پیشنهاد می کنید.

For example: Someone says to you:

برای مثال: شخصی به شما می‌گوید:

We want to have dinner at the Korean restaurant tonight.

می‌خواهیم امشب در رستوران کره‌ای شام بخوریم.

Now, you know that this restaurant is always full in the evenings.

اکنون، می‌دانید که این رستوران همیشه عصرها پر است.

So, you can share this information with them, and then make a recommendation.

بنابراین، می‌توانید این اطلاعات را با آن‌ها به اشتراک بگذارید، و سپس توصیه‌ای ارائه دهید.

So you can say:

بنابراین می توانید بگویید:

They're always full in the evenings.

آنها همیشه عصرها پر هستند.

I recommend you book your table in advance.

توصیه می‌کنم از قبل میز خود را رزرو کنید.

Now, you can use 'that' to connect the two parts of your sentence:

اکنون، می‌توانید از «that» برای اتصال دو بخش جمله خود استفاده کنید:

I recommend that you book your table in advance.

توصیه می‌کنم میز خود را از قبل رزرو کنید.

It makes it sound more formal.

این باعث می‌شود رسمی‌تر به نظر برسد.

In spoken English, we usually drop 'that'.

در زبان انگلیسی گفتاری، ما معمولا "that" را حذف می کنیم.

Now, it's the same with the verb 'suggest'.

در حال حاضر، در مورد فعل "پیشنهاد" نیز همینطور است.

So, here we have the same situation.

بنابراین، در اینجا ما همان وضعیت را داریم.

Someone says to you:

شخصی به شما می‌گوید:

My internet connection keeps dropping.

اتصال اینترنت من همچنان قطع می‌شود.

You have had this experience before.

شما قبلا این تجربه را داشته اید.

You share that information, and then make a suggestion.

شما آن اطلاعات را به اشتراک می گذارید و سپس پیشنهاد می دهید.

 You can say:

می توانید بگویید:

Mine did too before I changed providers.

قبل از اینکه ارائه دهنده را تغییر دهم، مال من هم همین کار را کرد.

I suggest you change your provider.

من پیشنهاد می کنم ارائه دهنده خود را تغییر دهید.

Again, you can use 'that' to connect the two parts.

باز هم، می‌توانید از «that» برای اتصال دو بخش استفاده کنید.

Or, in a more informal conversation, you can drop it:

یا در یک مکالمه غیررسمی تر، می توانید آن را رها کنید

I suggest you change your provider.

: پیشنهاد می کنم ارائه دهنده خود را تغییر دهید.

Okay, let's look at common mistakes that I often hear in this situation.

خوب، بیایید به اشتباهات رایجی که اغلب در این شرایط می‌شنوم نگاه کنیم.

So, remember we are recommending or suggesting an action to someone else,

بنابراین، به یاد داشته باشید که ما یک اقدام را به شخص دیگری توصیه یا پیشنهاد می‌کنیم،

and what I hear many many times are these sentences:

و چیزی که بارها می‌شنوم این جملات است:

Let's have a look...

بیایید نگاهی بیندازیم...

I recommend you to book your table in advance.

به شما توصیه می‌کنم میز خود را از قبل رزرو کنید.

I recommend you booking your table in advance.

توصیه می کنم از قبل میز خود را رزرو کنید.

I suggest you to change your provider.

من به شما پیشنهاد می کنم ارائه دهنده خود را تغییر دهید.

I suggest you changing your provider.

من پیشنهاد می کنم ارائه دهنده خود را تغییر دهید.

Now, they may sound correct to you, but they're not.

اکنون، ممکن است برای شما درست به نظر برسد، اما اینطور نیست.

It's best to avoid these sentences.

بهتر است از این جملات خودداری کنید.

What you're doing here... You're using either for example

کاری که شما اینجا انجام می‌دهید... شما برای مثال

the infinitive here or the gerund.

از مصدر اینجا یا از جیروند استفاده می‌کنید.

Avoid!

اجتناب کردن!

So, let's cross these out.

بنابراین، اجازه دهید اینها را خط بکشیم.

All you need to do is to say:

تنها کاری که باید انجام دهید این است که بگویید

I recommend...

