Articles: a, an, the | English Grammar Lesson | B1-Intermediate

Hello and welcome everyone to today's lesson,  which is about Articles. Let me share my screen  

سلام و به همه خوش آمدید به درس امروز، که درباره مقالات است. اجازه دهید صفحه‌نمایش را به اشتراک بگذارم

so you can see the lesson. As you know, there are  two types of Articles; Indefinite. That's 'a' or  

تا بتوانید درس را ببینید. همانطور که می دانید، دو نوع مقاله وجود دارد. نامعین. این «a» یا

'an'. And Definite. Article 'the'. Mistakes with  these articles are very common for speakers of all  

«an» است. و قطعی. مقاله 'the'. اشتباهات مربوط به این مقاله‌ها برای گویندگان همه زبان‌ها بسیار رایج است

languages, and can go both ways. One mistake can  be dropping an article when it's needed. Or other  

و می‌تواند به هر دو صورت انجام شود. یک اشتباه می‌تواند حذف مقاله در صورت نیاز باشد. یا

type of mistake is using an article when it's not  needed. Fortunately, these mistakes don't usually  

نوع دیگری از اشتباهات، استفاده از مقاله‌ای است که به آن نیازی نیست. خوشبختانه، این اشتباهات معمولاً بر

affect the clarity of your message, so you can  relax about them. With enough revision, practice,  

وضوح پیام شما تأثیر نمی‌گذارند، بنابراین می‌توانید در مورد آنها آرامش داشته باشید. با بازبینی کافی، تمرین،

and exposure to their correct usage, that's  particularly important exposure to correct usage,  

و قرار گرفتن در معرض استفاده صحیح از آنها، این قرار گرفتن در معرض استفاده صحیح بسیار مهم است،

you will build the necessary reflexes to  use them correctly yourself. So, today's  

شما رفلکس های لازم را ایجاد خواهید کرد تا خودتان به درستی از آنها استفاده کنید. بنابراین،

lesson is a bit of a revision as you will have  probably seen my other lessons on Articles. So,  

درس امروز کمی تجدید نظر است زیرا احتمالاً درس‌های دیگر من در مورد مقاله‌ها را دیده‌اید. بنابراین،

let's get started by looking at the basic rules  of Articles. Right, as you know, Articles always  

بیایید با نگاهی به قوانین اساسی مقالات شروع کنیم. درست است، همانطور که می دانید، مقالات همیشه

come before nouns. Now, we have different types  of nouns so let's start by looking at singular  

قبل از اسم قرار می گیرند. اکنون، ما انواع مختلفی از اسم‌ها داریم، بنابراین بیایید با نگاه کردن به

countable nouns. We use 'a' or 'an', and these are  Indefinite Articles before a singular countable  

اسم‌های قابل شمارش مفرد شروع کنیم. ما از «a» یا «an» استفاده می‌کنیم، و وقتی برای اولین بار آن را ذکر می‌کنیم، اینها « مقاله‌های نامعین» قبل از یک اسم قابل شمارش مفرد هستند

noun when we mention it for the first time. We  use 'a' if the word starts with a consonant sound,  

. اگر کلمه با صدای صامت شروع شود از «a» استفاده می‌کنیم،

and we use 'an' if the word starts with a vowel  sound. So for example: I watched a documentary  

و اگر کلمه با صدای مصوت شروع شود از «an» استفاده می‌کنیم . مثلاً: دیشب یک مستند   تماشا کردم

last night. But I spoke to an architect last week.  A little note here important note, be careful with  

. اما هفته پیش با یک معمار صحبت کردم. یک نکته کوچک در اینجا نکته مهم، مراقب

words that start with the letter 'U'. If 'U' is  pronounced as the way I said it 'U', then use  

کلماتی باشید که با حرف "U" شروع می شوند. اگر «U» به‌صورتی که «U» گفتم تلفظ می‌شود، از

'a' not 'an'. So, a university, a unanimous vote.  And if it's pronounced as a so as 'uh' a vowel,  

«a» استفاده کنید نه «an». بنابراین، یک دانشگاه، یک رأی وحدت رویه. و اگر به صورت a تا به عنوان یک مصوت تلفظ شود،

then of course you will use 'an'. Right, so that's  for singular countable nouns when we mention them  

