“WHO’S YOUR DADDY?” 13 English Expressions of Superiority

Hi everybody, welcome to www.engvid.com, I'm Adam.

Xin chào mọi người, chào mừng đến với www.engvid.com, tôi là Adam.

Today's video is meant to show you how to be tough, how to be the number one person

Video hôm nay nhằm hướng dẫn bạn cách trở nên cứng rắn, cách trở thành người số một

in any situation, or to recognize when somebody else is trying to be that.

trong mọi tình huống hoặc nhận ra khi người khác đang cố trở thành người như vậy.

So, we're going to look at some expressions about people trying to show their superiority,

Vì vậy, chúng ta sẽ xem xét một số biểu hiện về những người cố gắng thể hiện sự vượt trội của họ,

their being better than other people around them.

họ tốt hơn những người khác xung quanh họ.

Somebody who's trying to show you who's boss, and that's one of the expressions we'll get

Ai đó đang cố gắng cho bạn thấy ai là ông chủ, và đó là một trong những cách diễn đạt mà chúng ta sẽ xem

into.

xét.

So, all of these expressions can be a little bit, you have to be a little bit careful with

Vì vậy, tất cả những cách diễn đạt này có thể là một chút, bạn phải cẩn thận một chút với

them, because if you say them to somebody, they may take it as a bit of an attack and

chúng, bởi vì nếu bạn nói chúng với ai đó, họ có thể coi đó là một chút công kích và

want to show you that they're actually bigger or stronger than you.

muốn cho bạn thấy rằng họ đang thực sự lớn hơn hoặc mạnh hơn bạn.

So, if you want to, if you take someone to school, or school someone, to school someone,

Vì vậy, nếu bạn muốn, nếu bạn đưa ai đó đến trường, hoặc đưa ai đó đến trường, đến trường với ai đó,

that means you're teaching them something.

điều đó có nghĩa là bạn đang dạy họ điều gì đó.

You've done something way better than they have, and they are like little students in

Bạn đã làm điều gì đó tốt hơn họ , và họ giống như những học sinh nhỏ trong

a school, and you're the teacher, because you've done it so much better, so you're way

trường, và bạn là giáo viên, bởi vì bạn đã làm điều đó tốt hơn rất nhiều, nên bạn ở

above them, right?

trên họ, phải không?

So, if you school someone, you a little bit embarrass them.

Vì vậy, nếu bạn học ai đó, bạn sẽ hơi làm họ xấu hổ.

And if you take someone to school, same idea, you've embarrassed them.

Và nếu bạn đưa ai đó đến trường, cũng như vậy, bạn đã làm họ xấu hổ.

And it doesn't have to be like fighting, there's nothing to do with violence.

Và không nhất thiết cứ phải đánh nhau, làm gì có bạo lực.

Even at your workplace, you had a sales presentation, your colleague had a sales presentation, yours

Ngay tại nơi làm việc của bạn, bạn đã có một bài thuyết trình về bán hàng, đồng nghiệp của bạn đã có một bài thuyết trình về bán hàng, bài thuyết trình của bạn

was so good that the clients signed a huge deal.

tốt đến mức khách hàng đã ký một hợp đồng lớn.

Yours was so not good that the clients came to the other person's meeting and did it with

Của bạn không tốt đến mức khách hàng đến cuộc họp của người khác và làm điều đó với

them later, so you schooled them.

họ sau đó, vì vậy bạn đã dạy họ.

In a similar context about school, to take someone's lunch.

Trong một bối cảnh tương tự về trường học, lấy bữa trưa của ai đó.

If you take someone's lunch, you're the bully, and like in a school, like the big bullies

Nếu bạn ăn trưa của ai đó, bạn là kẻ bắt nạt, và giống như ở trường học, giống như những kẻ bắt nạt lớn

take the little kids' lunch money to do whatever they want with.

lấy tiền ăn trưa của trẻ nhỏ để làm bất cứ điều gì chúng muốn.

So, if you take someone's lunch, you've again, embarrassed them and shown them that you are

Vì vậy, nếu bạn lấy bữa trưa của ai đó, bạn lại làm họ xấu hổ và cho họ thấy rằng bạn

much better than they are.

giỏi hơn họ rất nhiều.

