When and how to use a dictionary – and when NOT to use a dictionary!

Hi. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam.

Chào. Chào mừng trở lại www.engvid.com. Tôi là Adam.

In today's lesson I want to speak with you about: "How to Use a Dictionary".

Trong bài học hôm nay, tôi muốn nói chuyện với các bạn về: "Cách sử dụng từ điển".

Now, for some of you, this might seem very obvious.

Bây giờ, đối với một số bạn, điều này có vẻ rất hiển nhiên.

You open the dictionary, you look for your word, there it is, everything's good. But

Bạn mở từ điển, bạn tìm từ của mình , nó đây rồi, mọi thứ đều tốt. Nhưng

it's not that simple. Now, the reason I say it's not that simple is because a lot of people

nó không đơn giản như vậy. Bây giờ, lý do tôi nói nó không đơn giản như vậy là bởi vì nhiều người

have a problem with exactly how to use a dictionary, and also when to use the dictionary. You don't

gặp vấn đề với cách sử dụng từ điển chính xác và cả khi nào thì sử dụng từ điển. Bạn không

always need to go look for every word.

cần phải luôn luôn tìm kiếm mọi từ.

So, before I look at a few examples of when you should look for a word in the dictionary,

Vì vậy, trước khi tôi xem xét một vài ví dụ về thời điểm bạn nên tìm kiếm một từ trong từ điển,

I want to stress that if you really, really want to build your vocabulary quickly and

tôi muốn nhấn mạnh rằng nếu bạn thực sự, thực sự muốn xây dựng vốn từ vựng của mình một cách nhanh chóng và có vốn từ

have a very wide range of vocabulary, use an English to English dictionary. I'm going

vựng rất rộng, hãy sử dụng một từ vựng tiếng Anh để Từ điển tiếng Anh. Tôi sẽ

to give you a couple of examples of which dictionaries to use after, but English to

cung cấp cho bạn một vài ví dụ về việc sử dụng từ điển nào sau đó, nhưng từ tiếng Anh sang

English. Now, I've had many students who use English to whatever language, English to Spanish,

tiếng Anh. Bây giờ, tôi đã có nhiều sinh viên sử dụng tiếng Anh với bất kỳ ngôn ngữ nào, tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha,

English to Japanese, English to whatever language is their native language and vice versa. This

tiếng Anh sang tiếng Nhật, tiếng Anh với bất kỳ ngôn ngữ nào là ngôn ngữ mẹ đẻ của họ và ngược lại. Điều

is good for a very quick check, but don't make it a habit. Okay?

này tốt cho việc kiểm tra rất nhanh, nhưng đừng biến nó thành thói quen. Được chứ?

Get yourself an English to English dictionary-you can get the book, I'll show you one in a second-or get online

Hãy kiếm cho mình một cuốn từ điển Anh sang Anh-bạn có thể lấy cuốn sách, tôi sẽ chỉ cho bạn một cuốn sau giây lát-hoặc truy cập trực tuyến

and find the apps for the more common dictionaries. Now, the reason I say this is because you

và tìm các ứng dụng cho các từ điển phổ biến hơn. Bây giờ, lý do tôi nói điều này là bởi vì bạn

will have to look for meanings of words, and if you don't understand the explanation of

sẽ phải tìm nghĩa của từ, và nếu bạn không hiểu phần giải

the meaning, you will probably learn more words in that explanation and then you can

thích nghĩa, bạn có thể sẽ học thêm từ trong phần giải thích đó và sau đó bạn có

look those up. So you're actually going to build your vocabulary exponentially. "Exponentially",

thể tra từ đó. Vì vậy, bạn thực sự sẽ xây dựng vốn từ vựng của mình theo cấp số nhân. “Theo cấp số nhân”,

very quickly and to a large degree, without end, so you can go very quickly.

rất nhanh và ở mức độ lớn, không có hồi kết nên bạn có thể đi rất nhanh.

So, let's look at three sentences, and I underlined the words we're focusing on. Okay? "Salivate",

Vì vậy, hãy xem xét ba câu và tôi đã gạch chân những từ mà chúng ta đang tập trung vào. Được chứ? "Nước bọt",

"plethora", "mitigate". Now, you may know these words, you may not, but these are a

"đầy đủ", "giảm nhẹ". Bây giờ, bạn có thể biết những từ này, bạn có thể không, nhưng đây là

little bit higher end words, they're not very common. So we're going to think about what to do.

những từ cao cấp hơn một chút, chúng không phổ biến lắm. Vì vậy, chúng tôi sẽ suy nghĩ về những gì để làm.

First, use context. What I want you to do is I want you to try to guess the meaning

Đầu tiên, sử dụng bối cảnh. Điều tôi muốn bạn làm là cố gắng đoán nghĩa

of a word before you go to the dictionary.

của một từ trước khi tra từ điển.

"The hungry dog began to salivate when it saw the steak on the table."

"Con chó đói bắt đầu chảy nước miếng khi nhìn thấy miếng bít tết trên bàn."