مطمئناً از «an» استفاده خواهید کرد. درست است، پس وقتی برای اولین بار اسم‌های قابل شمارش را ذکر می‌کنیم، برای اسم‌های مفرد است

for the first time. Now, if we mention this noun  again, the Article changes to 'the'. It becomes  

. حال، اگر دوباره این اسم را ذکر کنیم، مقاله به «the» تغییر می‌کند. تبدیل به

the Definite Article. so our first sentence: I  watched a documentary last night. The documentary  

مقاله قطعی می شود. بنابراین اولین جمله ما: دیشب یک مستند تماشا کردم. این مستند

was about electric cars. I spoke to an architect  last week. I asked the architect for advice.  

درباره خودروهای الکتریکی بود. هفته گذشته با یک معمار  صحبت کردم . از معمار راهنمایی خواستم.

Alright, so now let's look at the rules for plural  nouns. So, if the noun is plural, 'a' 'an' changes  

بسیار خوب، حالا بیایید به قوانین اسامی جمع نگاه کنیم . بنابراین، اگر اسم جمع باشد، «a» «an»

to 'a number' or 'a quantifier'. So: I watched  two documentaries. Some documentaries. Several,  

به «عدد» یا «یک کمیت‌کننده» تغییر می‌کند. بنابراین: من دو فیلم مستند تماشا کردم. چند فیلم مستند چندین،

a number of, many documentaries. Plural  noun. And again, if we mention this plural  

تعدادی، بسیاری از مستندها. اسم جمع. و دوباره، اگر دوباره این اسم جمع را ذکر کنیم،

noun again, the article changes to 'the': The  documentaries were about electric cars. So,  

مقاله به «the» تغییر می‌کند: مستندها درباره خودروهای برقی بودند. بنابراین،

the rules are simple. I think you have  heard them and used them many times. So,  

قوانین ساده هستند. من فکر می کنم شما آنها را  شنیده اید و بارها از آنها استفاده کرده اید. بنابراین،

let's see where the common mistakes come from.  Looking at common mistake number one is dropping  

بیایید ببینیم اشتباهات رایج از کجا می آیند. نگاه کردن به اشتباه رایج شماره یک، انداختن

'a' or 'an' before a singular countable noun. And  this usually happens when you don't have this type  

«a» یا «an» قبل از یک اسم قابل شمارش مفرد است. و این معمولاً زمانی اتفاق می‌افتد که شما این نوع

of article in your own language or you're allowed  to drop it. But in English, a singular countable  

مقاله را به زبان خودتان ندارید یا اجازه دارید آن را رها کنید. اما در انگلیسی، یک اسم قابل شمارش مفرد

noun never appears on its own. We can never  have a sentence like: She is architect. Or:  

هرگز به تنهایی ظاهر نمی‌شود. ما هرگز نمی‌توانیم جمله‌ای مانند: او معمار است. یا:   داشتم

I was speaking to neighbour. You need an article  before a singular countable noun. In this case,  

با همسایه صحبت می‌کردم. قبل از یک اسم قابل شمارش مفرد به مقاله نیاز دارید. در این مورد،

it's the first time we're mentioning architect  or neighbour. It's the Indefinite Article: She  

اولین بار است که از معمار یا همسایه نام می‌بریم. این مقاله نامشخص است: او

is an architect. I was speaking to a neighbour.  Of course, there are other words that can come  

یک معمار است. داشتم با همسایه ای صحبت می کردم. البته، کلمات دیگری نیز وجود دارند که می‌توانند به

before a singular countable noun instead of 'a' or  'an'. I just said they are never alone. It's 'a'  

جای «a» یا «an» قبل از اسم قابل شمارش مفرد بیایند . من فقط گفتم آنها هرگز تنها نیستند. "a"

or 'an'. Or, you can also use a possessive  pronoun like 'my' or 'your' or 'his'. Or,  

یا "an" است. یا، می‌توانید از ضمیر ملکی مانند «من» یا «شما» یا «او» نیز استفاده کنید. یا،

a singular determinant 'this', 'that', 'another'.  You can say: I was speaking to my neighbour. Or:  

