Articles: a, an, the | English Grammar Lesson | B1-Intermediate

3,984 views ・ 2024-07-12

Anglo-Link


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:04
Hello and welcome everyone to today's lesson,  which is about Articles. Let me share my screen  
0
4800
6640
Ciao e benvenuto a tutti nella lezione di oggi, che riguarda gli articoli. Permettimi di condividere il mio schermo
00:11
so you can see the lesson. As you know, there are  two types of Articles; Indefinite. That's 'a' or  
1
11440
7280
così puoi vedere la lezione. Come sai, esistono due tipi di articoli; Indefinito. Questo è "a" o
00:18
'an'. And Definite. Article 'the'. Mistakes with  these articles are very common for speakers of all  
2
18720
7880
"an". E definitivo. Articolo 'il'. Gli errori relativi a questi articoli sono molto comuni per chi parla tutte le
00:26
languages, and can go both ways. One mistake can  be dropping an article when it's needed. Or other  
3
26600
8640
lingue e possono andare in entrambe le direzioni. Un errore può essere quello di eliminare un articolo quando è necessario. Oppure un altro
00:35
type of mistake is using an article when it's not  needed. Fortunately, these mistakes don't usually  
4
35240
7480
tipo di errore è l'utilizzo di un articolo quando non è necessario. Fortunatamente, questi errori di solito non
00:42
affect the clarity of your message, so you can  relax about them. With enough revision, practice,  
5
42720
7320
influiscono sulla chiarezza del tuo messaggio, quindi puoi rilassarti al riguardo. Con sufficiente revisione, pratica
00:50
and exposure to their correct usage, that's  particularly important exposure to correct usage,  
6
50040
6760
e esposizione al loro corretto utilizzo, che è un'esposizione particolarmente importante all'utilizzo corretto,
00:56
you will build the necessary reflexes to  use them correctly yourself. So, today's  
7
56800
6440
svilupperai i riflessi necessari per usarli correttamente tu stesso. Quindi, la
01:03
lesson is a bit of a revision as you will have  probably seen my other lessons on Articles. So,  
8
63240
5720
lezione di oggi rappresenta una sorta di revisione poiché probabilmente avrai già visto le mie altre lezioni sugli Articoli. Quindi,
01:08
let's get started by looking at the basic rules  of Articles. Right, as you know, Articles always  
9
68960
8360
iniziamo esaminando le regole di base degli Articoli. Esatto, come sai, gli articoli
01:17
come before nouns. Now, we have different types  of nouns so let's start by looking at singular  
10
77320
7240
vengono sempre prima dei sostantivi. Ora, abbiamo diversi tipi di sostantivi, quindi iniziamo esaminando i
01:24
countable nouns. We use 'a' or 'an', and these are  Indefinite Articles before a singular countable  
11
84560
8200
nomi numerabili   singolari. Usiamo "a" o "an" e questi sono articoli indefiniti prima di un sostantivo numerabile singolare
01:32
noun when we mention it for the first time. We  use 'a' if the word starts with a consonant sound,  
12
92760
8120
quando lo menzioniamo per la prima volta. Usiamo "a" se la parola inizia con un suono consonante
01:40
and we use 'an' if the word starts with a vowel  sound. So for example: I watched a documentary  
13
100880
8000
e usiamo "an" se la parola inizia con un suono vocale. Quindi, ad esempio: ieri sera ho guardato un documentario
01:48
last night. But I spoke to an architect last week.  A little note here important note, be careful with  
14
108880
9480
. Ma ho parlato con un architetto la settimana scorsa. Una piccola nota qui. Nota importante, fai attenzione alle
01:58
words that start with the letter 'U'. If 'U' is  pronounced as the way I said it 'U', then use  
15
118360
9000
parole che iniziano con la lettera "U". Se la "U" viene pronunciata come l'ho pronunciata io, usa
02:07
'a' not 'an'. So, a university, a unanimous vote.  And if it's pronounced as a so as 'uh' a vowel,  
16
127360
9320
"a" e non "an". Quindi, un'università, un voto unanime. E se viene pronunciato come "uh" come vocale,
02:16
then of course you will use 'an'. Right, so that's  for singular countable nouns when we mention them  
17
136680
8360
ovviamente utilizzerai "an". Esatto, questo vale per i nomi numerabili singolari quando li menzioniamo
02:25
for the first time. Now, if we mention this noun  again, the Article changes to 'the'. It becomes  
18
145040
7520
per la prima volta. Ora, se menzioniamo nuovamente questo sostantivo , l'articolo cambia in "il". Diventa
02:32
the Definite Article. so our first sentence: I  watched a documentary last night. The documentary  
19
152560
7840
l'articolo determinativo. quindi la nostra prima frase: ieri sera ho guardato un documentario. Il documentario
02:40
was about electric cars. I spoke to an architect  last week. I asked the architect for advice.  