Now, most of you have seen a dog, most of you have probably

Bây giờ, hầu hết các bạn đã nhìn thấy một con chó, có lẽ hầu hết các bạn đã

seen a hungry dog. Now, you think of a hungry dog, you think of a steak, what do most dogs

nhìn thấy một con chó đói. Bây giờ, bạn nghĩ về một con chó đói, bạn nghĩ về một miếng bít tết, hầu hết những con chó

do? Even what do humans do? Dogs do it more obviously, they start to salivate. They start...

làm gì? Ngay cả con người làm gì? Chó làm điều đó rõ ràng hơn, chúng bắt đầu tiết nước bọt. Họ bắt đầu...

The little wet stuff comes out of their mouths. Right? That wet stuff is "saliva".

Những thứ nhỏ ướt át chảy ra từ miệng họ. Đúng? Thứ ướt át đó chính là "nước miếng".

Dogs have it, you have it, I have it, human beings have it, too. It helps us to eat and digest our

Chó có, bạn có, tôi có, con người cũng có. Nó giúp chúng ta ăn và tiêu hóa

food. Now, because of the context, because you have a hungry dog and because you have

thức ăn. Bây giờ, vì bối cảnh, vì bạn có một con chó đói và vì bạn có

a steak, it seems pretty obvious that "salivate" means to start emitting or getting... Letting

một miếng bít tết, có vẻ như khá rõ ràng rằng "chảy nước miếng" có nghĩa là bắt đầu tiết ra hoặc...

out saliva. Now, another thing to keep in mind: The next sentence will probably use

tiết ra nước bọt. Bây giờ, một điều khác cần ghi nhớ: Câu tiếp theo có thể sẽ sử

this word, "saliva". So: "The dog began to salivate, and all the saliva gathered in a

dụng từ này, "nước bọt". Vì vậy: "Con chó bắt đầu tiết nước bọt, và tất cả nước bọt đọng lại thành một

pool on the floor. So then when I walked by it and I slipped and hurt myself, it's the

vũng trên sàn nhà. Vì vậy, khi tôi đi ngang qua nó và tôi bị trượt chân và bị thương, đó

dog's fault, not my fault." Okay? So, now, do I need to or should you go look at this...?

là lỗi của con chó, không phải lỗi của tôi." Được chứ? Vì vậy, bây giờ, tôi có cần hay bạn nên xem cái này...?

Look for this word in the dictionary? No. You can guess the sentence. You probably are

Hãy tìm từ này trong từ điển? Không. Bạn có thể đoán câu. Bạn có thể

right in your guess of what this means. The next sentence will probably confirm it. Just

đoán đúng điều này có nghĩa là gì. Câu tiếp theo có lẽ sẽ xác nhận nó. Chỉ cần

move on. Don't worry about this word. It's easy. Now you have a new word in your head.

di chuyển trên. Đừng lo lắng về từ này. Dễ thôi. Bây giờ bạn có một từ mới trong đầu của bạn.

But let's look at the next word:

Nhưng hãy xem từ tiếp theo:

"The forum was a grand success as it had generated a plethora of ideas."

"Diễn đàn đã thành công rực rỡ vì nó đã tạo ra vô số ý tưởng."

Now, you have a forum. A "forum" is where people exchange ideas or

Bây giờ, bạn có một diễn đàn. "Diễn đàn" là nơi mọi người trao đổi ý kiến

where they have discussions. On the internet, there are plenty of forums.

hoặc thảo luận. Trên internet, có rất nhiều diễn đàn.

At www.engvid.com, there's a forum where you can ask questions, and teachers help, and other students help.

Tại www.engvid.com, có một diễn đàn nơi bạn có thể đặt câu hỏi và được giáo viên trợ giúp cũng như các sinh viên khác trợ giúp.

So, if the forum has all these ideas and it was a grand success - why? Because it had

Vì vậy, nếu diễn đàn có tất cả những ý tưởng này và đó là một thành công lớn - tại sao? Bởi vì nó đã

generated, it had made or created a plethora of ideas. Now, you can probably guess what

tạo ra, nó đã tạo ra hoặc tạo ra rất nhiều ý tưởng. Bây giờ, bạn có thể đoán điều

this means. A "plethora" means many and varied. So, a large amount or a large number, and

này có nghĩa là gì. Một "plethora" có nghĩa là nhiều và đa dạng. Vì vậy, một số lượng lớn hoặc một số lượng lớn, và

a varied number. So, now, if you can guess the sentence but you don't really know this

một số lượng đa dạng. Vì vậy, bây giờ, nếu bạn có thể đoán câu nhưng bạn không thực sự biết

word, skip it. Don't look for it in the dictionary. When should you look for this word in the

từ này, hãy bỏ qua nó. Đừng tìm nó trong từ điển. Khi nào bạn nên tìm từ này trong

dictionary? When you see it the second or third time. Now, "plethora" is a very high-end

từ điển? Khi bạn nhìn thấy nó lần thứ hai hoặc thứ ba. Bây giờ, "plethora" là một từ rất cao cấp

word, mostly used in academics, and even then, rarely used. People don't like this word because