یک تعیین کننده مفرد «این»، «آن»، «دیگری». می توانید بگویید: داشتم با همسایه ام صحبت می کردم. یا:   داشتم

I was speaking to another neighbour. Right, so  are there any cases where we can or must drop  

با همسایه دیگری صحبت می کردم. درست است، آیا مواردی وجود دارد که می‌توانیم یا باید

'a' or 'an'. And I think you know the answer. Yes!  With or before uncountable nouns because that's  

«a» یا «an» را رها کنیم. و من فکر می کنم شما پاسخ را می دانید. آره! با یا قبل از اسم‌های غیرقابل شمارش، زیرا این

another type of noun in English that you are  familiar with. Words like 'water', 'information',  

نوع اسم دیگری در انگلیسی است که با آن آشنا هستید. کلماتی مانند «آب»، «اطلاعات»،

'advice'. They look singular, but in fact they  are uncountable nouns. So for example: I asked the  

«توصیه». آنها مفرد به نظر می رسند، اما در واقع اسم های غیرقابل شمارش هستند. به عنوان مثال: من از

architect for advice. In this case, we cannot use  'a' or 'an'. But you can use a possessive pronoun,  

معمار راهنمایی خواستم. در این مورد، نمی‌توانیم از «a» یا «an» استفاده کنیم. اما می‌توانید قبل از یک اسم غیرقابل شمارش از یک ضمیر ملکی،

a suitable determiner, or a suitable quantifier  before an uncountable noun. You can say:  

یک تعیین‌کننده مناسب یا یک کمیت‌کننده مناسب استفاده کنید . می‌توانید بگویید:   از

I asked the architect for his advice, or for  some advice. So, this is common mistake one  

معمار راهنمایی خواستم یا از او راهنمایی خواستم. بنابراین، این اشتباه رایجی است که

to do with the Indefinite Articles 'a' or 'an'.  Now, let's look at common mistake number two,  

با مقالات نامشخص «a» یا «an» انجام می شود. اکنون، بیایید به اشتباه رایج شماره دو نگاه کنیم،

which relates to dropping the Definite Article  'the'. And the mistake here is dropping 'the'  

که مربوط به حذف ماده قطعی «the» است. و اشتباه اینجاست که

when you are referring to a specific noun.  For example saying: Documentaries I watched.  

وقتی به اسم خاصی اشاره می‌کنید، «the» را حذف می‌کنید. مثلا گفتن: مستندهایی که دیدم.

When you say documentaries I watched, we know  which documentaries you're referring to. These  

وقتی می گویید مستندهایی که تماشا کردم، می دانیم که به کدام مستندها اشاره می کنید. اینها

are specific. You must use the Definite Article:  The documentaries I watched were about electric  

خاص هستند. شما باید از مطلب قطعی استفاده کنید: مستندهایی که من تماشا کردم درباره ماشین‌های برقی بود

cars. And again of course, it doesn't have to  be 'the', but we need something. It can be a  

. و البته باز هم، لزومی ندارد که «the» باشد، اما ما به چیزی نیاز داریم. می‌تواند یک

possessive pronoun, it can be plural determiners  (these, those, other). Or, it can be a quantifier  

ضمیر ملکی باشد، می‌تواند تعیین‌کننده جمع باشد (اینها، آن‌ها، دیگر). یا، می‌تواند یک کمیت باشد،

as we can count some, a few, several. We can  say: I watched those documentaries last week. Or:  

زیرا می‌توانیم تعدادی، چند، چند بشماریم. می‌توان گفت: هفته گذشته آن مستندها را تماشا کردم. یا:

I watched other documentaries last week. So, is  there a case when we must drop 'the'? And there  

هفته گذشته مستندهای دیگری را تماشا کردم. بنابراین، آیا موردی وجود دارد که باید «the» را رها کنیم؟ و

is definitely! And that's when we refer to objects  or people in general. When we are not referring to  

قطعاً وجود دارد! و این زمانی است که به اشیا یا افراد به طور کلی اشاره می کنیم. وقتی به

a specific group of objects, or people, or person.  So for example: The documentaries I watched. We  

گروه خاصی از اشیا، افراد یا افراد اشاره نمی کنیم. به عنوان مثال: مستندهایی که من تماشا کردم. ما

know which documentaries we're talking about.  Were about electric cars. Now, we don't need  