20
160400
10120
riguardava le auto elettriche. Ho parlato con un architetto la settimana scorsa. Ho chiesto consiglio all'architetto.
02:50
Alright, so now let's look at the rules for plural  nouns. So, if the noun is plural, 'a' 'an' changes  
21
170520
11200
Va bene, ora diamo un'occhiata alle regole per i sostantivi plurali. Pertanto, se il sostantivo è plurale, "a" "an" cambia
03:01
to 'a number' or 'a quantifier'. So: I watched  two documentaries. Some documentaries. Several,  
22
181720
8240
in "un numero" o "un quantificatore". Quindi: ho guardato due documentari. Alcuni documentari. Diversi,
03:09
a number of, many documentaries. Plural  noun. And again, if we mention this plural  
23
189960
6040
numerosi, numerosi documentari. Nome Plurale. E ancora, se menzioniamo
03:16
noun again, the article changes to 'the': The  documentaries were about electric cars. So,  
24
196000
8240
nuovamente questo sostantivo plurale, l'articolo cambia in "il": i documentari riguardavano le auto elettriche. Quindi,
03:24
the rules are simple. I think you have  heard them and used them many times. So,  
25
204240
5680
le regole sono semplici. Penso che tu li abbia sentiti e usati molte volte. Quindi,
03:29
let's see where the common mistakes come from.  Looking at common mistake number one is dropping  
26
209920
7960
vediamo da dove provengono gli errori comuni.  L' errore comune numero uno è eliminare
03:37
'a' or 'an' before a singular countable noun. And  this usually happens when you don't have this type  
27
217880
6960
"a" o "an" prima di un sostantivo numerabile singolare. E questo di solito accade quando non hai questo tipo
03:44
of article in your own language or you're allowed  to drop it. But in English, a singular countable  
28
224840
7680
di articolo nella tua lingua o puoi eliminarlo. Ma in inglese, un sostantivo numerabile singolare
03:52
noun never appears on its own. We can never  have a sentence like: She is architect. Or:  
29
232520
7280
non appare mai da solo. Non potremo mai avere una frase del tipo: Lei è architetto. Oppure:
03:59
I was speaking to neighbour. You need an article  before a singular countable noun. In this case,  
30
239800
7320
Stavo parlando con un vicino. È necessario un articolo prima di un sostantivo numerabile singolare. In questo caso,
04:07
it's the first time we're mentioning architect  or neighbour. It's the Indefinite Article: She  
31
247120
6200
è la prima volta che menzioniamo l'architetto o il vicino. È l'articolo indeterminativo: lei
04:13
is an architect. I was speaking to a neighbour.  Of course, there are other words that can come  
32
253320
8240
è un architetto. Stavo parlando con un vicino. Naturalmente, ci sono altre parole che possono
04:21
before a singular countable noun instead of 'a' or  'an'. I just said they are never alone. It's 'a'  
33
261560
7120
precedere un sostantivo numerabile singolare invece di "a" o "an". Ho appena detto che non sono mai soli. È "a"
04:28
or 'an'. Or, you can also use a possessive  pronoun like 'my' or 'your' or 'his'. Or,  
34
268680
6040
o "an". In alternativa, puoi anche utilizzare un pronome possessivo come "mio", "tuo" o "suo". Oppure,
04:34
a singular determinant 'this', 'that', 'another'.  You can say: I was speaking to my neighbour. Or:  
35
274720
7680
un determinante singolare 'questo', 'quello', 'un altro'. Puoi dire: stavo parlando al mio vicino. Oppure:
04:42
I was speaking to another neighbour. Right, so  are there any cases where we can or must drop  
36
282400
10240
Stavo parlando con un altro vicino. Esatto, quindi ci sono casi in cui possiamo o dobbiamo eliminare
04:52
'a' or 'an'. And I think you know the answer. Yes!  With or before uncountable nouns because that's  