: توصیه می کنم...

That's one part of the sentence.

این بخشی از جمله است.

And then, we start a new sentence:

و سپس، یک جمله جدید را شروع می کنیم:

...you book.

... شما کتاب.

I recommend you book.

من به شما توصیه می کنم رزرو کنید.

Remember the word 'that'

کلمه "that" را

that connects the two parts.

که این دو بخش را به هم متصل می‌کند، به خاطر بسپارید.

But, we often drop it.

اما، ما اغلب آن را رها می کنیم.

That's why you hear:

به همین دلیل است که می شنوید:

I recommend you...

من به شما توصیه می کنم ...

It's not!

اینطور نیست!

It's: I recommend you book.

این است: من به شما توصیه می کنم رزرو کنید.

So, get rid of the 'to' here.

بنابراین، از شر "به" در اینجا خلاص شوید.

Get rid of the 'ing' here.

در اینجا از شر «ing» خلاص شوید.

Again, get rid of the 'to' here.

باز هم، از شر "به" در اینجا خلاص شوید.

And, get rid of the 'ing' here.

و در اینجا از شر "ing" خلاص شوید.

Right! No gerund! No infinitive!

درست! بدون جروند! مصدر وجود ندارد!

These are two separate phrases, clauses.

اینها دو عبارت، بند مجزا هستند.

So, let's look at the correct sentences one more time.

بنابراین، اجازه دهید یک بار دیگر به جملات صحیح نگاه کنیم.

You're recommending an action to someone else:

شما اقدامی را به شخص دیگری توصیه می‌کنید:

I recommend you book your table in advance.

توصیه می‌کنم میز خود را از قبل رزرو کنید.

I suggest you change your provider.

من پیشنهاد می کنم ارائه دهنده خود را تغییر دهید.

And, in a more formal situation, if you're writing, you can put the connective 'that' in your sentence.

و در یک موقعیت رسمی‌تر، اگر در حال نوشتن هستید، می‌توانید پیوند «آن» را در جمله خود قرار دهید.

Okay! That's for situation number 1.

باشه! این برای موقعیت شماره 1 است.

Let's look at situation number 2.

بیایید به وضعیت شماره 2 نگاه کنیم.

In this situation, you are making a recommendation  or a suggestion.

در این شرایط، شما یک توصیه یا پیشنهاد می کنید.

You're recommending or suggesting an action still,

شما در حال توصیه یا پیشنهاد یک اقدام ثابت

to the group.

به گروه هستید.

You belong to this group.

شما متعلق به این گروه هستید.

This action will involve you as well.

این اقدام شما را نیز درگیر خواهد کرد.

So, let's look at the example.

بنابراین، بیایید به مثال نگاه کنیم.

So, someone says:

بنابراین، یکی می گوید:

Let's have dinner at the Korean restaurant tonight.

بیا امشب در رستوران کره ای شام بخوریم.

And you say: Okay!

و شما می گویید: خوب!

But you know that they're always full in the evenings.

اما می‌دانید که آنها همیشه عصرها پر هستند.

So, now you want to make a recommendation for both of you or the group that's going to this restaurant.

بنابراین، اکنون می‌خواهید برای هر دوی خود یا گروهی که به این رستوران می‌روند، توصیه‌ای بدهید.

 You can use the same formulation as the previous  situation and say:

می‌توانید از همان فرمول حالت قبلی استفاده کنید و بگویید:

I... So you're part of the group:

من... پس شما بخشی از گروه هستید:

I recommend that we book our table in advance.

توصیه می‌کنم میزمان را از قبل رزرو کنیم.

That's possible.

این امکان پذیر است.

But, when you belong to the group that you're making the recommendation for,

اما، وقتی به گروهی تعلق دارید که برای آن توصیه می‌کنید

we often use the gerund form directly:

، اغلب مستقیماً از فرم جیروند استفاده می‌کنیم:

I recommend booking our table in advance.

توصیه می‌کنم میزمان را از قبل رزرو کنید.

And, that's a better way of making this recommendation in this situation.

و، این روش بهتری برای ارائه این توصیه در این شرایط است.

And, it's the same for 'suggest'.

