Make friends with Phrasal Verbs: What are they & how to study them

Are you, like many other students, finding phrasal verbs and ongoing challenge?

آیا شما نیز مانند بسیاری از دانش آموزان دیگر، افعال عبارتی و چالش مداوم را پیدا می کنید؟

It may be true that English would be a lot easier to learn if it didn't include so

ممکن است درست باشد که یادگیری زبان انگلیسی بسیار آسان تر خواهد بود اگر شامل

many phrasal verbs. However, as we can't eliminate them from the language, and

افعال عبارتی زیادی نباشد. با این حال، از آنجایی که نمی‌توانیم آن‌ها را از زبان حذف کنیم، و از

as native speakers love using them, the best way to approach them is by looking

آنجایی که افراد بومی عاشق استفاده از آن‌ها هستند، بهترین راه برای نزدیک شدن به آن‌ها این است که

at them as a fun challenge rather than an obstacle.

به آن‌ها به‌عنوان یک چالش سرگرم‌کننده نگاه کنیم تا یک مانع.

Hello and welcome everyone

با سلام و خوش آمدگویی به همه

this is Minoo at Anglo-Link. The first thing to remember about phrasal verbs is

این مینو در Anglo-Link است. اولین چیزی که در مورد افعال عبارتی باید به خاطر بسپارید این است

that 9 out of 10 times there is a non-phrasal synonym that you can use to

که 9 از 10 بار یک مترادف غیر عبارتی وجود دارد که می توانید برای

express the same idea. So, you can be a fluent speaker without learning and

بیان همان ایده از آن استفاده کنید. بنابراین، شما می توانید بدون یادگیری و

using all the phrasal verbs. Don't think that your English is better or more

استفاده از تمام افعال عبارتی، یک سخنران مسلط باشید. فکر نکنید که انگلیسی شما بهتر یا مسلط تر است

fluent if you say, 'I've signed up for your course'

اگر بگویید "من در دوره شما

instead of 'I've enrolled on your course'.

ثبت نام کرده ام" به جای "من در دوره شما ثبت نام کرده ام".

The only reason you need to learn the

تنها دلیلی که نیاز به یادگیری

common phrasal verbs is so you can understand native speakers and the only

افعال رایج عبارتی دارید این است که بتوانید زبان مادری را درک کنید و تنها

way to learn them effectively for this purpose is by learning a few at a time

راه یادگیری موثر آنها برای این منظور یادگیری چند مورد در یک زمان

and always in context.

و همیشه در متن است.

Memorising lots of phrasal verbs from a list with their

به خاطر سپردن تعداد زیادی افعال عبارتی از یک لیست همراه با

translation into your own language will only lead to confusion and frustration.

ترجمه آنها به زبان خود تنها منجر به سردرگمی و ناامیدی می شود.

Don't do it!

انجامش نده!

So, the strategy I recommend is, firstly, study a few in context and as

بنابراین، استراتژی که من توصیه می کنم ، اولاً، چند مورد را در زمینه و به عنوان

part of a phrase. Secondly, revise all the ones you have learnt before you study

بخشی از یک عبارت مطالعه کنید. ثانیاً، قبل از مطالعه

some new ones. And finally, listen out for them when you watch movies or have a

برخی از موارد جدید، تمام مواردی را که آموخته‌اید تجدید نظر کنید. و در نهایت، هنگام تماشای فیلم یا

conversation with a native speaker. This way you will gradually begin to use them

گفتگو با یک زبان مادری، به آنها گوش دهید. به این ترتیب شما به تدریج شروع به استفاده از آنها

yourself quite naturally. You just have to be patient.

به طور کاملا طبیعی خواهید کرد. شما باید صبور باشید.

In this lesson I'm going

در این درس قصد دارم

to explain some things you need to know about phrasal verbs that can help you to

مواردی را که باید در مورد افعال عبارتی بدانید که می تواند به شما کمک کند تا

learn and assimilate them more easily. Once you have understood these important

آنها را راحت تر یاد بگیرید و جذب کنید، توضیح می دهم. هنگامی که این

points about phrasal verbs you can use the 10 lessons in my series called

نکات مهم در مورد افعال عبارتی را فهمیدید، می توانید از 10 درس در مجموعه من به نام

'Phrasal Verbs in daily English conversations' to gradually assimilate.

"افعال عبارتی در مکالمات روزانه انگلیسی " استفاده کنید تا به تدریج آنها را جذب کنید.

So, when you're ready let's begin this lesson on phrasal verbs.

بنابراین، وقتی آماده شدید، بیایید این درس را در مورد افعال عبارتی شروع کنیم.

Well that's the end of this lesson on phrasal verbs, I hope you've enjoyed it.

خب این پایان این درس در مورد افعال عبارتی است، امیدوارم از آن لذت برده باشید.

You will find several other lessons on my YouTuve channel and on my website

چندین درس دیگر را در کانال یوتیو و وب سایت من

that will help you to gradually become familiar with and start using the most

خواهید یافت که به شما کمک می کند تا به تدریج با رایج ترین افعال عبارتی در زبان انگلیسی آشنا شوید و از آنها استفاده کنید

common phrasal verbs in English.

.

If you like my video lessons and my teaching style.

اگر از درس های ویدیویی و سبک تدریس من خوشتان می آید.

I invite you to join my complete self-study program.

از شما دعوت می کنم به برنامه کامل خودآموزی من بپیوندید .

This program offers a highly structured step-by-step method that will enable you

این برنامه یک روش گام به گام بسیار ساختار یافته را ارائه می دهد که شما را قادر می سازد

to reach your goal of speaking and writing English fluently in a systematic

به هدف خود یعنی صحبت کردن و نوشتن انگلیسی روان به روشی منظم

and effective way.

و موثر برسید.

It also contains many exclusive video

همچنین شامل بسیاری از درس های ویدئویی منحصر به فرد است

lessons that are not available on YouTube. Please, visit my website:

که در YouTube در دسترس نیستند . لطفاً از وب سایت من دیدن کنید:

anglo-link.com to find out more about my self-study program.

anglo-link.com تا در مورد برنامه خودآموزی من بیشتر بدانید .

Thanks a lot for watching this lesson

از تماشای این درس بسیار متشکرم

and see you again soon.

و به زودی دوباره شما را می بینم.

Bye for now!

فعلا خداحافظ!