“WHO’S YOUR DADDY?” 13 English Expressions of Superiority

Hi everybody, welcome to www.engvid.com, I'm Adam.

Salut tout le monde, bienvenue sur www.engvid.com, je suis Adam. La

Today's video is meant to show you how to be tough, how to be the number one person

vidéo d'aujourd'hui est destinée à vous montrer comment être dur, comment être la personne numéro un

in any situation, or to recognize when somebody else is trying to be that.

dans n'importe quelle situation ou comment reconnaître quand quelqu'un d'autre essaie d'être cela.

So, we're going to look at some expressions about people trying to show their superiority,

Donc, nous allons regarder quelques expressions sur les gens qui essaient de montrer leur supériorité,

their being better than other people around them.

qu'ils sont meilleurs que les autres autour d'eux.

Somebody who's trying to show you who's boss, and that's one of the expressions we'll get

Quelqu'un qui essaie de vous montrer qui est le patron, et c'est l'une des expressions que nous

into.

aborderons.

So, all of these expressions can be a little bit, you have to be a little bit careful with

Donc, toutes ces expressions peuvent être un peu, vous devez être un peu prudent avec

them, because if you say them to somebody, they may take it as a bit of an attack and

elles, parce que si vous les dites à quelqu'un, il peut le prendre comme une attaque et

want to show you that they're actually bigger or stronger than you.

vouloir vous montrer qu'il est en fait plus grand ou plus fort que vous.

So, if you want to, if you take someone to school, or school someone, to school someone,

Donc, si vous voulez, si vous emmenez quelqu'un à l'école, ou scolarisez quelqu'un, scolarisez quelqu'un,

that means you're teaching them something.

cela signifie que vous lui apprenez quelque chose.

You've done something way better than they have, and they are like little students in

Vous avez fait quelque chose de bien mieux qu'eux , et ils sont comme de petits élèves dans

a school, and you're the teacher, because you've done it so much better, so you're way

une école, et vous êtes le professeur, parce que vous l'avez fait tellement mieux, donc vous êtes bien au-

above them, right?

dessus d'eux, n'est-ce pas ?

So, if you school someone, you a little bit embarrass them.

Donc, si vous éduquez quelqu'un, vous l'embarrassez un peu.

And if you take someone to school, same idea, you've embarrassed them.

Et si vous emmenez quelqu'un à l'école, même idée, vous l'avez embarrassé.

And it doesn't have to be like fighting, there's nothing to do with violence.

Et ça n'a pas besoin d'être comme se battre, il n'y a rien à voir avec la violence.

Even at your workplace, you had a sales presentation, your colleague had a sales presentation, yours

Même sur votre lieu de travail, vous avez fait une présentation de vente, votre collègue a fait une présentation de vente, la vôtre

was so good that the clients signed a huge deal.

était si bonne que les clients ont signé une énorme affaire.

Yours was so not good that the clients came to the other person's meeting and did it with

Le vôtre n'était tellement pas bon que les clients sont venus à la réunion de l'autre personne et l'ont fait avec

them later, so you schooled them.

eux plus tard, alors vous les avez éduqués.

In a similar context about school, to take someone's lunch.

Dans un contexte similaire à propos de l'école, prendre le déjeuner de quelqu'un.

If you take someone's lunch, you're the bully, and like in a school, like the big bullies

Si vous prenez le déjeuner de quelqu'un, vous êtes le tyran, et comme dans une école, comme les gros tyrans

take the little kids' lunch money to do whatever they want with.

prennent l'argent du déjeuner des petits enfants pour faire ce qu'ils veulent.

So, if you take someone's lunch, you've again, embarrassed them and shown them that you are

Donc, si vous prenez le déjeuner de quelqu'un, vous l'avez encore une fois embarrassé et lui avez montré que vous êtes

much better than they are.

bien meilleur qu'eux.

Now, when you do stuff like that, then you're basically showing everybody, you're showing

Maintenant, quand vous faites des trucs comme ça, alors vous montrez à tout le monde, vous montrez

the person, but you're also showing everybody else who's boss, who's the top, who's the

la personne, mais vous montrez aussi à tous les autres qui est le patron, qui est le meilleur, qui est le

number one, who's in charge.

numéro un, qui est en charge.

Or you're showing them who's top dog, right?

Ou vous leur montrez qui est le meilleur chien, n'est-ce pas ?

So, all the little dogs and there's one top dog that everybody has to look up to and that's

Donc, tous les petits chiens et il y a un super chien que tout le monde doit admirer et c'est

you.

vous.

Now, to have an air of superiority, so some people, they walk around, you know, they're

Maintenant, pour avoir un air de supériorité, alors certaines personnes, elles se promènent, vous savez, elles sont

very confident and they're looking a little bit down on everybody, they have an air of

très confiantes et elles regardent un peu tout le monde de haut, elles ont un air de

superiority.

supériorité.

