Phrasal Verbs | 5 steps to learn them easily

Have you given up on studying phrasal verbs?

آیا مطالعه افعال عبارتی را رها کرده اید؟

Then you may have been approaching them the wrong way.

سپس ممکن است به روش اشتباهی به آنها نزدیک شده باشید.

Hello and welcome everyone, this is Minoo at  Anglo-Link.

سلام و خوش آمدگویی به همه، این Minoo در Anglo-Link است.

As I continue to see many of you struggling with phrasal verbs,

از آنجایی که من همچنان می بینم که بسیاری از شما با افعال عبارتی دست و پنجه نرم می کنید،

in this short video, I'm going to share with you the best way I think is the way to approach learning them.

در این ویدیوی کوتاه، بهترین روشی که فکر می کنم روشی برای یادگیری آنهاست را با شما به اشتراک می گذارم.

I've divided this lesson into two parts.

من این درس را به دو بخش تقسیم کردم.

First, we'll look at why we need to learn phrasal verbs.

ابتدا، به این خواهیم پرداخت که چرا باید افعال عبارتی را یاد بگیریم.

And then secondly, how to learn them effectively.

و در مرحله دوم، چگونه می توان آنها را به طور موثر یاد گرفت.

A quick reminder to check out my complete online course at Anglo-Link.com

یک یادآوری سریع برای بررسی دوره آنلاین کامل من در Anglo-Link.com

where you will find more lessons and exercises  on phrasal verbs and many other topics.

که در آن درس‌ها و تمرین‌های بیشتری درباره افعال عبارتی و بسیاری موضوعات دیگر خواهید یافت.

So now, let's dive into the lesson!

خب حالا بیایید به درس شیرجه بزنیم!

So, do we need to study phrasal verbs?

بنابراین، آیا باید افعال عبارتی را مطالعه کنیم؟

Yes, we do.

بله ما انجام میدهیم.

Why?

چرا؟

Because they're an important part of English vocabulary.

زیرا آنها بخش مهمی از واژگان انگلیسی هستند.

And we need to know them in order to be able to understand daily English conversations and informal writing.

و ما باید آنها را بشناسیم تا بتوانیم مکالمات روزانه انگلیسی و نوشتار غیررسمی را بفهمیم.

Remember that we do not often see phrasal verbs in formal writing.

به یاد داشته باشید که ما اغلب افعال عبارتی را در نوشتار رسمی نمی بینیم.

But do we need to use them?

اما آیا باید از آنها استفاده کنیم؟

Not really.

نه واقعا.

We can express ourselves quite clearly without using phrasal verbs because they all have a non-phrasal synonym.

ما می‌توانیم بدون استفاده از افعال عبارتی کاملاً واضح خودمان را بیان کنیم زیرا همه آنها مترادف غیر عبارتی دارند.

For example, don't think that your English will sound better if you say:

به عنوان مثال، فکر نکنید که انگلیسی شما بهتر به نظر می رسد اگر بگویید:

I gave up smoking. Instead of: I quit smoking. Or: I stopped smoking.

من سیگار را ترک کردم. به جای: من سیگار را ترک کردم. یا: من سیگار را ترک کردم.

So, now let's look at how to study them effectively.

بنابراین، اکنون بیایید نحوه مطالعه موثر آنها را بررسی کنیم.

Remember that phrasal verbs  are like any other item of vocabulary.

به یاد داشته باشید که افعال عبارتی مانند هر مورد دیگر از واژگان هستند.

You need to learn them gradually and in context.

باید آنها را به تدریج و در زمینه یاد بگیرید.

You must avoid making long lists of these verbs with their translation into your own language. 

شما باید از تهیه فهرست طولانی از این افعال با ترجمه آنها به زبان خود خودداری کنید.

So, what should we do instead?

بنابراین، به جای آن چه باید بکنیم؟

I'd like to recommend five steps.

می‌خواهم پنج مرحله را توصیه کنم.

Step 1. When you see or hear a phrasal verb you do not understand, write it on a flash card.

مرحله ۱. وقتی فعل عبارتی را می‌بینید یا می‌شنوید که متوجه نمی‌شوید ، آن را روی فلش کارت بنویسید.

I'd recommend you use a flash card app.

توصیه می‌کنم از برنامه فلش کارت استفاده کنید.

There are many good ones online.

موارد خوب زیادی آنلاین وجود دارد.

As I've just mentioned, it's best to build up your knowledge of phrasal verbs slowly and gradually as you hear and see them in context.

همانطور که قبلاً اشاره کردم، بهتر است دانش خود را در مورد افعال عبارتی به آرامی و به تدریج همانطور که آنها را در متن می شنوید و می بینید افزایش دهید.

Do not memorize long lists of these verbs.

فهرست‌های طولانی از این افعال را حفظ نکنید.

And step 2 is to look up the verb in an online dictionary.

و مرحله 2 این است که فعل را در یک فرهنگ لغت آنلاین جستجو کنید.

Now don't panic if you see that the same phrasal verb has several different meanings.