Now, when you do stuff like that, then you're basically showing everybody, you're showing

Bây giờ, khi bạn làm những việc như vậy, thì về cơ bản bạn đang cho mọi người thấy, bạn đang cho

the person, but you're also showing everybody else who's boss, who's the top, who's the

mọi người thấy, nhưng bạn cũng đang cho những người khác thấy ai là ông chủ, ai là người đứng đầu, ai là

number one, who's in charge.

số một, ai là người chịu trách nhiệm.

Or you're showing them who's top dog, right?

Hoặc bạn đang cho họ thấy ai là con chó hàng đầu, phải không?

So, all the little dogs and there's one top dog that everybody has to look up to and that's

Vì vậy, tất cả những con chó nhỏ và có một con chó hàng đầu mà mọi người phải ngưỡng mộ và đó là

you.

bạn.

Now, to have an air of superiority, so some people, they walk around, you know, they're

Bây giờ, để có vẻ bề trên, một số người, họ đi lòng vòng, bạn biết đấy, họ

very confident and they're looking a little bit down on everybody, they have an air of

rất tự tin và họ hơi coi thường mọi người, họ có vẻ

superiority.

bề trên.

They think they are better than all the people around them and they look down on everybody.

Họ nghĩ rằng họ tốt hơn tất cả những người xung quanh và họ coi thường tất cả mọi người.

So, if you're looking down on everybody, that means you're way higher than them, right?

Vì vậy, nếu bạn đang coi thường mọi người, điều đó có nghĩa là bạn cao hơn họ, phải không?

So, this is a phrasal verb, a very good expression.

Vì vậy, đây là một cụm động từ, một cách diễn đạt rất hay.

To look down on somebody means to make them feel inferior.

Coi thường ai đó có nghĩa là khiến họ cảm thấy thấp kém.

And this is a good word here, there's superior, better, higher, etc., inferior, lower, less

Và đây là một từ tốt ở đây, có cấp trên, tốt hơn, cao hơn, v.v., kém hơn, thấp hơn, kém

than.

hơn.

So, if you're looking down on somebody, you're making them feel inferior.

Vì vậy, nếu bạn đang coi thường ai đó, bạn đang khiến họ cảm thấy thấp kém.

To own someone, very similar to school someone or to take someone to school.

Sở hữu ai đó, rất giống với trường học của ai đó hoặc đưa ai đó đến trường.

If I own you, that means like you do what I tell you to do.

Nếu tôi sở hữu bạn, điều đó có nghĩa là bạn làm theo những gì tôi bảo bạn làm.

I'm the boss, I'm in charge, I'm the strong one here.

Tôi là ông chủ, tôi chịu trách nhiệm, tôi là kẻ mạnh ở đây.

Everybody does what I say, I own you, you're mine, you're not your own, basically.

Mọi người làm những gì tôi nói, tôi sở hữu bạn, bạn là của tôi, về cơ bản bạn không phải của riêng bạn.

This is the best one, everybody loves to say this one and it's a very common one, you'll

Đây là câu nói hay nhất, mọi người đều thích nói câu này và nó là câu nói rất phổ biến, bạn sẽ

hear it in movies and music and TV, etc.

nghe thấy nó trong phim ảnh, âm nhạc và TV, v.v.

Who's your daddy?

Ai là bố của bạn?

So, if I come up to someone and I say "I'm going to show you who your daddy is" or "Who's

Vì vậy, nếu tôi đến gần ai đó và nói "Tôi sẽ cho bạn biết bố của bạn là ai" hoặc "Ai là

your daddy?"

bố của bạn?"

It means I'm your daddy, I'm in charge of your life.

Nó có nghĩa là tôi là bố của bạn, tôi chịu trách nhiệm về cuộc sống của bạn.

You're the little kid, I'm the daddy, I'm going to tell you what to do and you're going

Bạn là đứa trẻ, tôi là bố, tôi sẽ nói cho bạn biết phải làm gì và bạn sẽ

to do it and you're going to say thank you for it after.

làm điều đó và sau đó bạn sẽ nói lời cảm ơn vì điều đó.