و برای «پیشنهاد کردن» یکسان است.

So, here's our example:

بنابراین، مثال ما در اینجا آمده است:

You're recommending an action to the group that you belong to.

شما یک اقدام را به گروهی که به آن تعلق دارید توصیه می‌کنید.

Someone says:

یکی می گوید:

Our... Our internet connection keeps dropping.

ما... اتصال اینترنت ما مدام قطع می شود.

You know you share this experience with them:

می دانید که این تجربه را با آنها به اشتراک می گذارید:

I know! I think it's our provider.

می دانم! من فکر می کنم ارائه دهنده ماست.

And, your choices are the same again:

و، انتخاب های شما دوباره یکسان است

I suggest we change our provider.

: پیشنهاد می کنم ارائه دهنده خود را تغییر دهیم.

Or better:

یا بهتر

I suggest changing our provider.

: پیشنهاد می کنم ارائه دهنده ما را تغییر دهید.

So, you can use the same formulation as before:

بنابراین، می‌توانید از همان فرمول قبلی استفاده کنید:

I suggest we change...

پیشنهاد می‌کنم تغییر کنیم...

Or, go directly to the gerund.

یا مستقیماً به جیروند بروید.

Right!

So, that's for situation number 2.

درست!

بنابراین، این برای موقعیت شماره 2 است.

Let's look at the common mistakes that I hear for this situation.

بیایید به اشتباهات رایجی که برای این موقعیت می‌شنوم نگاه کنیم.

So, remember, now you're recommending your action to the group including yourself.

بنابراین، به یاد داشته باشید، اکنون شما اقدام خود را به گروه از جمله خودتان توصیه می‌کنید.

What I hear sometimes, which is a mistake is:

چیزی که گاهی اوقات می‌شنوم و اشتباه است این است:

I recommend us booking our table in advance.

توصیه می‌کنم میزمان را از قبل رزرو کنیم.

I suggest our changing our provider.

پیشنهاد می‌کنم ارائه‌دهنده خود را تغییر دهیم.

These words are unnecessary.

این حرف ها غیر ضروری است.

Go directly to the gerund:

مستقیماً به Gerund بروید:

I recommend booking our table.

توصیه می‌کنم میز ما را رزرو کنید.

I suggest changing our provider.

من پیشنهاد می کنم ارائه دهنده ما را تغییر دهید.

So, let's look at the correct sentences:

بنابراین، بیایید به جملات صحیح نگاه کنیم:

I recommend booking our table in advance.

توصیه می‌کنم میزمان را از قبل رزرو کنید.

And...

I suggest changing.

و...

پیشنهاد می‌کنم تغییر دهید.

Let me underline that for you so you remember.

اجازه دهید برای شما زیر خط بکشم تا به خاطر بسپارید.

I recommend booking...

من رزرو را توصیه می کنم ...

I suggest changing...

پیشنهاد می کنم تغییر دهید ...

Right!

درست است!

One little piece of information for you here.

یک اطلاعات کوچک برای شما در اینجا.

If you want to make your recommendation or suggestion a bit more polite, a bit more formal,

اگر می‌خواهید توصیه یا پیشنهادتان را کمی مودبانه‌تر ، کمی رسمی‌تر نشان دهید،

you can add the word 'would'.

می‌توانید کلمه «ویلد» را اضافه کنید.

So you'd often hear:

بنابراین اغلب می‌شنوید:

'I'd recommend' or 'I'd suggest':

«توصیه می‌کنم» یا «پیشنهاد می‌کنم»:

I'd recommend you book your table.

توصیه می‌کنم میزتان را رزرو کنید.

I'd suggest changing our provider.

من پیشنهاد می کنم ارائه دهنده ما را تغییر دهید.

Just a detail here for you.

فقط یک جزئیات در اینجا برای شما.

Okay!

باشه!

That brings us now to situation number 3.

این ما را به وضعیت شماره 3 می‌رساند.

In situation 3, you are not recommending an action to someone else or to the group,

در موقعیت 3، شما اقدامی را به شخص دیگری یا گروه توصیه نمی‌کنید،

but you're recommending something or someone.

