When and how to use a dictionary – and when NOT to use a dictionary!

Hi. Welcome back to www.engvid.com. I'm Adam.

Hola. Bienvenido de nuevo a www.engvid.com. soy Adán

In today's lesson I want to speak with you about: "How to Use a Dictionary".

En la lección de hoy quiero hablar contigo sobre: ​​"Cómo usar un diccionario".

Now, for some of you, this might seem very obvious.

Ahora, para algunos de ustedes, esto puede parecer muy obvio.

You open the dictionary, you look for your word, there it is, everything's good. But

Abres el diccionario, buscas tu palabra, ahí está, todo bien.

it's not that simple. Now, the reason I say it's not that simple is because a lot of people

Pero no es tan simple. Ahora, la razón por la que digo que no es tan simple es porque muchas personas

have a problem with exactly how to use a dictionary, and also when to use the dictionary. You don't

tienen problemas con exactamente cómo usar un diccionario y también cuándo usar el diccionario. No

always need to go look for every word.

siempre es necesario ir a buscar cada palabra.

So, before I look at a few examples of when you should look for a word in the dictionary,

Entonces, antes de ver algunos ejemplos de cuándo debe buscar una palabra en el diccionario,

I want to stress that if you really, really want to build your vocabulary quickly and

quiero enfatizar que si realmente desea desarrollar su vocabulario rápidamente y

have a very wide range of vocabulary, use an English to English dictionary. I'm going

tiene una amplia gama de vocabulario, use un inglés para Diccionario de inglés. Les voy

to give you a couple of examples of which dictionaries to use after, but English to

a dar un par de ejemplos de qué diccionarios usar después, pero de inglés a

English. Now, I've had many students who use English to whatever language, English to Spanish,

inglés. Ahora, he tenido muchos estudiantes que usan inglés para cualquier idioma, inglés para español,

English to Japanese, English to whatever language is their native language and vice versa. This

inglés para japonés, inglés para cualquier idioma que sea su idioma nativo y viceversa. Esto

is good for a very quick check, but don't make it a habit. Okay?

es bueno para una verificación muy rápida, pero no lo convierta en un hábito. ¿Bueno?

Get yourself an English to English dictionary-you can get the book, I'll show you one in a second-or get online

Consíguete un diccionario de inglés a inglés (puedes conseguir el libro, te mostraré uno en un segundo) o entra en línea

and find the apps for the more common dictionaries. Now, the reason I say this is because you

y encuentra las aplicaciones para los diccionarios más comunes. Ahora, la razón por la que digo esto es porque

will have to look for meanings of words, and if you don't understand the explanation of

tendrás que buscar los significados de las palabras, y si no entiendes la explicación

the meaning, you will probably learn more words in that explanation and then you can

del significado, probablemente aprenderás más palabras en esa explicación y luego podrás

look those up. So you're actually going to build your vocabulary exponentially. "Exponentially",

buscarlas. Así que en realidad vas a construir tu vocabulario exponencialmente. "Exponencialmente",

very quickly and to a large degree, without end, so you can go very quickly.

muy rápido y en gran medida, sin fin, por lo que puedes ir muy rápido.

So, let's look at three sentences, and I underlined the words we're focusing on. Okay? "Salivate",

Entonces, veamos tres oraciones y subrayé las palabras en las que nos estamos enfocando. ¿Bueno? "Salivar",

"plethora", "mitigate". Now, you may know these words, you may not, but these are a

"plétora", "mitigar". Ahora, puede que conozcas estas palabras, puede que no, pero estas son

little bit higher end words, they're not very common. So we're going to think about what to do.

palabras un poco más altas, no son muy comunes. Así que vamos a pensar qué hacer.

First, use context. What I want you to do is I want you to try to guess the meaning

Primero, usa el contexto. Lo que quiero que hagas es que intentes adivinar el significado

of a word before you go to the dictionary.

de una palabra antes de ir al diccionario.

"The hungry dog began to salivate when it saw the steak on the table."