It's very, very insulting to say this to somebody, so if you're going to say it to somebody,

Sẽ rất, rất xúc phạm khi nói điều này với ai đó, vì vậy nếu bạn định nói điều đó với ai đó,

make sure that you can back it up.

hãy đảm bảo rằng bạn có thể sao lưu.

Make sure you can back up your words, because if you go to somebody and say "Who's your

Hãy chắc chắn rằng bạn có thể sao lưu lời nói của mình, bởi vì nếu bạn đến gặp ai đó và nói "Ai là bố của bạn

daddy?" and they want to show you who the daddy is, it might not be you, so be careful.

?" và họ muốn cho bạn biết ai là bố, đó có thể không phải là bạn, vì vậy hãy cẩn thận.

Now, to put someone in their place, so let's say you go up to like this guy, he's maybe

Bây giờ, để đặt ai đó vào vị trí của họ, giả sử bạn thích anh chàng này, anh ta có thể cao

like 6'5", 250 pounds, huge, muscles, and you go up to him and say "Who's your daddy?"

6'5", 250 pound, to lớn, cơ bắp, và bạn đến gần anh ta và nói "Ai là bố của bạn?"

and he knocks you out and puts you on the floor, he's going to put you in your place.

và anh ta đánh bạn bất tỉnh và đặt bạn xuống sàn, anh ta sẽ đặt bạn vào vị trí của bạn.

Your place is on the floor.

Vị trí của bạn ở trên sàn.

Your place is beneath him.

Vị trí của bạn ở bên dưới anh ta.

So, if you can't back up your words, don't use these words, because somebody will put

Vì vậy, nếu bạn không thể sao lưu lời nói của mình, đừng sử dụng những từ này từ, bởi vì ai đó sẽ đặt

you in their place.

bạn vào vị trí của họ.

In your place, I should say.

Ở vị trí của bạn, tôi nên nói.

Now, I don't necessarily want to teach you this one, but it's such a common expression

Bây giờ, tôi không nhất thiết muốn dạy bạn điều này, nhưng đó là một cách diễn đạt phổ biến

that you have probably already heard it, and if you haven't, eventually you will.

mà có lẽ bạn đã nghe thấy rồi, và nếu bạn không, cuối cùng bạn sẽ làm. Trở

To be someone's bitch, or to make someone your bitch.

thành chó cái của ai đó, hoặc biến ai đó thành chó cái của bạn. Chó cái

A bitch is a female dog, so if you're someone's bitch, then you're their dog.

là chó cái, vì vậy nếu bạn là chó cái của ai đó, thì bạn là chó của họ.

They're in charge of you, they can tell you what to do, and they can push you around and

Họ chịu trách nhiệm về bạn, họ có thể bảo bạn phải làm gì, và họ có thể xô đẩy bạn và

treat you any way they want, because they have no respect for you.

đối xử với bạn theo bất kỳ cách nào họ muốn, bởi vì họ không tôn trọng bạn. Đây

Not a good expression.

không phải là một cách diễn đạt hay.

I do not recommend you use this expression, and if you do, make sure you can back it up,

Tôi không khuyên bạn nên sử dụng cách diễn đạt này, và nếu có, hãy chắc chắn rằng bạn có thể sao lưu nó,

but you will likely hear it, you'll hear it in movies for sure, in TV for sure, in some

nhưng bạn có thể sẽ nghe thấy nó, chắc chắn là bạn sẽ nghe thấy nó trong phim, chắc chắn là trên TV, chắc chắn là trong một số bản

music for sure.

nhạc.

If you walk on the streets and you have a bunch of friends who are native English speakers

Nếu bạn đi bộ trên đường phố và có một nhóm bạn là những người nói tiếng Anh bản ngữ

in whatever country, they're probably going to use this at some point.

ở bất kỳ quốc gia nào, thì có lẽ họ sẽ sử dụng điều này vào một lúc nào đó.

Just understand what it means.

Chỉ cần hiểu ý nghĩa của nó.

Now, last couple of ones, a power trip.

Bây giờ, vài cái cuối cùng, một chuyến đi quyền lực.