They think they are better than all the people around them and they look down on everybody.

Ils pensent qu'ils sont meilleurs que tous les gens autour d'eux et ils méprisent tout le monde.

So, if you're looking down on everybody, that means you're way higher than them, right?

Donc, si vous méprisez tout le monde, cela signifie que vous êtes bien supérieur à eux, n'est-ce pas ?

So, this is a phrasal verb, a very good expression.

Donc, c'est un verbe à particule, une très bonne expression.

To look down on somebody means to make them feel inferior.

Regarder quelqu'un de haut signifie le faire se sentir inférieur.

And this is a good word here, there's superior, better, higher, etc., inferior, lower, less

Et c'est un bon mot ici, il y a supérieur, meilleur, supérieur, etc., inférieur, inférieur, moins

than.

que.

So, if you're looking down on somebody, you're making them feel inferior.

Donc, si vous méprisez quelqu'un, vous le faites se sentir inférieur.

To own someone, very similar to school someone or to take someone to school.

Posséder quelqu'un, très similaire à l'école de quelqu'un ou emmener quelqu'un à l'école.

If I own you, that means like you do what I tell you to do.

Si je te possède, cela signifie que tu fais ce que je te dis de faire.

I'm the boss, I'm in charge, I'm the strong one here.

Je suis le patron, je suis en charge, je suis le plus fort ici.

Everybody does what I say, I own you, you're mine, you're not your own, basically.

Tout le monde fait ce que je dis, je te possède, tu es à moi, tu n'es pas à toi, en gros.

This is the best one, everybody loves to say this one and it's a very common one, you'll

C'est le meilleur, tout le monde aime dire celui-ci et c'est très courant, vous

hear it in movies and music and TV, etc.

l'entendrez dans les films, la musique et la télévision, etc.

Who's your daddy?

Qui est ton père ?

So, if I come up to someone and I say "I'm going to show you who your daddy is" or "Who's

Donc, si je m'approche de quelqu'un et que je lui dis "Je vais te montrer qui est ton papa" ou "Qui est

your daddy?"

ton papa ?"

It means I'm your daddy, I'm in charge of your life.

Ça veut dire que je suis ton papa, je suis en charge de ta vie.

You're the little kid, I'm the daddy, I'm going to tell you what to do and you're going

Tu es le petit enfant, je suis le papa, je vais te dire quoi faire et tu vas le

to do it and you're going to say thank you for it after.

faire et tu vas dire merci pour ça après.

It's very, very insulting to say this to somebody, so if you're going to say it to somebody,

C'est très, très insultant de dire ça à quelqu'un, donc si vous allez le dire à quelqu'un,

make sure that you can back it up.

assurez-vous que vous pouvez le sauvegarder.

Make sure you can back up your words, because if you go to somebody and say "Who's your

Assurez-vous de pouvoir étayer vos propos, car si vous allez voir quelqu'un et dites "Qui est ton

daddy?" and they want to show you who the daddy is, it might not be you, so be careful.

père ?" et ils veulent te montrer qui est le papa, ce n'est peut-être pas toi, alors fais attention.

Now, to put someone in their place, so let's say you go up to like this guy, he's maybe

Maintenant, pour mettre quelqu'un à sa place, alors disons que vous allez aimer ce gars, il fait peut-être

like 6'5", 250 pounds, huge, muscles, and you go up to him and say "Who's your daddy?"

6'5 ", 250 livres, énorme, musclé, et vous allez vers lui et dites "Qui est ton papa?"

and he knocks you out and puts you on the floor, he's going to put you in your place.

et il vous assomme et vous met par terre, il va vous remettre à votre place.

Your place is on the floor.

Votre place est sur le sol.

Your place is beneath him.

Votre place est en dessous de lui.

So, if you can't back up your words, don't use these words, because somebody will put

Donc, si vous ne pouvez pas étayer vos propos, n'utilisez pas ces mots, parce que quelqu'un

you in their place.

vous mettra à sa place. A

In your place, I should say.

votre place, devrais-je dire.

Now, I don't necessarily want to teach you this one, but it's such a common expression

Maintenant, je ne veux pas forcément vous apprendre celle-là, mais c'est une expression tellement courante

that you have probably already heard it, and if you haven't, eventually you will.

que vous l'avez probablement déjà entendue, et si vous Etre la

To be someone's bitch, or to make someone your bitch.

chienne de quelqu'un, ou faire de quelqu'un votre chienne.

A bitch is a female dog, so if you're someone's bitch, then you're their dog.

Une chienne est une chienne, donc si vous êtes la chienne de quelqu'un, alors vous êtes son chien.