37
292640
7240
"a" o "an". E penso che tu conosca la risposta. SÌ! Con o prima di innumerevoli sostantivi perché è un
04:59
another type of noun in English that you are  familiar with. Words like 'water', 'information',  
38
299880
6680
altro tipo di sostantivo in inglese con cui hai familiarità. Parole come "acqua", "informazione",
05:06
'advice'. They look singular, but in fact they  are uncountable nouns. So for example: I asked the  
39
306560
8000
"consiglio". Sembrano singolari, ma in realtà sono nomi innumerevoli. Quindi, ad esempio: ho chiesto
05:14
architect for advice. In this case, we cannot use  'a' or 'an'. But you can use a possessive pronoun,  
40
314560
9320
consiglio all'architetto. In questo caso non possiamo utilizzare "a" o "an". Ma puoi usare un pronome possessivo,
05:23
a suitable determiner, or a suitable quantifier  before an uncountable noun. You can say:  
41
323880
5920
un determinante adatto o un quantificatore adatto prima di un sostantivo non numerabile. Puoi dire:
05:29
I asked the architect for his advice, or for  some advice. So, this is common mistake one  
42
329800
8600
Ho chiesto consiglio all'architetto, o qualche consiglio. Quindi, questo è un errore comune   che ha a che
05:38
to do with the Indefinite Articles 'a' or 'an'.  Now, let's look at common mistake number two,  
43
338400
8080
fare con gli articoli indefiniti "a" o "an". Ora, diamo un'occhiata all'errore comune numero due,
05:46
which relates to dropping the Definite Article  'the'. And the mistake here is dropping 'the'  
44
346480
7920
che riguarda l'eliminazione dell'articolo determinativo "il". E l'errore qui è omettere "il"
05:54
when you are referring to a specific noun.  For example saying: Documentaries I watched.  
45
354400
6440
quando ti riferisci a un sostantivo specifico. Ad esempio dicendo: Documentari che ho visto.
06:00
When you say documentaries I watched, we know  which documentaries you're referring to. These  
46
360840
5480
Quando dici documentari che ho guardato, sappiamo a quali documentari ti riferisci. Questi
06:06
are specific. You must use the Definite Article:  The documentaries I watched were about electric  
47
366320
8640
sono specifici. Devi utilizzare l'articolo determinativo: i documentari che ho guardato parlavano di
06:14
cars. And again of course, it doesn't have to  be 'the', but we need something. It can be a  
48
374960
7080
auto elettriche. E ancora una volta, ovviamente, non deve essere "il", ma abbiamo bisogno di qualcosa. Può essere un
06:22
possessive pronoun, it can be plural determiners  (these, those, other). Or, it can be a quantifier  
49
382040
7680
pronome possessivo, può essere determinante del plurale (questi, quelli, altro). Oppure può essere un quantificatore
06:29
as we can count some, a few, several. We can  say: I watched those documentaries last week. Or:  
50
389720
8080
poiché possiamo contarne alcuni, alcuni, diversi. Possiamo dire: ho guardato quei documentari la settimana scorsa. Oppure:
06:37
I watched other documentaries last week. So, is  there a case when we must drop 'the'? And there  
51
397800
10120
Ho guardato altri documentari la settimana scorsa. Quindi, c'è un caso in cui dobbiamo eliminare "il"? E c'è
06:47
is definitely! And that's when we refer to objects  or people in general. When we are not referring to  
52
407920
7640
sicuramente! Ed è allora che ci riferiamo agli oggetti o alle persone in generale. Quando non ci riferiamo a
06:55
a specific group of objects, or people, or person.  So for example: The documentaries I watched. We  
53
415560
9200
un gruppo specifico di oggetti, persone o persone. Quindi ad esempio: i documentari che ho visto.