, chủ yếu được sử dụng trong giới học thuật, và thậm chí sau đó, hiếm khi được sử dụng. Mọi người không thích từ này vì

it's a little bit snobby. Okay? Not everybody knows this word, not everybody needs to know

nó hơi hợm hĩnh. Được chứ? Không phải ai cũng biết từ này, không phải ai cũng cần biết

this word. Most people will just use a better word or an easier word. "...generated many

từ này. Hầu hết mọi người sẽ chỉ sử dụng một từ tốt hơn hoặc một từ dễ dàng hơn. "...đã tạo ra nhiều

ideas" or "...generated a variety of ideas". If you have a simpler word, use it. So, if

ý tưởng" hoặc "...đã tạo ra nhiều ý tưởng khác nhau". Nếu bạn có một từ đơn giản hơn, hãy sử dụng nó. Vì vậy, nếu

you see this word, don't look it up. If you see it again or the third time, then yes,

bạn nhìn thấy từ này, đừng tra cứu nó. Nếu bạn nhìn thấy nó một lần nữa hoặc lần thứ ba, thì vâng,

look it up so you have it in your vocabulary base.

hãy tra cứu nó để bạn có nó trong kho từ vựng của mình.

Next: "Many investors sell off their stocks during crises, thinking that this will mitigate

Tiếp theo: "Nhiều nhà đầu tư bán tháo cổ phiếu của họ trong thời kỳ khủng hoảng, nghĩ rằng điều này sẽ giảm

their losses." So here's our word: "mitigate", notice we have all verbs, but you know because

thiểu tổn thất của họ." Vì vậy, đây là từ của chúng tôi: "giảm nhẹ", lưu ý rằng chúng tôi có tất cả các động từ, nhưng bạn biết

of context. Now, again, usually the context will allow you to guess the meaning, but this

vì ngữ cảnh. Bây giờ, một lần nữa, thông thường ngữ cảnh sẽ cho phép bạn đoán nghĩa, nhưng

word is pretty sure to come up again and again. This is a good word, it means to make less,

từ này chắc chắn sẽ xuất hiện lặp đi lặp lại. Đây là một từ hay, nó có nghĩa là làm giảm đi,

like less intense, less painful, or weaken the impact of something. So, this word...

chẳng hạn như bớt dữ dội hơn, bớt đau đớn hơn hoặc làm suy yếu tác động của một thứ gì đó. Vì vậy, từ này...

Okay, the first time if you can understand the sentence without looking it up in the

Được rồi, lần đầu tiên nếu bạn có thể hiểu câu mà không cần tra

dictionary, keep going. The second time, and there will be a second or third time, look

từ điển, hãy tiếp tục. Lần thứ hai, và sẽ có lần thứ hai, thứ ba,

it up in the dictionary. So, this one we're going to look up.

hãy tra từ điển. Vì vậy, cái này chúng ta sẽ tìm kiếm.

Excuse me.

Xin lỗi.

Now, those of you taking the IELTS or the TOEFL test, you need to know this word. It will show up at

Bây giờ, những bạn tham gia kỳ thi IELTS hoặc TOEFL, bạn cần biết từ này. Nó sẽ hiển thị tại

some point on the test. If not the test you're taking, then the next practice test or the

một số điểm trong bài kiểm tra. Nếu không phải bài kiểm tra bạn đang làm, thì bài kiểm tra thực hành tiếp theo hoặc

next practice test. This word will come up again. Know it. So look this word up in the

bài kiểm tra thực hành tiếp theo. Từ này sẽ xuất hiện trở lại. Biết nó. Vì vậy hãy tra từ này trong

dictionary. Okay?

từ điển. Được chứ?

So, when do you use it? When a word is repeated often enough that you know it's a word that's

Vì vậy, khi nào bạn sử dụng nó? Khi một từ được lặp lại đủ thường xuyên để bạn biết đó là từ

commonly used, and if the word... For example: "plethora", if you can't understand the sentence,

được sử dụng phổ biến, và nếu từ đó... Ví dụ: "plethora", nếu bạn không thể hiểu câu,

again, do you need to go right away, look at the dictionary? No. Do you understand the

một lần nữa, bạn có cần phải đi ngay không, tra từ điển? Không. Bạn có hiểu

paragraph? If you understand the paragraph and you have a general sense of positive or

đoạn văn không? Nếu bạn hiểu đoạn văn và bạn có ý nghĩa chung về mặt tích cực hoặc

negative in the sentence, again, skip it. If it comes up again, look it up. If you need

tiêu cực trong câu, một lần nữa, hãy bỏ qua nó. Nếu nó xuất hiện trở lại, hãy tìm kiếm nó. Nếu bạn

to know this word to be able to make sense out of the whole paragraph, then of course,

cần biết từ này để có thể hiểu được ý nghĩa của toàn bộ đoạn văn, thì tất nhiên,

look it up. Now, the reason I say this is because many students tell me that it's very

hãy tra cứu nó. Bây giờ, lý do tôi nói điều này là bởi vì nhiều sinh viên nói với tôi rằng nó rất

boring to read. Why? Because every few words, they have to go to the dictionary. So, they're

nhàm chán để đọc. Tại sao? Vì cứ vài từ lại phải tra từ điển. Vì vậy, họ đang

reading with a dictionary in one hand, and the book or the magazine article in the other