می دانیم که در مورد کدام مستندها صحبت می کنیم.  در مورد ماشین های برقی بود. اکنون، ما به

'the' because we're talking about all electric  cars. Not specific ones. Or in another sentence:  

«the» نیاز نداریم زیرا در مورد همه خودروهای الکتریکی صحبت می کنیم . خاص نیستن یا در یک جمله دیگر:

Architects don't earn more than accountants. We  don't need 'the' before architects and accountants  

معماران بیشتر از حسابداران درآمد ندارند. ما به «the» قبل از معماران و حسابداران نیاز نداریم

because we're talking about all architects all  accountants. Not specific ones that we have  

زیرا در مورد همه معماران و همه حسابداران صحبت می‌کنیم. موارد خاصی نیست که

already mentioned or we know we're talking about.  It's the same, so these are plural nouns. It's the  

قبلاً به آنها اشاره کرده ایم یا می دانیم که در مورد آنها صحبت می کنیم. همینطور است، پس اینها اسمهای جمع هستند. در مورد

same with uncountable nouns. It's sometimes  necessary to seek advice. Advice in general.  

اسم‌های غیرقابل شمارش هم همین‌طور است. گاهی لازم است به دنبال مشاوره باشید. مشاوره به طور کلی.

Not a specific advice. Okay, so now we come to  common mistake three. There are are some special  

توصیه خاصی نیست خوب، حالا به اشتباه رایج سه می رسیم. برخی

cases in English, some special structures, some  special nouns, that require the Definite Article  

موارد خاص در انگلیسی، برخی ساختارهای خاص، برخی از اسم‌های خاص وجود دارد که به ماده معین

'the'. You just need to know them. I have listed  here seven of such cases. This list may not be  

«the» نیاز دارند. شما فقط باید آنها را بشناسید. من هفت مورد از این موارد را در اینجا فهرست کرده ام. این فهرست ممکن است

exhaustive but it's pretty complete. So you  just need to remember these. Case number one:  

جامع نباشد اما کاملاً کامل است. پس فقط باید اینها را به خاطر بسپارید. مورد شماره یک:

when there is only one of something. So, the UK  Government. Not UK Government. Right, we need  

وقتی فقط یکی از چیزی وجود دارد. بنابراین، دولت بریتانیا. نه دولت انگلستان درست است، ما

'the' in a case like this. The French President.  Case two: before collective nouns created from  

در موردی مانند این به «the» نیاز داریم. رئیس جمهور فرانسه. مورد دوم: قبل از اسم‌های جمعی که از

an adjective. The elderly, the privileged. Right,  case number three: before superlative adjectives.  

صفت ایجاد می‌شوند. سالمندان، افراد ممتاز. درست، مورد شماره سه: قبل از صفت‌های عالی.

The highest, the most valuable. Before the  structure the specific structure in English,  

بالاترین، با ارزش ترین. قبل از ساختار ساختار خاص در زبان انگلیسی،

which is the more the more. For example: The  sooner the better. Case number five: before names  

که بیشتر و بیشتر باشد. برای مثال: هر چه زودتر بهتر. مورد شماره پنج: قبل از نام

of some countries, some geographical features, and  some organisations. Not all but occasionally. For  

برخی کشورها، برخی ویژگی‌های جغرافیایی و برخی سازمان‌ها. نه همه بلکه گهگاهی به عنوان

example, The Netherlands, The Red Sea, The United  Nations, or even if you abbreviate the name:  

مثال، هلند، دریای سرخ، سازمان ملل متحد، یا حتی اگر نام آن را مخفف کنید:

The UN. Case six: before ordinal numbers. So, the  third page, the 11th of June. And finally, before  

UN. مورد ششم: قبل از اعداد ترتیبی. بنابراین، صفحه سوم، یازدهم ژوئن. و سرانجام، قبل از

decades: The 1960s, The 60s. Right, so are there  cases when we must drop 'the'? Naturally, yes!  

دهه ها: دهه 1960، دهه 60. درست است، آیا مواردی وجود دارد که باید «the» را رها کنیم؟ طبیعی است که بله!