07:04
know which documentaries we're talking about.  Were about electric cars. Now, we don't need  
54
424760
6640
Sappiamo  di quali documentari stiamo parlando. Riguardavano le auto elettriche. Ora, non abbiamo bisogno del
07:11
'the' because we're talking about all electric  cars. Not specific ones. Or in another sentence:  
55
431400
9040
"il" perché stiamo parlando di tutte le auto elettriche. Non specifici. O in un'altra frase:
07:20
Architects don't earn more than accountants. We  don't need 'the' before architects and accountants  
56
440440
7280
Gli architetti non guadagnano più dei contabili. Non è necessario che "il" venga preceduto da architetti e contabili
07:27
because we're talking about all architects all  accountants. Not specific ones that we have  
57
447720
6480
perché stiamo parlando di tutti gli architetti e tutti i contabili. Non quelli specifici di cui abbiamo
07:34
already mentioned or we know we're talking about.  It's the same, so these are plural nouns. It's the  
58
454200
7600
già parlato o di cui sappiamo di parlare. È lo stesso, quindi questi sono nomi plurali. È lo
07:41
same with uncountable nouns. It's sometimes  necessary to seek advice. Advice in general.  
59
461800
7960
stesso con gli innumerevoli sostantivi. A volte è necessario chiedere consiglio. Consigli in generale.
07:49
Not a specific advice. Okay, so now we come to  common mistake three. There are are some special  
60
469760
11040
Non un consiglio specifico. Ok, ora arriviamo all'errore comune tre. Ci sono alcuni
08:00
cases in English, some special structures, some  special nouns, that require the Definite Article  
61
480800
7440
casi speciali in inglese, alcune strutture speciali, alcuni nomi speciali, che richiedono l'articolo determinativo
08:08
'the'. You just need to know them. I have listed  here seven of such cases. This list may not be  
62
488240
7000
"il". Basta conoscerli. Ho elencato qui sette di questi casi. Questo elenco potrebbe non essere
08:15
exhaustive but it's pretty complete. So you  just need to remember these. Case number one:  
63
495240
6800
esaustivo, ma è abbastanza completo. Quindi devi solo ricordarteli. Caso numero uno:
08:22
when there is only one of something. So, the UK  Government. Not UK Government. Right, we need  
64
502040
7160
quando c'è solo uno di qualcosa. Quindi, il governo del Regno Unito . Non il governo del Regno Unito. Esatto, abbiamo bisogno del
08:29
'the' in a case like this. The French President.  Case two: before collective nouns created from  
65
509200
8280
"il" in un caso come questo. Il presidente francese. Caso due: davanti ai nomi collettivi creati da
08:37
an adjective. The elderly, the privileged. Right,  case number three: before superlative adjectives.  
66
517480
9600
un aggettivo. Gli anziani, i privilegiati. Giusto, caso numero tre: prima degli aggettivi superlativi.
08:47
The highest, the most valuable. Before the  structure the specific structure in English,  
67
527080
7120
Il più alto, il più prezioso. Prima della struttura la struttura specifica in inglese,
08:54
which is the more the more. For example: The  sooner the better. Case number five: before names  
68
534200
8720
che è tanto più quanto più. Ad esempio: prima è, meglio è. Caso numero cinque: prima dei nomi
09:02
of some countries, some geographical features, and  some organisations. Not all but occasionally. For  
69
542920
7040
di alcuni paesi, di alcune caratteristiche geografiche e di alcune organizzazioni. Non tutti, ma occasionalmente. Ad
09:09
example, The Netherlands, The Red Sea, The United  Nations, or even if you abbreviate the name:  
70
549960
7920
esempio, Paesi Bassi, Mar Rosso, Nazioni Unite o anche se abbrevia il nome:
09:17
The UN. Case six: before ordinal numbers. So, the  third page, the 11th of June. And finally, before  
71
557880
11560
Nazioni Unite. Caso sei: prima dei numeri ordinali. Quindi, la terza pagina, l'11 giugno. E infine, prima dei
09:29
decades: The 1960s, The 60s. Right, so are there  cases when we must drop 'the'? Naturally, yes!  
72
569440
10720
decenni: gli anni '60, gli anni '60. Giusto, quindi ci sono casi in cui dobbiamo eliminare "il"? Naturalmente sì!