đọc với cuốn từ điển trên một tay và cuốn sách hoặc bài báo trên tạp chí bằng tay kia

and it gets very tiring. And yes, I understand that. So, learn when to skip a word, learn

và điều đó trở nên rất mệt mỏi. Và vâng, tôi hiểu điều đó. Vì vậy, hãy học cách bỏ qua một từ, học

to guess the meanings of the word, and understand that words that are repeated often should

cách đoán nghĩa của từ đó và hiểu rằng những từ được lặp lại thường xuyên nên

be looked up and become part of your vocabulary base. Okay? So, now, we're going to look more

được tra cứu và trở thành một phần trong kho từ vựng của bạn . Được chứ? Vì vậy, bây giờ, chúng ta sẽ xem xét

detail in what you're going to see in the dictionary when you look up a word, and what

chi tiết hơn những gì bạn sẽ thấy trong từ điển khi tra cứu một từ, và

to make of all the information that's presented there. Okay?

những thông tin được trình bày ở đó tạo nên điều gì. Được chứ?

Okay. So, now, we're going to look at basically how to use the dictionary. Now, before I get

Được chứ. Vì vậy, bây giờ, chúng ta sẽ xem xét cơ bản cách sử dụng từ điển. Bây giờ, trước khi tôi đi

into all the different aspects of what's in the dictionary, I want to talk about using

vào tất cả các khía cạnh khác nhau của từ điển, tôi muốn nói về việc sử dụng

an actual book dictionary, a physical book you can hold in your hand or getting online

một cuốn từ điển sách thực sự, một cuốn sách giấy mà bạn có thể cầm trên tay hoặc truy cập trực tuyến

and using one of the dictionaries online. Now,

và sử dụng một trong các từ điển trực tuyến. Bây giờ,

I personally prefer the Merriam-Webster's Collegiate Dictionary.

cá nhân tôi thích Merriam-Webster's Collegiate Dictionary hơn.

Because I write mostly for a North American audience-okay?-and I

Bởi vì tôi chủ yếu viết cho độc giả Bắc Mỹ-được chứ?-và

deal mostly with North American writing, I use a North American or the top North American

tôi chủ yếu viết về Bắc Mỹ, nên tôi sử dụng Bắc Mỹ hoặc từ điển hàng đầu của Bắc Mỹ

dictionary. This is the American dictionary, but it also applies in Canada. If I were in

. Đây là từ điển của Mỹ, nhưng nó cũng được áp dụng ở Canada. Nếu tôi ở

Europe or in the UK, I would use the Oxford Dictionary. There are lots of other dictionaries;

Châu Âu hoặc Vương quốc Anh, tôi sẽ sử dụng Từ điển Oxford. Có rất nhiều từ điển khác;

there's the Collins in Canada, there's the Cambridge in the UK, etc. I use this one.

có Collins ở Canada, có Cambridge ở Anh, v.v. Tôi sử dụng cái này.

Now, you're thinking: "Well, look how thick that is", and it's actually pretty heavy.

Bây giờ, bạn đang nghĩ: "Chà, xem nó dày thế nào", và nó thực sự khá nặng.

Do you want to carry this in your bag everywhere you go? Of course not. I don't suggest or

Bạn có muốn mang theo thứ này trong túi của mình mọi lúc mọi nơi không? Dĩ nhiên là không. Tôi không gợi ý hoặc

I don't recommend that you do that, but have this available to you when you're at home

không khuyên bạn nên làm điều đó, nhưng hãy chuẩn bị sẵn tài liệu này khi bạn ở nhà

or at your local library, at your school, at your office. Be able to access this whenever

hoặc ở thư viện địa phương, ở trường học, ở văn phòng của bạn. Có thể truy cập này bất cứ khi nào

you need. Now, this one is full of very tiny writing. I'm not sure if you can actually

bạn cần. Bây giờ, cái này chứa đầy chữ viết rất nhỏ. Tôi không chắc liệu bạn có thực sự

see that, but everything that is online is also on here.

nhìn thấy điều đó hay không, nhưng mọi thứ trực tuyến đều có ở đây.

Now, my personal opinion, my personal preference is to use the book rather than online whenever

Bây giờ, ý kiến ​​cá nhân của tôi, sở thích cá nhân của tôi là sử dụng cuốn sách hơn là trực tuyến bất cứ khi nào

I can. Why? Think about your internet experience, think about how you behave when you're watching

tôi có thể. Tại sao? Hãy suy nghĩ về trải nghiệm internet của bạn, suy nghĩ về cách bạn cư xử khi xem

or doing something online. When you go to any of these dictionaries online, you're going

hoặc làm điều gì đó trực tuyến. Khi bạn truy cập trực tuyến bất kỳ từ điển nào trong số này, bạn

to have advertisements everywhere. You're very easily distracted. Okay? You're clicking

sẽ thấy quảng cáo ở khắp mọi nơi. Bạn rất dễ bị phân tâm. Được chứ? Bạn đang nhấp vào các

buttons. It's very easy to click off the page, or to give up, or to not scroll far down enough.

nút. Rất dễ dàng để nhấp ra khỏi trang, bỏ cuộc hoặc không cuộn xuống đủ xa.