Again these are specific cases to remember. Three  important ones: before names, people, companies,  

باز هم اینها موارد خاصی هستند که باید به خاطر بسپارید. سه مورد مهم: قبل از نام، افراد، شرکت‌ها،

most countries. For example: President Kennedy.  No 'the' here. IBM. No 'the' here. Brazil. No  

بیشتر کشورها. به عنوان مثال: پرزیدنت کندی. نه اینجا IBM. نه اینجا برزیل نه

'the'. Second case: before cardinal numbers. Not  the page three, but page three. Day 11. Also,  

'the'. حالت دوم: قبل از اعداد اصلی. نه صفحه سه، بلکه صفحه سه. روز 11. همچنین،

before sports, subjects, and meals. Not the  gymnastics, but gymnastics. Geography, dinner. So,  

قبل از ورزش، سوژه‌ها و وعده‌های غذایی. نه ژیمناستیک، بلکه ژیمناستیک. جغرافیا، شام. بنابراین،

I hope that's given you an overview, a revision  of the cases where we must use these articles and  

امیدوارم که به شما یک مرور کلی داده شده باشد، یک بازنگری در مواردی که باید از این مقالات استفاده کنیم و

when we mustn't. Again as I said, it's all about  revision, practice, and exposure to these articles  

زمانی که نباید استفاده کنیم. باز هم همانطور که گفتم، همه چیز مربوط به تجدید نظر، تمرین و قرار گرفتن در معرض این مقالات است که به

being used correctly. So, be patient. As I said,  your message will still be clear if you make a few  

درستی استفاده می شود. پس صبور باش همانطور که گفتم، اگر چند اشتباه مرتکب شوید، پیام شما همچنان واضح خواهد بود،

mistakes, and gradually they will become reflexive  in your own usage. Before we end, I just want to  

و به تدریج آنها در استفاده شما انعکاسی خواهند داشت. قبل از پایان، فقط می‌خواهم

talk a little bit about pronunciation, starting  with the pronunciation of 'a' and 'an'. As these  

کمی در مورد تلفظ صحبت کنم، با تلفظ «a» و «an». از آنجایی که این

words start with a vowel sound, they're usually  phonetically linked to the word before them.  

واژه‌ها با صدای مصوت شروع می‌شوند، معمولاً از نظر آوایی به کلمه قبل از خود مرتبط می‌شوند.

And also, because they're grammatical words, the  letter 'a' in these words is pronounced as a very  

و همچنین، به دلیل اینکه آنها کلمات دستوری هستند، حرف "a" در این کلمات به صورت یک

short sound called the schwa, which is uh. Not on  their own, so I can say: a, an. But in a sentence,  

صدای بسیار کوتاه به نام schwa تلفظ می شود، که uh است. نه به خودی خود، بنابراین می توانم بگویم: a، an. اما در یک جمله،

we don't say: This is a controversial topic.  We say: This is a controversial topic. This is  

نمی گوییم: این یک موضوع بحث برانگیز است. می گوییم: این موضوع بحث برانگیز است. این

a. Is-a. So, it's connected to the 'z', and it's  reduced to schwa. In the case of 'an', there is a  

یک است. هست یک. بنابراین، به "z" متصل است و به schwa کاهش می یابد. در مورد "an"، یک

phonetic link to the word after it as well. So,  we don't say: This is an interesting topic. It  

پیوند آوایی به کلمه بعد از آن نیز وجود دارد. بنابراین، نمی گوییم: این موضوع جالبی است.

all runs. It's: This is-an. This is-an interesting  topic. Because of this, 'a' and 'an' are difficult  

همه اجرا می شود. این است: این است. این موضوع جالبی است . به همین دلیل، هنگام گوش دادن به انگلیسی، شنیدن واضح «a» و «an» دشوار است

to hear clearly when you listen to English. You  can only see them clearly when you read. That's  

. فقط وقتی می‌توانید آنها را به وضوح ببینید. به همین دلیل

why it's not easy to activate them to get a lot of  good usage examples if you only listen. You need  

فعال کردن آن‌ها برای دریافت نمونه‌های استفاده خوب بسیار آسان نیست، اگر فقط گوش دهید. شما باید

to see them. More or less the same thing with  'the'. 'The' is pronounced differently before a  

آنها را ببینید. کم و بیش همان چیز با «the». "The" قبل از یک

consonant and a vowel sound. Before a consonant  sound, it's pronounced as 'the'. Again, we have  

صامت و یک صدای مصوت متفاوت تلفظ می شود. قبل از صدای صامت، به صورت «the» تلفظ می‌شود. باز هم،

the little schwa sound. The show, the book. And  before a vowel sound, it's pronounced as 'the'.  