"El perro hambriento comenzó a salivar cuando vio el bistec en la mesa".

Now, most of you have seen a dog, most of you have probably

Ahora, la mayoría de ustedes ha visto un perro, la mayoría probablemente ha

seen a hungry dog. Now, you think of a hungry dog, you think of a steak, what do most dogs

visto un perro hambriento. Ahora, piensas en un perro hambriento, piensas en un bistec, ¿qué hacen la mayoría de los

do? Even what do humans do? Dogs do it more obviously, they start to salivate. They start...

perros? ¿Incluso qué hacen los humanos? Los perros lo hacen de forma más evidente, empiezan a salivar. Empiezan...

The little wet stuff comes out of their mouths. Right? That wet stuff is "saliva".

La cosita mojada sale de sus bocas. ¿Bien? Esa cosa mojada es "saliva".

Dogs have it, you have it, I have it, human beings have it, too. It helps us to eat and digest our

Los perros lo tienen, tú lo tienes, yo lo tengo, los seres humanos también lo tenemos. Nos ayuda a comer y digerir nuestros

food. Now, because of the context, because you have a hungry dog and because you have

alimentos. Ahora, debido al contexto, porque tienes un perro hambriento y porque tienes

a steak, it seems pretty obvious that "salivate" means to start emitting or getting... Letting

un bistec, parece bastante obvio que "salivar" significa comenzar a emitir o recibir... Dejar

out saliva. Now, another thing to keep in mind: The next sentence will probably use

escapar saliva. Ahora, otra cosa a tener en cuenta: la siguiente oración probablemente usará

this word, "saliva". So: "The dog began to salivate, and all the saliva gathered in a

esta palabra, "saliva". Entonces: "El perro comenzó a salivar, y toda la saliva se acumuló en un

pool on the floor. So then when I walked by it and I slipped and hurt myself, it's the

charco en el piso. Entonces, cuando pasé junto a él y me resbalé y me lastimé,

dog's fault, not my fault." Okay? So, now, do I need to or should you go look at this...?

es culpa del perro, no culpa mía". ¿Bueno? Entonces, ahora, ¿ necesito o deberías ir a ver esto...?

Look for this word in the dictionary? No. You can guess the sentence. You probably are

¿Buscas esta palabra en el diccionario? No. Puedes adivinar la oración. Probablemente tengas

right in your guess of what this means. The next sentence will probably confirm it. Just

razón en tu suposición de lo que esto significa. La siguiente frase probablemente lo confirmará. Simplemente

move on. Don't worry about this word. It's easy. Now you have a new word in your head.

seguir adelante. No te preocupes por esta palabra. Es fácil. Ahora tienes una nueva palabra en tu cabeza.

But let's look at the next word:

Pero veamos la siguiente palabra:

"The forum was a grand success as it had generated a plethora of ideas."

"El foro fue un gran éxito ya que generó una plétora de ideas".

Now, you have a forum. A "forum" is where people exchange ideas or

Ahora, usted tiene un foro. Un "foro" es donde las personas intercambian ideas

where they have discussions. On the internet, there are plenty of forums.

o tienen discusiones. En Internet, hay un montón de foros.

At www.engvid.com, there's a forum where you can ask questions, and teachers help, and other students help.

En www.engvid.com, hay un foro donde puede hacer preguntas, y los maestros ayudan y otros estudiantes ayudan.