09:40
Again these are specific cases to remember. Three  important ones: before names, people, companies,  
73
580160
7880
Anche in questo caso si tratta di casi specifici da ricordare. Tre importanti: prima dei nomi, delle persone, delle aziende,  della
09:48
most countries. For example: President Kennedy.  No 'the' here. IBM. No 'the' here. Brazil. No  
74
588040
9200
maggior parte dei paesi. Ad esempio: il presidente Kennedy. Non c'è "il" qui. IBM. Non c'è "il" qui. Brasile. No   "
09:57
'the'. Second case: before cardinal numbers. Not  the page three, but page three. Day 11. Also,  
75
597240
10720
il". Secondo caso: prima dei numeri cardinali. Non la pagina tre, ma la pagina tre. Giorno 11. Inoltre,
10:07
before sports, subjects, and meals. Not the  gymnastics, but gymnastics. Geography, dinner. So,  
76
607960
10760
prima dello sport, delle materie e dei pasti. Non la ginnastica, ma la ginnastica. Geografia, cena. Quindi,
10:18
I hope that's given you an overview, a revision  of the cases where we must use these articles and  
77
618720
6480
spero di averti fornito una panoramica, una revisione dei casi in cui dobbiamo utilizzare questi articoli e
10:25
when we mustn't. Again as I said, it's all about  revision, practice, and exposure to these articles  
78
625200
7520
quando non dobbiamo. Ancora una volta, come ho detto, è tutta una questione di revisione, pratica ed esposizione al
10:32
being used correctly. So, be patient. As I said,  your message will still be clear if you make a few  
79
632720
6920
corretto utilizzo di questi articoli. Quindi, sii paziente. Come ho detto, il tuo messaggio sarà comunque chiaro anche se commetti alcuni
10:39
mistakes, and gradually they will become reflexive  in your own usage. Before we end, I just want to  
80
639640
8160
errori e gradualmente diventeranno riflessivi nel tuo utilizzo. Prima di concludere, voglio solo
10:47
talk a little bit about pronunciation, starting  with the pronunciation of 'a' and 'an'. As these  
81
647800
7960
parlare un po' della pronuncia, iniziando con la pronuncia di "a" e "an". Poiché queste
10:55
words start with a vowel sound, they're usually  phonetically linked to the word before them.  
82
655760
7160
parole iniziano con una vocale, di solito sono foneticamente collegate alla parola che le precede.
11:02
And also, because they're grammatical words, the  letter 'a' in these words is pronounced as a very  
83
662920
7560
Inoltre, poiché sono parole grammaticali, la lettera "a" in queste parole viene pronunciata come un
11:10
short sound called the schwa, which is uh. Not on  their own, so I can say: a, an. But in a sentence,  
84
670480
8680
suono molto breve chiamato schwa, che è uh. Non da soli, quindi posso dire: a, an. Ma in una frase
11:19
we don't say: This is a controversial topic.  We say: This is a controversial topic. This is  
85
679160
7480
non diciamo: questo è un argomento controverso. Diciamo: questo è un argomento controverso. Questo è
11:26
a. Is-a. So, it's connected to the 'z', and it's  reduced to schwa. In the case of 'an', there is a  
86
686640
9680
un. È un. Quindi è collegato alla "z" e si riduce a schwa. Nel caso di "an", c'è
11:36
phonetic link to the word after it as well. So,  we don't say: This is an interesting topic. It  
87
696320
9000
anche un collegamento fonetico alla parola successiva. Quindi non diciamo: questo è un argomento interessante.
11:46
all runs. It's: This is-an. This is-an interesting  topic. Because of this, 'a' and 'an' are difficult  
88
706160
8760
Funziona tutto. È: Questo è-an. Questo è un argomento interessante. Per questo motivo, "a" e "an" sono difficili
11:54
to hear clearly when you listen to English. You  can only see them clearly when you read. That's  
89
714920
6600
da sentire chiaramente quando ascolti l'inglese. Puoi vederli chiaramente solo quando leggi. Ecco
12:01
why it's not easy to activate them to get a lot of  good usage examples if you only listen. You need  
90
721520
7360
perché non è facile attivarli per ottenere molti buoni esempi di utilizzo se solo ascolti. Devi
12:08
to see them. More or less the same thing with  'the'. 'The' is pronounced differently before a  
91
728880
6600
vederli. Più o meno la stessa cosa con "il". 'The' si pronuncia diversamente prima di una
12:15
consonant and a vowel sound. Before a consonant  sound, it's pronounced as 'the'. Again, we have  
92
735480
6000
consonante e di una vocale. Prima del suono di una consonante , si pronuncia "il". Ancora una volta, abbiamo
12:21
the little schwa sound. The show, the book. And  before a vowel sound, it's pronounced as 'the'.  