Okay? So this makes you use... Makes you search for words actively; you have to open the book,

Được chứ? Vì vậy, điều này khiến bạn sử dụng... Khiến bạn tích cực tìm kiếm các từ; bạn phải mở sách,

you have to look things up by alphabetical order. You can't just type in the word, you

bạn phải tra cứu mọi thứ theo thứ tự bảng chữ cái. Bạn không thể chỉ gõ từ, bạn

have to look for it, so you become active in your search for the word. That's one. Two:

phải tìm kiếm nó, vì vậy bạn trở nên tích cực trong việc tìm kiếm từ đó. Đó là một. Hai:

While you're looking for one word, you might come across another word that sounds interesting

Trong khi tìm kiếm một từ, bạn có thể bắt gặp một từ khác nghe có vẻ thú vị

or looks interesting, or: "Oh, I've seen this word somewhere before. I wonder what it means."

hoặc có vẻ thú vị, hoặc: "Ồ, tôi đã thấy từ này ở đâu đó rồi. Tôi tự hỏi nó có nghĩa là gì."

So you're probably going to build your vocabulary even faster by doing it in a book. When you

Vì vậy, có lẽ bạn sẽ xây dựng vốn từ vựng của mình nhanh hơn bằng cách thực hành nó trong một cuốn sách. Khi bạn

search for your word online, you're just getting that one word and that's it. If you're curious

tìm kiếm từ của mình trực tuyến, bạn chỉ nhận được một từ đó và thế là xong. Nếu bạn đủ tò mò

enough, you'll go look for other ones, but you won't know which ones to look for. Here,

, bạn sẽ đi tìm những cái khác, nhưng bạn sẽ không biết nên tìm cái nào. Đây,

they're in your face. Better... Sorry. Better to be distracted by other words in the dictionary

họ đang ở trong khuôn mặt của bạn. Tốt hơn... Xin lỗi. Tốt hơn là bị phân tâm bởi những từ khác trong từ điển

than by diet pills or a new opportunity to go on vacation that you are going to see online.

hơn là bởi những viên thuốc giảm cân hoặc một cơ hội mới để đi nghỉ mà bạn sẽ thấy trên mạng.

So, let's move on from there.

Vì vậy, chúng ta hãy tiếp tục từ đó.

However, there are, of course, advantages to the online dictionaries as well. Firstly...

Tuy nhiên, tất nhiên, từ điển trực tuyến cũng có những lợi thế. Thứ nhất...

And some of these things will be the same, some of them will be different. All of them

Và một số trong những điều này sẽ giống nhau, một số sẽ khác. Tất cả họ

will give you the symbols... The syllables-sorry-and the... I forgot to mention, here, the phonetics.

sẽ cung cấp cho bạn các ký hiệu... Các âm tiết-xin lỗi- và... Tôi quên đề cập đến, ở đây, ngữ âm.

The phonetic spelling of the word. Now, what does "phonetic" mean? Means the sound of the

Chính tả ngữ âm của từ. Bây giờ , "ngữ âm" nghĩa là gì? Nghĩa của

word, how to pronounce. So, let's go back to our word "mitigate". The Webster's Dictionary

từ, cách phát âm. Vì vậy, hãy quay trở lại từ "giảm thiểu". Từ điển Webster

will give you the pure syllabic or syllable breakdown of how to say it: "mit∙i∙gate".

sẽ cung cấp cho bạn bảng phân tích âm tiết hoặc âm tiết thuần túy về cách nói: "mit∙i∙gate".

But for those of you who are a little bit more adventurous, who are... Have a good memory

Nhưng đối với những bạn thích mạo hiểm hơn một chút, những người... Nhớ kỹ

because you have to study a new alphabet, there's also the phonetic spelling: "mi",

vì phải học bảng chữ cái mới, còn có phiên âm: "mi",

so this is an upside down "e", but it actually sounds like: "ih", and "gate", "a" with a

nên đây là chữ "e" lộn ngược. , nhưng nó thực sự nghe giống như: "ih", và "gate", "a" với một

bar across from it is the diphthong, it's the "a"; not" "ah", not "aw", etc. "mi t ə gāt".

thanh đối diện với nó là nguyên âm đôi, đó là "a"; không phải" "ah", không phải "aw", v.v. "mi t ə gāt".

Now, if you go to the Oxford Dictionary, they will give you the same phonetic spelling,

Bây giờ, nếu bạn vào Từ điển Oxford, họ sẽ cung cấp cho bạn cách viết phiên âm giống như vậy,

except instead of the "t", they will give you the "d". So, in England, they probably

ngoại trừ thay vì chữ "t", họ sẽ đưa ra bạn là "d". Vì vậy, ở Anh, họ có thể

say: "midigate", in America, they say: "mitigate". So you know the differences, there.

nói: "midigate", ở Mỹ, họ nói: "mitigate". Vì vậy, bạn biết sự khác biệt, ở đó.