So, if the forum has all these ideas and it was a grand success - why? Because it had

Entonces, si el foro tiene todas estas ideas y fue un gran éxito, ¿por qué? Porque había

generated, it had made or created a plethora of ideas. Now, you can probably guess what

generado, había hecho o creado una plétora de ideas. Ahora, probablemente puedas adivinar lo que

this means. A "plethora" means many and varied. So, a large amount or a large number, and

esto significa. Una "plétora" significa muchos y variados. Entonces, una gran cantidad o un gran número, y

a varied number. So, now, if you can guess the sentence but you don't really know this

un número variado. Entonces, ahora, si puede adivinar la oración pero realmente no conoce esta

word, skip it. Don't look for it in the dictionary. When should you look for this word in the

palabra, sáltela. No lo busques en el diccionario. ¿Cuándo deberías buscar esta palabra en el

dictionary? When you see it the second or third time. Now, "plethora" is a very high-end

diccionario? Cuando lo ves por segunda o tercera vez. Ahora, "plétora" es una palabra de muy alto nivel

word, mostly used in academics, and even then, rarely used. People don't like this word because

, que se usa principalmente en el ámbito académico, e incluso entonces, rara vez se usa. A la gente no le gusta esta palabra

it's a little bit snobby. Okay? Not everybody knows this word, not everybody needs to know

porque es un poco snob. ¿Bueno? No todo el mundo conoce esta palabra, no todo el mundo necesita saber

this word. Most people will just use a better word or an easier word. "...generated many

esta palabra. La mayoría de la gente simplemente usará una palabra mejor o una palabra más fácil. "... generó muchas

ideas" or "...generated a variety of ideas". If you have a simpler word, use it. So, if

ideas" o "... generó una variedad de ideas". Si tienes una palabra más simple, úsala. Entonces, si

you see this word, don't look it up. If you see it again or the third time, then yes,

ves esta palabra, no la busques. Si lo ves de nuevo o por tercera vez, entonces sí

look it up so you have it in your vocabulary base.

, búscalo para tenerlo en tu base de vocabulario.

Next: "Many investors sell off their stocks during crises, thinking that this will mitigate

Siguiente: "Muchos inversores venden sus acciones durante las crisis, pensando que esto mitigará

their losses." So here's our word: "mitigate", notice we have all verbs, but you know because

sus pérdidas". Así que aquí está nuestra palabra: "mitigar", observe que tenemos todos los verbos, pero ya sabe por el

of context. Now, again, usually the context will allow you to guess the meaning, but this

contexto. Ahora, de nuevo, por lo general el contexto te permitirá adivinar el significado, pero

word is pretty sure to come up again and again. This is a good word, it means to make less,

es muy probable que esta palabra aparezca una y otra vez. Esta es una buena palabra, significa hacer menos,

like less intense, less painful, or weaken the impact of something. So, this word...

como menos intenso, menos doloroso o debilitar el impacto de algo. Entonces, esta palabra...

Okay, the first time if you can understand the sentence without looking it up in the

Bien, la primera vez si puedes entender la oración sin buscarla en el

dictionary, keep going. The second time, and there will be a second or third time, look

diccionario, continúa. La segunda vez, y habrá una segunda o tercera vez,

it up in the dictionary. So, this one we're going to look up.

búscala en el diccionario. Entonces, este lo vamos a buscar.

Excuse me.

Disculpe.

Now, those of you taking the IELTS or the TOEFL test, you need to know this word. It will show up at

Ahora, aquellos de ustedes que están tomando el examen IELTS o TOEFL , necesitan conocer esta palabra. Aparecerá en

some point on the test. If not the test you're taking, then the next practice test or the

algún momento de la prueba. Si no es el examen que está tomando, entonces el próximo examen de práctica o el

next practice test. This word will come up again. Know it. So look this word up in the

próximo examen de práctica. Esta palabra volverá a aparecer. Lo sé. Así que busca esta palabra en el

dictionary. Okay?

diccionario. ¿Bueno?