93
741480
7680
il piccolo suono schwa. Lo spettacolo, il libro. E prima di una vocale, si pronuncia come "il".
12:29
The actor, the end. So finally, it becomes even  difficult to hear the difference between 'uh' and  
94
749880
10000
L'attore, la fine. Quindi, alla fine, diventa persino difficile sentire la differenza tra "uh" e
12:39
'the'. Why? Because both of them end in the schwa  sound. 'Uh'. 'Uh', 'the'. And because 'uh' a,  
95
759880
8800
"il". Perché? Perché entrambi terminano con il suono schwa. "Uh". 'Uh', 'il'. E poiché "uh" a
12:48
is always linked to the sound before it,  it's really hard to hear the difference in  
96
768680
4720
è sempre collegato al suono che lo precede, è davvero difficile sentire la differenza
12:53
spoken English. For example, can you really  hear the difference between: I watch a show  
97
773400
6040
nell'inglese parlato. Ad esempio, riesci davvero a sentire la differenza tra: guardo uno spettacolo
12:59
and I watched the show? I read the two sentences,  and they sound almost identical: I watched a show.  
98
779440
8720
e ho guardato lo spettacolo? Ho letto le due frasi e sembrano quasi identiche: ho guardato uno spettacolo.
13:08
I watched the show. So, I think you're beginning  to see where I'm going with this. If you're using  
99
788160
7960
Ho guardato lo spettacolo. Quindi penso che tu stia cominciando a capire dove voglio arrivare. Se utilizzi
13:16
a lot of audio materials to work on your English,  it's difficult to get exposure to correct usage.  
100
796120
7920
molti materiali audio per lavorare sul tuo inglese,  è difficile ottenere visibilità sull'utilizzo corretto.
13:24
You can't hear what was that an 'a'? Was it  an 'an' 'the'? They all sound very similar.  
101
804040
5080
Non riesci a sentire cos'era quella "a"? Era un "e" "il"? Sembrano tutti molto simili.
13:29
So, what you need to do if you want to  activate these more quickly is to do occasional  
102
809720
5960
Quindi, quello che devi fare se vuoi attivarli più rapidamente è fare
13:35
transcription exercises. Or at least sometimes,  not always, read the transcript to reinforce the  
103
815680
7600
esercizi di trascrizione occasionali. O almeno qualche volta, non sempre, leggere la trascrizione per rafforzare il
13:43
correct use of these Articles. And of course,  writing your own texts and having your texts  
104
823280
6240
uso corretto di questi Articoli. E, naturalmente, scrivere i propri testi e farli
13:49
corrected. Getting feedback on your usage is also  a very good tool to activate these little things.  
105
829520
8760
correggere. Anche ottenere feedback sul tuo utilizzo è un ottimo strumento per attivare queste piccole cose.
13:58
I hope this has been helpful as a revision, and  as some pointers on how to get these activated  
106
838280
7920
Spero che questo sia stato utile come revisione e come alcuni suggerimenti su come attivarli
14:06
in your language, and I hope to see you in the  next lesson. I hope you've enjoyed this lesson.  
107
846200
6800
nella tua lingua, e spero di vederti nella prossima lezione. Spero che questa lezione ti sia piaciuta.
14:13
For more on this topic, click here. Remember  to also check out my complete online course,  
108
853000
6640
Per ulteriori informazioni su questo argomento, fare clic qui. Ricorda di dare un'occhiata anche al mio corso online completo,
14:19
and don't forget to like and subscribe.  Thank you for watching, and happy studies!
109
859640
6440
e non dimenticare di mettere mi piace e iscriverti. Grazie per la visione e buoni studi!
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7