Now, m-w.com, that's the Merriam-Webster's dictionary. You can write MerriamWebster.com

Bây giờ, m-w.com, đó là từ điển của Merriam-Webster . Bạn có thể viết MerriamWebster.com

and that'll go to the same place. OxfordDictionaries.com will take you to the Oxford one. Or Dictionary.com,

và nó sẽ dẫn bạn đến trang đó. OxfordDictionaries.com sẽ đưa bạn đến trang Oxford. Hoặc Dictionary.com,

that's just the generic internet dictionary. If you go to Google and type: "Define" whatever

đó chỉ là từ điển chung trên internet. Nếu bạn truy cập Google và gõ: "Define" bất cứ

word you're looking for, it will give you a definition as well. So, these are the internet

từ nào bạn đang tìm kiếm, nó cũng sẽ cung cấp cho bạn một định nghĩa. Vì vậy, đây là những từ trên

ones. So, they give the phonetic spelling, they give the syllables, they give you other

internet. Vì vậy, họ đưa ra cách đánh vần ngữ âm, họ đưa ra các âm tiết, họ đưa ra cho bạn các

forms. So, if "mitigate", you might also see: "mitigation", which is a noun, "mitigated"

hình thức khác. Vì vậy, nếu "giảm thiểu" , bạn cũng có thể thấy: "mitigation" là danh từ, "mitigated"

is an adjective, "mitigator" is a noun, person.

là tính từ, "mitigator" là danh từ, người.

It'll give you the other forms that you can look up.

Nó sẽ cho bạn các dạng khác mà bạn có thể tra cứu.

On the internet, not so much in the book, because they don't have that much space...

Trên internet, không phải rất nhiều trong cuốn sách, bởi vì họ không có nhiều không gian như vậy...

On the internet, you will see sample sentences. Now, if the sample sentences in the dictionary

Trên internet, bạn sẽ thấy những câu mẫu. Bây giờ, nếu các câu mẫu trong từ điển

are not enough, you want to see more, go to your search box on your search engine. I use

vẫn chưa đủ, bạn muốn xem thêm, hãy vào ô tìm kiếm trên công cụ tìm kiếm của mình. Tôi sử dụng

Google, so you can use that. Just type: "Use 'mitigate'"-or whatever word-"in a sentence."

Google, vì vậy bạn có thể sử dụng nó. Chỉ cần gõ: "Sử dụng 'giảm thiểu'"-hoặc bất kỳ từ nào-"trong một câu."

Usually the top entry will be for that page, and you will see many sentences. Keep in mind

Thông thường, mục hàng đầu sẽ dành cho trang đó và bạn sẽ thấy nhiều câu. Hãy nhớ

that many of these sentences are a little bit old-fashioned or highly academic, but

rằng nhiều câu trong số này hơi lỗi thời hoặc mang tính học thuật cao, nhưng

some of them will be very useful for you to understand the word.

một số trong số chúng sẽ rất hữu ích để bạn hiểu từ này.

And online, obviously not in the book, there will be a recording so you can actually hear

Và trực tuyến, rõ ràng là không có trong sách, sẽ có một đoạn ghi âm để bạn thực sự có thể

the word spoken. I've listened to many of these recordings. Some of them I like, some

nghe được từ được nói. Tôi đã nghe nhiều bản ghi âm này. Một số tôi thích, một

of them I don't like. I've heard different versions, but it's up to you. You can go check

số tôi không thích. Tôi đã nghe các phiên bản khác nhau, nhưng tùy thuộc vào bạn. Bạn có thể kiểm tra

all three dictionaries and compare how the word is said aloud. Okay? So, now, we have

cả ba từ điển và so sánh cách phát âm của từ đó. Được chứ? Vì vậy, bây giờ, chúng tôi có

the reasons to use the book, we have the reasons to use online.

lý do để sử dụng cuốn sách, chúng tôi có lý do để sử dụng trực tuyến.

Now, what are you going to see when you get to the book? You're going to see multiple

Bây giờ, bạn sẽ thấy gì khi đến với cuốn sách? Bạn sẽ thấy nhiều

entries, but before that, you're going to see something... You're going to see the phonetic

mục nhập, nhưng trước đó, bạn sẽ thấy thứ gì đó... Bạn sẽ thấy cách

spelling, and then you might see something like this. What does this mean? It means verb

viết phiên âm, và sau đó bạn có thể thấy thứ gì đó như thế này. Điều đó có nghĩa là gì? Nó có nghĩa là động từ

and transitive.

và bắc cầu.

This is very important to know. So, "mitigate" is not necessarily a

Điều này rất quan trọng để biết. Vì vậy, "mitigate" không nhất thiết phải là

transitive verb, but it can be a transitive verb. Okay? So we... To mitigate a transitive

ngoại động từ mà có thể là ngoại động từ. Được chứ? Vì vậy, chúng tôi... Để giảm thiểu một

verb, it means a verb that must take an object. So, if you have "vt", then the entry will

động từ chuyển tiếp, nó có nghĩa là một động từ phải lấy một đối tượng. Vì vậy, nếu bạn có "vt", thì mục nhập sẽ

be for the transitive verb. If there's a non-transitive version of this verb or a non-transitive use,

dành cho động từ chuyển tiếp. Nếu có một phiên bản không chuyển tiếp của động từ này hoặc cách sử dụng không chuyển tiếp,

they will separate that into different entries.

họ sẽ tách động từ đó thành các mục khác nhau.