بلکه چیزی یا شخصی را توصیه می‌کنید.

For example:

به عنوان مثال: آن

The person has said to you:

شخص به شما گفته است:

We want to have some Asian food tonight.

امشب می خواهیم غذای آسیایی بخوریم.

And, your reaction can be:

و، واکنش شما می تواند این باشد:

I recommend the Korean restaurant.

من رستوران کره ای را توصیه می کنم.

If you want to make it more formal:

اگر می‌خواهید آن را رسمی‌تر کنید:

I'd... or I would recommend the Korean restaurant.

من... یا رستوران کره‌ای را توصیه می‌کنم.

Or someone has said to you:

یا شخصی به شما گفته است

I need to change my internet provider.

: باید ارائه دهنده اینترنت خود را تغییر دهم.

And, you can respond by saying:

و، می‌توانید با گفتن این جمله پاسخ دهید:

I recommend my provider.

من ارائه‌دهنده خود را توصیه می‌کنم.

And then, there are these nice expressions you can add:

و سپس، این عبارات زیبا وجود دارد که می‌توانید اضافه کنید:

I can recommend my provider.

می‌توانم ارائه‌دهنده خود را توصیه کنم.

Or: I can certainly recommend my provider.

یا: من مطمئناً می توانم ارائه دهنده خود را توصیه کنم.

They are optional.

آنها اختیاری هستند.

So, remember, now you are recommending something or someone. Not an action!

بنابراین، به یاد داشته باشید، اکنون شما چیزی یا شخصی را توصیه می‌کنید. عمل نیست!

So, let's have a look at what the common mistakes I hear are in this situation,

بنابراین، بیایید به اشتباهات رایجی که در این موقعیت می‌شنوم نگاهی بیندازیم،

that is recommending something or someone.

یعنی توصیه کردن به چیزی یا شخصی.

I often hear:

I recommend you the Korean restaurant.

اغلب می‌شنوم:

رستوران کره‌ای را به شما توصیه می‌کنم.

Or:

یا:

I can suggest my internet provider.

می توانم ارائه دهنده اینترنت خود را پیشنهاد کنم.

Now! First correction is: Don't use 'you'.

اکنون! اولین تصحیح این است: از "شما" استفاده نکنید.

It's obvious you're talking to the person.

واضح است که با آن شخص صحبت می‌کنید.

So, we don't need 'you', just go to 'I recommend',

بنابراین، ما به «شما» نیاز نداریم، فقط به «توصیه می‌کنم» بروید

and then, what you recommend.

و سپس به آنچه توصیه می‌کنید بروید.

I recommend the Korean restaurant.

من رستوران کره ای را پیشنهاد می کنم.

The second correction we have to make here is to  avoid using the verb 'suggest' in this situation.

دومین اصلاحی که در اینجا باید انجام دهیم این است که از استفاده از فعل «پیشنهاد» در این موقعیت اجتناب کنیم.

You never 'suggest' something.

شما هرگز چیزی را "پیشنهاد" نمی کنید.

You can only 'recommend' something or someone.

فقط می‌توانید چیزی یا شخصی را «توصیه کنید».

So, the verb needs to change to 'recommend'.

بنابراین، فعل باید برای «توصیه» تغییر کند.

And...

و...

That's it! Yeah:

همین! بله:

I can recommend my internet provider.

من می توانم ارائه دهنده اینترنت خود را توصیه کنم.

Let's look at the correct sentences then, just to be sure you get this one:

پس بیایید به جملات صحیح نگاه کنیم، فقط برای اینکه مطمئن شویم این یکی را دریافت می‌کنید:

I recommend the Korean restaurant.

من رستوران کره‌ای را توصیه می‌کنم.

I can recommend my internet provider.

من می توانم ارائه دهنده اینترنت خود را توصیه کنم.

Right!

درست!

We've got the three situations.

ما این سه موقعیت را داریم.

Let's look at a quick summary.

بیایید به یک خلاصه سریع نگاه کنیم.

Situation 1 is recommending an action to someone else.

موقعیت 1 توصیه یک عمل به شخص دیگری است.