Now, a power trip describes somebody who has a lot of authority, and likes to make sure

Bây giờ, một chuyến đi quyền lực mô tả ai đó có nhiều quyền hạn và muốn đảm bảo

that everybody knows that they have this authority.

rằng mọi người đều biết rằng họ có quyền hạn này.

So, they have the power to tell people what to do, etc., and this power goes to their

Vì vậy, họ có quyền nói cho mọi người biết phải làm gì, v.v., và quyền này đi vào

head, goes to their ego, and suddenly they think they are amazing, or strong, or powerful,

đầu họ, đi vào bản ngã của họ, và đột nhiên họ nghĩ rằng họ thật tuyệt vời, hoặc mạnh mẽ, hoặc mạnh mẽ,

and they think they can do whatever they want.

và họ nghĩ rằng họ có thể làm bất cứ điều gì. họ muốn.

This feeling is the trip.

Cảm giác này là chuyến đi.

It's kind of like a drug.

Nó giống như một loại thuốc.

When you take acid, you go on an acid trip.

Khi bạn uống axit, bạn tiếp tục một chuyến đi axit.

When you have too much power, you go on a power trip, and it's not very good for you,

Khi bạn có quá nhiều quyền lực, bạn sẽ có một chuyến du hành quyền lực, và điều đó không tốt cho bạn lắm,

and it's not very realistic either.

và nó cũng không thực tế cho lắm.

And then there's the alpha male or the alpha female.

Và sau đó là nam alpha hoặc nữ alpha.

The alpha is the top.

Alpha là hàng đầu.

Everybody else is below.

Mọi người khác ở bên dưới.

So, when you talk about a group, let's say you have a group of lions, one of the male

Vì vậy, khi bạn nói về một nhóm, giả sử bạn có một đàn sư tử, một trong những

lions will be in charge of the herd of lions, that is the alpha male lion.

con sư tử đực sẽ phụ trách đàn sư tử, đó là sư tử đực đầu đàn.

But with people, whenever there's a group, one person tries to make sure they're on top

Nhưng với mọi người, bất cứ khi nào có một nhóm, một người sẽ cố gắng đảm bảo rằng họ đứng đầu

and make sure everybody understands this, this is the alpha, and it can be alpha male

và đảm bảo rằng mọi người đều hiểu điều này, đây là alpha, và đó có thể là nam

or female.

hoặc nữ alpha.

And if someone is described that way, generally this person is very strong, very confident,

Và nếu ai đó được mô tả như vậy, thì nhìn chung người này rất mạnh mẽ, rất tự tin, rất

is very extroverted, like not shy, very open to talk to people and say whatever he or she

hướng ngoại, không hề nhút nhát, rất cởi mở nói chuyện với mọi người và

wants to say.

muốn nói gì thì nói.

So, a lot of good expressions here just to show you the power balance between people

Vì vậy, rất nhiều cách diễn đạt hay ở đây chỉ để cho bạn thấy sự cân bằng quyền lực giữa con người

and in different situations, just so you understand.

và trong các tình huống khác nhau, chỉ để bạn hiểu.

Again, be very careful using some of these expressions unless you can back it up and

Một lần nữa, hãy hết sức cẩn thận khi sử dụng một số cách diễn đạt này trừ khi bạn có thể sao lưu nó và

you are the alpha male or female.

bạn là nam hay nữ alpha.

Okay?

Được rồi?

If you have any questions about this, go to www.engvid.com and ask there.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về vấn đề này, hãy truy cập www.engvid.com và hỏi tại đó.

There's also a quiz you can take to make sure you understand these words.

Ngoài ra còn có một bài kiểm tra bạn có thể thực hiện để đảm bảo rằng bạn hiểu những từ này.

If you like the video, give me a like, don't forget to subscribe, and come back next time,

Nếu các bạn thích video thì hãy cho mình 1 like, đừng quên đăng ký và quay lại lần sau

I'll have some more useful expressions for you.

mình sẽ có thêm một số cách diễn đạt hữu ích cho các bạn.

See you then.

Gặp bạn sau.

Bye-bye.

Tạm biệt.