صدای کوچک شوا را داریم. نمایش، کتاب. و قبل از صدای مصوت، به صورت «the» تلفظ می‌شود.

The actor, the end. So finally, it becomes even  difficult to hear the difference between 'uh' and  

بازیگر، پایان بنابراین در نهایت، شنیدن تفاوت بین «اوه» و

'the'. Why? Because both of them end in the schwa  sound. 'Uh'. 'Uh', 'the'. And because 'uh' a,  

«به» حتی  سخت می‌شود. چرا؟ زیرا هر دوی آنها به صدای schwa ختم می‌شوند . "اوه". "اوه"، "the". و از آنجایی که "اوه" a،

is always linked to the sound before it,  it's really hard to hear the difference in  

همیشه به صدای قبل از آن مرتبط است، شنیدن تفاوت در

spoken English. For example, can you really  hear the difference between: I watch a show  

زبان انگلیسی گفتاری واقعاً سخت است. برای مثال، آیا واقعاً می‌توانید تفاوت بین: من یک برنامه را تماشا کنم

and I watched the show? I read the two sentences,  and they sound almost identical: I watched a show.  

و نمایش را تماشا کردم، بشنوید؟ من دو جمله را خواندم، و تقریباً یکسان به نظر می‌رسند: من یک نمایش را تماشا کردم.

I watched the show. So, I think you're beginning  to see where I'm going with this. If you're using  

من نمایش را تماشا کردم. بنابراین، من فکر می‌کنم که شما شروع به دیدن این هستید که من با این کار به کجا می‌روم. اگر از

a lot of audio materials to work on your English,  it's difficult to get exposure to correct usage.  

مواد صوتی زیادی برای کار بر روی زبان انگلیسی خود استفاده می‌کنید، دشوار است که در معرض استفاده صحیح قرار بگیرید.

You can't hear what was that an 'a'? Was it  an 'an' 'the'? They all sound very similar.  

شما نمی توانید بشنوید که "a" چه بود؟ آیا این یک «آن» بود؟ همه آنها بسیار شبیه به نظر می رسند.

So, what you need to do if you want to  activate these more quickly is to do occasional  

بنابراین، اگر می‌خواهید سریع‌تر این موارد را فعال کنید، کاری که باید انجام دهید، انجام تمرین‌های رونویسی گاه به گاه است

transcription exercises. Or at least sometimes,  not always, read the transcript to reinforce the  

. یا حداقل گاهی، نه همیشه، رونوشت را بخوانید تا

correct use of these Articles. And of course,  writing your own texts and having your texts  

استفاده صحیح از این مقالات را تقویت کنید. و البته، متن‌های خود را بنویسید و متن‌های خود را

corrected. Getting feedback on your usage is also  a very good tool to activate these little things.  

تصحیح کنید. دریافت بازخورد در مورد استفاده شما نیز ابزار بسیار خوبی برای فعال کردن این موارد کوچک است.

I hope this has been helpful as a revision, and  as some pointers on how to get these activated  

امیدوارم این به عنوان یک بازنگری، و به عنوان برخی از نکات در مورد چگونگی فعال کردن این موارد

in your language, and I hope to see you in the  next lesson. I hope you've enjoyed this lesson.  

در زبان خود مفید بوده باشد، و امیدوارم در درس بعدی شما را ببینم. امیدوارم از این درس لذت برده باشید.

For more on this topic, click here. Remember  to also check out my complete online course,  

برای اطلاعات بیشتر در مورد این موضوع، اینجا را کلیک کنید. فراموش نکنید که دوره آنلاین کامل من را نیز بررسی کنید،

and don't forget to like and subscribe.  Thank you for watching, and happy studies!

و فراموش نکنید که لایک کنید و مشترک شوید. از تماشای شما متشکریم، و مطالعه مبارک!