In this situation, use the following structure:

در این شرایط، از ساختار زیر استفاده کنید:

I... or I would... I'd... (to be more polite)

I... or I would... I'd... (برای مودبانه تر بودن)

recommend or suggest you do something.

توصیه یا پیشنهاد می کنم کاری را انجام دهید.

Add 'that' if you want to make it more formal or  if you're writing.

اگر می‌خواهید رسمی‌تر کنید یا اگر در حال نوشتن هستید، «آن» را اضافه کنید.

Situation number 2 is when you're recommending an action to the group that you belong to.

موقعیت شماره 2 زمانی است که شما اقدامی را به گروهی که به آن تعلق دارید توصیه می‌کنید.

You are involved in the action.

شما درگیر عمل هستید.

Now, the best formulation is I... or I'd recommend... or  suggest doing something.

اکنون، بهترین فرمول من... یا توصیه می کنم... یا انجام کاری را پیشنهاد می کنم.

The gerund directly after your verb.

جین دقیقاً بعد از فعل شما.

And, the third situation is recommending something or someone.

و وضعیت سوم، توصیه به چیزی یا شخصی است.

This time, it's not an action.

این بار، این یک عمل نیست.

And then, you can only use the verb 'recommend'.

و سپس، شما فقط می توانید از فعل 'recommend' استفاده کنید.

Never use 'suggest'.

هرگز از «پیشنهاد» استفاده نکنید.

And then, you can say:

و سپس می توانید بگویید:

I recommend...

توصیه می کنم ... توصیه می

I'd recommend... (a bit more polite)...

کنم ... (کمی مودبانه تر) ...

or: I can recommend...

یا: می توانم توصیه کنم ...

You can even say: I can certainly recommend...

حتی می توانید بگویید: من مطمئناً می

I can definitely recommend...

توانم توصیه کنم ... می توانم قطعاً توصیه می‌شود...

And then, you say what it is or who it is that you are recommending.

و سپس، می‌گویید چه چیزی یا چه کسی را توصیه می‌کنید.

Okay! That's the end of the lesson.

باشه! این پایان درس است.

We are now going to do some error correction exercises.

اکنون می‌خواهیم چند تمرین تصحیح خطا را انجام دهیم.

So, I've got four sentences for you with mistakes to correct.

بنابراین، من چهار جمله با اشتباهات برای تصحیح برای شما دارم.

Let's look at sentence number 1:

بیایید به جمله شماره 1 نگاه کنیم:

I suggest you to ask for a refund.

به شما پیشنهاد می کنم درخواست بازپرداخت کنید.

What's the mistake in this sentence?

اشتباه این جمله چیست؟

I'm sure you've got this now:

من مطمئن هستم که شما اکنون این را دریافت کرده اید

I suggest you ask for a refund.

: پیشنهاد می کنم درخواست بازپرداخت کنید.

No infinitive:

بدون مصدر:

I suggest you ask...

پیشنهاد می‌کنم بپرسید...

Let's look at the correct sentence to reinforce it:

بیایید به جمله صحیح برای تقویت آن نگاه کنیم:

I suggest you ask for a refund.

پیشنهاد می‌کنم درخواست بازپرداخت کنید.

You can keep the 'that' in if you want.

اگر بخواهید می توانید "آن" را در آن نگه دارید.

Great!

عالی!

Sentence number 2:

جمله شماره 2:

What's the problem here:

مشکل اینجا چیست:

I wouldn't recommend us to cut our budget.

به ما توصیه نمی‌کنم بودجه خود را کاهش دهیم.

What do you think we need to correct here?

به نظر شما در اینجا چه چیزی را باید اصلاح کنیم؟

Okay! Two things:

باشه! دو چیز:

This is an extra word we don't need:

این یک کلمه اضافی است که ما به آن نیاز نداریم:

I wouldn't recommend.

من توصیه نمی کنم.

And, what comes after this?

و بعد از این چه می آید؟

Because it's for the group, you need to use the gerund form.

از آنجایی که برای گروه است، باید از فرم جیروند استفاده کنید.

So, let's look at the correct sentence:

بنابراین، بیایید به جمله صحیح نگاه کنیم:

I wouldn't recommend cutting our budget.