So, when do you use it? When a word is repeated often enough that you know it's a word that's

Entonces, ¿cuándo lo usas? Cuando una palabra se repite con tanta frecuencia que sabes que es una palabra que

commonly used, and if the word... For example: "plethora", if you can't understand the sentence,

se usa comúnmente, y si la palabra... Por ejemplo: "plétora", si no puedes entender la oración,

again, do you need to go right away, look at the dictionary? No. Do you understand the

nuevamente, ¿necesitas ir de inmediato? mira el diccionario? No. ¿Entiendes el

paragraph? If you understand the paragraph and you have a general sense of positive or

párrafo? Si entiende el párrafo y tiene un sentido general de positivo o

negative in the sentence, again, skip it. If it comes up again, look it up. If you need

negativo en la oración, nuevamente, sáltelo. Si vuelve a aparecer, búscalo. Si

to know this word to be able to make sense out of the whole paragraph, then of course,

necesita conocer esta palabra para poder entender todo el párrafo, entonces, por supuesto

look it up. Now, the reason I say this is because many students tell me that it's very

, búsquela. Ahora, la razón por la que digo esto es porque muchos estudiantes me dicen que es muy

boring to read. Why? Because every few words, they have to go to the dictionary. So, they're

aburrido de leer. ¿Por qué? Porque cada pocas palabras , tienen que ir al diccionario. Entonces, están

reading with a dictionary in one hand, and the book or the magazine article in the other

leyendo con un diccionario en una mano y el libro o el artículo de revista en la otra

and it gets very tiring. And yes, I understand that. So, learn when to skip a word, learn

y se vuelve muy agotador. Y sí, lo entiendo. Por lo tanto, aprenda cuándo omitir una palabra, aprenda

to guess the meanings of the word, and understand that words that are repeated often should

a adivinar el significado de la palabra y comprenda que las palabras que se repiten con frecuencia

be looked up and become part of your vocabulary base. Okay? So, now, we're going to look more

deben buscarse y convertirse en parte de su base de vocabulario. ¿Bueno? Entonces, ahora, vamos a ver con más

detail in what you're going to see in the dictionary when you look up a word, and what

detalle lo que verá en el diccionario cuando busque una palabra, y

to make of all the information that's presented there. Okay?

qué hacer con toda la información que se presenta allí. ¿Bueno?

Okay. So, now, we're going to look at basically how to use the dictionary. Now, before I get

Bueno. Entonces, ahora, vamos a ver básicamente cómo usar el diccionario. Ahora, antes de entrar

into all the different aspects of what's in the dictionary, I want to talk about using

en todos los diferentes aspectos de lo que hay en el diccionario, quiero hablar sobre el uso de

an actual book dictionary, a physical book you can hold in your hand or getting online

un diccionario de libro real, un libro físico que puede sostener en la mano o conectarse en línea

and using one of the dictionaries online. Now,

y usar uno de los diccionarios en línea. Ahora,

I personally prefer the Merriam-Webster's Collegiate Dictionary.

personalmente prefiero el Diccionario Colegiado de Merriam-Webster .

Because I write mostly for a North American audience-okay?-and I

Debido a que escribo principalmente para una audiencia norteamericana, ¿de acuerdo?, y me ocupo

deal mostly with North American writing, I use a North American or the top North American

principalmente de la escritura norteamericana, uso un diccionario norteamericano o el mejor

dictionary. This is the American dictionary, but it also applies in Canada. If I were in

diccionario norteamericano. Este es el diccionario americano, pero también se aplica en Canadá. Si estuviera en

Europe or in the UK, I would use the Oxford Dictionary. There are lots of other dictionaries;

Europa o en el Reino Unido, usaría el Oxford Dictionary. Hay muchos otros diccionarios;

there's the Collins in Canada, there's the Cambridge in the UK, etc. I use this one.

está el Collins en Canadá, está el Cambridge en el Reino Unido, etc. Yo uso este.

Now, you're thinking: "Well, look how thick that is", and it's actually pretty heavy.

Ahora, estás pensando: "Bueno, mira qué grueso es eso", y en realidad es bastante pesado.