Okay. So, I want to look at the word "cover". Sorry, one more thing. The dictionaries will

Được chứ. Vì vậy, tôi muốn nhìn vào từ "che". Xin lỗi, một điều nữa. Các từ điển

also give you the origin of the word, like if it came from Latin or Greek or from French

cũng sẽ cung cấp cho bạn nguồn gốc của từ này, chẳng hạn như nó đến từ tiếng Latinh hoặc tiếng Hy Lạp hoặc từ tiếng Pháp

or wherever. If you're interested in that, it's in the dictionary. If you're not, don't

hoặc bất cứ nơi nào. Nếu bạn quan tâm đến điều đó, nó có trong từ điển. Nếu bạn không, đừng

worry about it too much. But, sorry one more thing, there is something called "false friends".

lo lắng về nó quá nhiều. Nhưng, xin lỗi một điều nữa, có một thứ gọi là "false friends".

"False friends" are words that are used... For example, in Spanish, there's a word in

"Những người bạn giả dối" là những từ được sử dụng... Ví dụ, trong tiếng Tây Ban Nha, có một từ trong

Spanish and then you see the same word almost in English and you think they mean the same

tiếng Tây Ban Nha và sau đó bạn thấy từ đó gần giống như trong tiếng Anh và bạn nghĩ chúng có nghĩa giống

thing. That's not always the case. Sometimes they mean the same thing, sometimes it's a

nhau. Không phải lúc nào cũng vậy. Đôi khi chúng có nghĩa giống nhau, đôi khi đó là một

false friend, meaning that although it looks the same, they're completely different uses

người bạn giả dối, có nghĩa là mặc dù trông giống nhau nhưng chúng có cách sử dụng hoàn toàn khác nhau

in Spanish or English. So be aware of that.

trong tiếng Tây Ban Nha hoặc tiếng Anh. Vì vậy, hãy nhận thức được điều đó.

Now, let's look for this word. If you're going to... If you have the problem with this word:

Bây giờ, chúng ta hãy tìm từ này. Nếu bạn định... Nếu bạn gặp vấn đề với từ này:

"cover", you see a sentence and you're not under sure... You're not sure how this word

"cover", bạn thấy một câu và bạn không chắc... Bạn không chắc từ

"cover" is being used, because as far as you understand, "cover" means like cover yourself

"cover" này đang được sử dụng như thế nào , vì theo như bạn hiểu thì "cover" có nghĩa là

with a blanket. But in the sentence you're looking at: "The policy doesn't cover earthquakes."

trùm chăn kín người. Nhưng trong câu bạn đang xem: "Chính sách không bao gồm động đất."

Policy doesn't cover earthquakes. So, obviously, "cover" doesn't mean like put something over

Chính sách không bao gồm động đất. Vì vậy, rõ ràng, "che đậy" không có nghĩa là đặt thứ gì đó lên

or put something on top of something else. It means something else. You go to the dictionary

hoặc đặt thứ gì đó lên trên thứ khác. Nó có nghĩa là một cái gì đó khác. Bạn tra từ điển

and you see that there are actually 16 entries for the verb "cover".

và thấy rằng có 16 mục từ cho động từ "cover".

That means 16 different meanings or uses for this verb.

Điều đó có nghĩa là 16 ý nghĩa hoặc cách sử dụng khác nhau cho động từ này.

So, how do you know which one is yours? You don't. You go through each one

Vì vậy, làm thế nào để bạn biết cái nào là của bạn? Bạn không. Bạn xem qua từng từ

until you find the meaning that applies to the context you saw the word

cho đến khi tìm thấy nghĩa phù hợp với ngữ cảnh mà bạn nhìn thấy từ đó

in. Okay? Now, some of these will even have... Some of these will even have sub entries.

. Được chứ? Bây giờ, một số trong số này thậm chí sẽ có... Một số trong số này thậm chí sẽ có các mục phụ.

So, for example, the first entry of "cover" is to protect, but this has also 1a, 1b, 1c,

Vì vậy, ví dụ, mục đầu tiên của "cover" là để bảo vệ, nhưng mục này cũng có 1a, 1b, 1c,

1d, 1e, five sub entries. You can protect someone by I'm holding a gun so my friend

1d, 1e, năm mục phụ. Bạn có thể bảo vệ ai đó bằng cách tôi đang cầm súng để bạn

can come out of the situation, so I'm covering his retreat. Cover with an insurance policy.

tôi thoát ra khỏi tình huống đó, vì vậy tôi đang che chắn cho anh ta rút lui. Bao gồm một chính sách bảo hiểm.

You can cover someone by protecting them, defending them from an attack. In sports,

Bạn có thể che chở ai đó bằng cách bảo vệ họ, bảo vệ họ khỏi một cuộc tấn công. Trong thể thao,

the defender covers the guy with the ball so he doesn't get around him. So, lots of

hậu vệ che bóng cho anh chàng để anh ta không đi vòng quanh anh ta. Vì vậy, rất nhiều công

different uses. And we have six noun entries for the word "cover". So, right away you understand

dụng khác nhau. Và chúng ta có sáu mục danh từ cho từ "cover". Vì vậy, ngay lập tức bạn hiểu

it could be both a noun and a verb, and it has many different meanings.

nó có thể vừa là danh từ vừa là động từ, và nó có nhiều nghĩa khác nhau.

So, you see a sentence like this: "Many artists like to cover Adelle's songs."

Vì vậy, bạn thấy một câu như thế này: "Nhiều nghệ sĩ thích cover các bài hát của Adelle."