توصیه نمی‌کنم بودجه خود را کاهش دهیم.

If you want, you can use the other formulation.

در صورت تمایل می توانید از فرمول دیگر استفاده کنید.

It's longer:

طولانی‌تر است:

I wouldn't recommend we cut our budget.

توصیه نمی‌کنم بودجه خود را کاهش دهیم.

Or, I wouldn't recommend that we cut our budget.

یا، من توصیه نمی کنم که ما بودجه خود را کاهش دهیم.

That's why we prefer the first one.

به همین دلیل است که ما اولی را ترجیح می‌دهیم.

It's shorter.

کوتاه تر است.

In English, the shorter the better.

در زبان انگلیسی هر چه کوتاه تر بهتر.

Okay!

باشه!

So, that's for this.

بنابراین، این برای این است.

Let's look at sentence number 3:

بیایید به جمله شماره 3 نگاه کنیم:

Which fish dish do you suggest me?

کدام غذای ماهی را به من پیشنهاد می کنید؟

How can you correct this sentence?

چگونه می‌توانید این جمله را تصحیح کنید؟

Again! There are two things you need to do:

از نو! دو کار وجود دارد که باید انجام دهید

The first thing is to change this verb.

: اولین کار این است که این فعل را تغییر دهید.

Remember! We can't use 'suggest' when it's something.

یاد آوردن! وقتی چیزی است نمی‌توانیم از «پیشنهاد» استفاده کنیم.

Now, we're talking about a fish dish.

حالا ما در مورد غذای ماهی صحبت می کنیم.

So: Which fish dish do you recommend?

بنابراین: کدام غذای ماهی را پیشنهاد می کنید؟

And, we don't need to specify the person.

و نیازی نیست که فرد مورد نظر را مشخص کنیم.

It's a conversation.

این یک مکالمه است.

You know they know you're asking for the recommendation.

شما می دانید که آنها می دانند که شما در حال درخواست توصیه هستید.

So, the correct sentence is here:

بنابراین، جمله صحیح اینجاست:

Which fish dish do you recommend?

کدام غذای ماهی را توصیه می‌کنید؟

If you want to make it sound a little more polite,

اگر می‌خواهید کمی مودبانه‌تر به نظر برسد،

you can say:

می‌توانید بگویید:

Which fish dish would you recommend?

کدام غذای ماهی را پیشنهاد می‌کنید؟

And finally, sentence number 4:

و در نهایت، جمله شماره ۴:

I'd recommend you consulting a dietitian.

به شما توصیه می‌کنم با یک متخصص تغذیه مشورت کنید.

What's wrong with this sentence?

این جمله چه اشکالی دارد؟

That's an easy correction:

این یک تصحیح آسان است:

I'd recommend you consult...

توصیه می‌کنم مشورت کنید...

Remember! Two separate sentences:

به یاد داشته باشید! دو جمله جداگانه:

I'd recommend you consult...

توصیه می‌کنم مشورت کنید...

Let's look at the correct sentence:

بیایید به جمله صحیح نگاه کنیم:

I'd recommend you consult a dietitian.

توصیه می‌کنم با یک متخصص تغذیه مشورت کنید.

Or:

یا:

I'd recommend that you consult a dietitian.

توصیه می‌کنم با یک متخصص تغذیه مشورت کنید.

If you want to keep 'that' in there.

اگر می خواهید "آن" را در آنجا نگه دارید.

Right!

درست!

That's the end of this lesson.

این پایان این درس است.

There are lots more English lessons and exercises on my YouTube channel,

درس‌ها و تمرین‌های انگلیسی بسیار بیشتری در کانال YouTube من

and on my online course at

و دوره آنلاین من در

Anglo-Link.com.

Anglo-Link.com وجود دارد.

Don't forget to subscribe and allow notifications to know when my next lesson is online.

فراموش نکنید که مشترک شوید و اجازه دهید اعلان‌ها بدانند چه زمانی درس بعدی من آنلاین است.

Thank you for watching,

از تماشای شما متشکرم،

and I'll see you very soon in my next lesson.

و به زودی در درس بعدی شما را می بینم.

Goodbye for now!

فعلا خدانگهدار!