حالا اگر دیدید که یک فعل عبارتی چندین معنی متفاوت دارد، وحشت نکنید.

For example, 'go off' has four different meanings.

برای مثال، «خاموش شدن» چهار معنی مختلف دارد.

The first meaning is 'to be activated'. For example,

اولین معنای «فعال شدن» است. به عنوان مثال

an alarm goes off.

، زنگ هشدار به صدا در می آید.

The second meaning is 'to go bad'.

معنای دوم «بد رفتن» است.

Food or drink can go bad. For example, the milk has gone off.

غذا یا نوشیدنی می تواند بد باشد. برای مثال، شیر از بین رفته است.

The third meaning is when you begin to dislike someone or something.

معنای سوم زمانی است که شما شروع به دوست نداشتن کسی یا چیزی می کنید.

Like saying: I've gone off this drink.

مانند گفتن: من این نوشیدنی را ترک کردم.

I don't like it anymore.

من دیگر آن را دوست ندارم.

And the fourth meaning is when something stops operating.

و چهارمین معنی وقتی است که چیزی از کار می افتد.

For example, you can say: The lights have just gone off.

برای مثال، می‌توانید بگویید: چراغ‌ها به تازگی خاموش شده‌اند.

So, what is step 3?

بنابراین، مرحله 3 چیست؟

Step 3 is to choose two of the meanings that you find useful for you,

مرحله 3 این است که دو معنایی را که برای شما مفید است انتخاب کنید

and write them on your flash card.

و آنها را روی فلش کارت خود بنویسید.

Also, make sure that you write a good example sentence for each of these two meanings.

همچنین، مطمئن شوید که برای هر یک از این دو معنی یک جمله مثال خوب بنویسید.

You can always add the other meanings if and when you come across them in other contexts.

شما همیشه می‌توانید معانی دیگر را اضافه کنید، اگر و وقتی با آنها در زمینه‌های دیگر برخورد کردید.

Step 4. As you continue to discover and explore more and more phrasal verbs,

مرحله 4. همانطور که به کشف و کاوش بیشتر و بیشتر افعال عبارتی ادامه می‌دهید،

create separate folders for each root verb. For example,

پوشه‌های جداگانه برای هر فعل ریشه ایجاد کنید. برای مثال،

one folder for phrasal verbs with 'go', and  another folder for phrasal verbs with 'come'.

یک پوشه برای افعال عبارتی با «go»، و یک پوشه دیگر برای افعال عبارتی با «come».

And finally, step 5.

و در نهایت، مرحله 5.

Each time you add a new phrasal verb to one of your folders,

هر بار که یک فعل عبارتی جدید به یکی از پوشه‌های خود اضافه می‌کنید،

make sure that you review all the other verbs  you have already put in that folder.

مطمئن شوید که تمام افعال دیگری را که قبلاً در آن پوشه قرار داده‌اید، مرور کرده‌اید.

As you know, these verbs can be easily forgotten or confused with each other.

همانطور که می دانید، این افعال را می توان به راحتی فراموش کرد یا با یکدیگر اشتباه گرفت.

So, regular revision is extremely important!

بنابراین، بازبینی منظم بسیار مهم است!

So, what will you notice using this method?

بنابراین، با استفاده از این روش متوجه چه چیزی خواهید شد؟

Firstly, you will begin to see, hear, and immediately understand the verbs that you've studied more often.

اول، شما شروع به دیدن، شنیدن و بلافاصله درک افعالی خواهید کرد که بیشتر مطالعه کرده اید.

And this shows that your main objective is being achieved:

و این نشان می دهد که هدف اصلی شما در حال تحقق است:

Your listening comprehension is improving!

درک شنیداری شما در حال بهبود است!

And secondly, like any other item of vocabulary,

و ثانیاً، مانند هر مورد دیگر از واژگان

as you begin to hear and understand these verbs immediately in new context,

، وقتی شروع به شنیدن و درک این افعال بلافاصله در زمینه جدید می کنید

you will begin to slowly, but surely start to use them reflexively yourself.

، به آرامی شروع به استفاده از آنها خواهید کرد، اما مطمئناً خودتان شروع به استفاده بازتابی از آنها خواهید کرد.

Well that's the end of this lesson.

خب این پایان این درس است.

For more lessons to practice phrasal verbs,  you can check out this playlist.

برای درس‌های بیشتر برای تمرین افعال عبارتی، می‌توانید این فهرست پخش را بررسی کنید.

And also remember to check out my complete online  course for lessons and exercises on all topics.

و همچنین به یاد داشته باشید که دوره آنلاین کامل من را برای درس‌ها و تمرین‌های مربوط به همه موضوعات بررسی کنید.

And please make sure you subscribe to know when  my next lesson is available.

و لطفاً حتماً مشترک شوید تا بدانید درس بعدی من چه زمانی در دسترس است.

Thanks a lot for watching, and I look forward to seeing you in my next lesson.

از تماشای شما بسیار سپاسگزارم، و مشتاقانه منتظر دیدار شما در درس بعدی هستم.

Goodbye for now.

فعلا خدانگهدار.