Adelle the singer is very famous, lots of good songs, everybody likes to sing her songs. Everybody

Ca sĩ Adelle rất nổi tiếng, rất nhiều bài hát hay, mọi người đều thích hát những bài hát của cô ấy. Mọi người đều

likes to cover them. So you're thinking: "Cover? Well, you can't put a blanket on top of a

thích che chúng. Vì vậy, bạn đang nghĩ: "Che? Chà, bạn không thể đắp chăn lên trên một

song, that doesn't make sense. There must be another meaning." So, you go to the dictionary.

bài hát, điều đó không có ý nghĩa. Chắc chắn phải có ý nghĩa khác." Vì vậy, bạn đi đến từ điển.

This is from Webster's by the way, the 16, Merriam-Webster's. You go there and you go

Nhân tiện đây là của Webster's, số 16, Merriam-Webster's. Bạn đến đó và bạn xem

through all the different meanings, and you find 16, number 16, the last one: "'Cover'

qua tất cả các ý nghĩa khác nhau, và bạn tìm thấy số 16, số 16, cái cuối cùng: "'Cover'

means to record or perform a song." Now... Sorry. To record or perform a cover of a song.

có nghĩa là thu âm hoặc biểu diễn một bài hát." Bây giờ... Xin lỗi. Để ghi âm hoặc biểu diễn một bản cover của một bài hát.

So, now they're using the word "cover" in the definition of "cover", but they're using

Vì vậy, bây giờ họ đang sử dụng từ "cover" trong định nghĩa của "cover", nhưng họ đang sử dụng

it as a noun. So you go to the noun entries, and number six will tell you a "cover" is

nó như một danh từ. Vì vậy, bạn đi đến mục danh từ, và số sáu sẽ cho bạn biết "bản cover" là

a recording or performance of a song already recorded by someone else. So, there you go,

bản thu âm hoặc trình diễn một bài hát đã được người khác thu âm. Như vậy, đến đây,

you have a new understanding of the word "cover". If you want, you go check all the other 15,

bạn đã có một cách hiểu mới về từ "che đậy". Nếu muốn, bạn hãy kiểm tra tất cả 15 từ còn lại

and you know all the different uses of "cover".

và bạn sẽ biết tất cả các cách sử dụng khác nhau của từ "cover".

Now, this takes a lot of work, yes, it does, but learning a new language takes a lot of

Bây giờ, điều này tốn rất nhiều công sức, vâng, đúng vậy, nhưng học một ngôn ngữ mới cần rất nhiều

work. And I've... I've repeated many times, other teachers have repeated many times: If

công sức. Và tôi đã... Tôi đã nhắc đi nhắc lại rất nhiều lần, các giáo viên khác cũng đã nhắc đi nhắc lại rất nhiều lần: Nếu

you really want to improve your language quickly, you have to build vocabulary. If you want

bạn thực sự muốn cải thiện ngôn ngữ của mình một cách nhanh chóng, bạn phải xây dựng vốn từ vựng. Nếu bạn muốn

to build vocabulary, you have to read. Now, a lot of people say:

xây dựng vốn từ vựng, bạn phải đọc. Bây giờ, nhiều người nói:

"Reading, oh, but I don't understand. Every word, every 10 words, I don't understand."

"Đọc thì ôi, mà không hiểu. Từng chữ, từng chữ 10 chữ cũng không hiểu".

Well, that's what the dictionary is for.

Vâng, đó là mục đích của từ điển.

Be patient, be motivated, be hard working, and I guarantee you your English

Hãy kiên nhẫn, có động lực, làm việc chăm chỉ , và tôi đảm bảo với bạn rằng tiếng Anh của bạn

will improve very quickly and you'll be able to speak about anything, read anything, write

sẽ tiến bộ rất nhanh và bạn sẽ có thể nói về bất cứ điều gì, đọc bất cứ điều gì, viết

about anything because you will have the vocabulary for it. Okay.

về bất cứ điều gì vì bạn sẽ có vốn từ vựng cho nó. Được chứ.

So, if you have any questions about this, please go to www.engvid.com.

Vì vậy, nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về vấn đề này, vui lòng truy cập www.engvid.com.

You can join the forum and take the quiz.

Bạn có thể tham gia diễn đàn và làm bài kiểm tra.

If you like this lesson, please subscribe to my YouTube channel.

Nếu bạn thích bài học này, vui lòng đăng ký kênh YouTube của tôi.

And, of course, go out and get yourself a dictionary. Don't forget. A paper... A hardcopy

Và, tất nhiên, hãy ra ngoài và lấy cho mình một cuốn từ điển. Đừng quên. Một tờ giấy... Một bản

one so you have it at home, your office, at school, library, wherever you're going to

cứng để bạn có nó ở nhà, văn phòng, trường học, thư viện, bất cứ nơi nào bạn

be so you can check it. And download the apps or save these... These addresses in your browser.

đến để bạn có thể kiểm tra nó. Và tải xuống các ứng dụng hoặc lưu những... Những địa chỉ này trong trình duyệt của bạn.

And come back again. See you soon.

Và trở lại một lần nữa. Hẹn sớm gặp lại.

Bye-bye.

Tạm biệt.