They're in charge of you, they can tell you what to do, and they can push you around and

Ils sont responsables de vous, ils peuvent vous dire quoi faire, et ils peuvent vous bousculer et

treat you any way they want, because they have no respect for you.

vous traiter comme ils veulent, parce qu'ils n'ont aucun respect pour vous. Ce

Not a good expression.

n'est pas une bonne expression.

I do not recommend you use this expression, and if you do, make sure you can back it up,

Je ne vous recommande pas d'utiliser cette expression, et si vous le faites, faites sûr que vous pouvez le sauvegarder,

but you will likely hear it, you'll hear it in movies for sure, in TV for sure, in some

mais vous l'entendrez probablement, vous l'entendrez dans les films à coup sûr, à la télévision à coup sûr, dans de la

music for sure.

musique à coup sûr.

If you walk on the streets and you have a bunch of friends who are native English speakers

Si vous marchez dans la rue et que vous avez un groupe d'amis anglophones

in whatever country, they're probably going to use this at some point.

dans n'importe quel pays, ils vont probablement l'utiliser à un moment donné.

Just understand what it means.

Comprenez simplement ce que cela signifie.

Now, last couple of ones, a power trip.

Maintenant, les deux derniers, un power trip.

Now, a power trip describes somebody who has a lot of authority, and likes to make sure

Maintenant, un power trip décrit quelqu'un qui a beaucoup d'autorité et qui aime s'assurer

that everybody knows that they have this authority.

que tout le monde sait qu'il a cette autorité.

So, they have the power to tell people what to do, etc., and this power goes to their

Donc, ils ont le pouvoir de dire aux gens quoi faire, etc., et ce pouvoir va à leur

head, goes to their ego, and suddenly they think they are amazing, or strong, or powerful,

tête, va à leur ego, et soudain ils pensent qu'ils sont incroyables, ou forts, ou puissants,

and they think they can do whatever they want.

et ils pensent qu'ils peuvent faire n'importe quoi Ils veulent.

This feeling is the trip.

Ce sentiment est le voyage.

It's kind of like a drug.

C'est un peu comme une drogue.

When you take acid, you go on an acid trip.

Quand tu prends de l'acide, tu fais un voyage sous acide.

When you have too much power, you go on a power trip, and it's not very good for you,

Quand tu as trop de pouvoir, tu fais un power trip, et ce n'est pas très bon pour toi,

and it's not very realistic either.

et ce n'est pas très réaliste non plus.

And then there's the alpha male or the alpha female.

Et puis il y a le mâle alpha ou la femelle alpha.

The alpha is the top.

L'alpha est le haut.

Everybody else is below.

Tout le monde est en dessous.

So, when you talk about a group, let's say you have a group of lions, one of the male

Ainsi, lorsque vous parlez d'un groupe, disons que vous avez un groupe de lions, l'un des

lions will be in charge of the herd of lions, that is the alpha male lion.

lions mâles sera en charge du troupeau de lions, c'est-à-dire le lion mâle alpha.

But with people, whenever there's a group, one person tries to make sure they're on top

Mais avec les gens, chaque fois qu'il y a un groupe, une personne essaie de s'assurer qu'elle est au top

and make sure everybody understands this, this is the alpha, and it can be alpha male

et que tout le monde comprend cela, c'est l'alpha, et cela peut être un mâle

or female.

ou une femelle alpha.

And if someone is described that way, generally this person is very strong, very confident,

Et si quelqu'un est décrit de cette façon, généralement cette personne est très forte, très confiante,

is very extroverted, like not shy, very open to talk to people and say whatever he or she

très extravertie, comme pas timide, très ouverte pour parler aux gens et dire tout ce qu'elle

wants to say.

veut dire.

So, a lot of good expressions here just to show you the power balance between people

Donc, beaucoup de bonnes expressions ici juste pour vous montrer l'équilibre des pouvoirs entre les gens

and in different situations, just so you understand.

et dans différentes situations, juste pour que vous compreniez.

Again, be very careful using some of these expressions unless you can back it up and

Encore une fois, soyez très prudent en utilisant certaines de ces expressions, sauf si vous pouvez le sauvegarder et que

you are the alpha male or female.

vous êtes le mâle ou la femelle alpha.

Okay?

D'accord?

If you have any questions about this, go to www.engvid.com and ask there.

Si vous avez des questions à ce sujet, rendez-vous sur www.engvid.com et posez-y les questions.

There's also a quiz you can take to make sure you understand these words.

Il y a aussi un quiz que vous pouvez faire pour vous assurer que vous comprenez ces mots.

If you like the video, give me a like, don't forget to subscribe, and come back next time,

Si vous aimez la vidéo, donnez-moi un like, n'oubliez pas de vous abonner et revenez la prochaine fois,

I'll have some more useful expressions for you.

j'aurai des expressions plus utiles pour vous. À plus

See you then.

tard.

Bye-bye.

Bye Bye.