Do you want to carry this in your bag everywhere you go? Of course not. I don't suggest or

¿Quieres llevar esto en tu bolso a donde quiera que vayas? Por supuesto que no. No sugiero o

I don't recommend that you do that, but have this available to you when you're at home

no recomiendo que haga eso, pero tenga esto disponible cuando esté en casa

or at your local library, at your school, at your office. Be able to access this whenever

o en su biblioteca local, en su escuela, en su oficina. Ser capaz de acceder a esto cuando

you need. Now, this one is full of very tiny writing. I'm not sure if you can actually

lo necesite. Ahora, este está lleno de escritura muy pequeña . No estoy seguro de si realmente puedes

see that, but everything that is online is also on here.

ver eso, pero todo lo que está en línea también está aquí.

Now, my personal opinion, my personal preference is to use the book rather than online whenever

Ahora, mi opinión personal, mi preferencia personal es usar el libro en lugar de hacerlo en línea siempre

I can. Why? Think about your internet experience, think about how you behave when you're watching

que pueda. ¿Por qué? Piensa en tu experiencia en Internet, piensa en cómo te comportas cuando miras

or doing something online. When you go to any of these dictionaries online, you're going

o haces algo en línea. Cuando vaya a cualquiera de estos diccionarios en línea

to have advertisements everywhere. You're very easily distracted. Okay? You're clicking

, tendrá anuncios en todas partes. Te distraes muy fácilmente. ¿Bueno? Estás haciendo clic en los

buttons. It's very easy to click off the page, or to give up, or to not scroll far down enough.

botones. Es muy fácil hacer clic fuera de la página , darse por vencido o no desplazarse lo suficiente.

Okay? So this makes you use... Makes you search for words actively; you have to open the book,

¿Bueno? Así que esto te hace usar... Te hace buscar palabras activamente; tienes que abrir el libro,

you have to look things up by alphabetical order. You can't just type in the word, you

tienes que buscar las cosas por orden alfabético. No puede simplemente escribir la palabra,

have to look for it, so you become active in your search for the word. That's one. Two:

debe buscarla, por lo que se vuelve activo en su búsqueda de la palabra. Ese es uno. Dos:

While you're looking for one word, you might come across another word that sounds interesting

mientras buscas una palabra, es posible que te encuentres con otra palabra que suene interesante

or looks interesting, or: "Oh, I've seen this word somewhere before. I wonder what it means."

o parezca interesante, o: "Oh, he visto esta palabra en alguna parte antes. Me pregunto qué significa".

So you're probably going to build your vocabulary even faster by doing it in a book. When you

Así que probablemente vas a construir tu vocabulario aún más rápido al hacerlo en un libro. Cuando

search for your word online, you're just getting that one word and that's it. If you're curious

busca su palabra en línea, solo obtiene esa palabra y eso es todo. Si eres lo

enough, you'll go look for other ones, but you won't know which ones to look for. Here,

suficientemente curioso, irás a buscar otros, pero no sabrás cuáles buscar. Aquí

they're in your face. Better... Sorry. Better to be distracted by other words in the dictionary

, están en tu cara. Mejor... Lo siento. Es mejor distraerse con otras palabras del diccionario

than by diet pills or a new opportunity to go on vacation that you are going to see online.

que con pastillas para adelgazar o una nueva oportunidad de irse de vacaciones que vas a ver en línea.

So, let's move on from there.

Entonces, sigamos adelante desde allí.

However, there are, of course, advantages to the online dictionaries as well. Firstly...

Sin embargo, por supuesto, también hay ventajas en los diccionarios en línea. En primer lugar...

And some of these things will be the same, some of them will be different. All of them

Y algunas de estas cosas serán iguales, algunas de ellas serán diferentes. Todos ellos

will give you the symbols... The syllables-sorry-and the... I forgot to mention, here, the phonetics.

te darán los símbolos... Las sílabas -perdón- y las... Olvidé mencionar, aquí, la fonética.

The phonetic spelling of the word. Now, what does "phonetic" mean? Means the sound of the

La ortografía fonética de la palabra. Ahora bien, ¿ qué significa "fonético"? Significa el sonido de la

word, how to pronounce. So, let's go back to our word "mitigate". The Webster's Dictionary

palabra, cómo pronunciar. Entonces, volvamos a nuestra palabra "mitigar". El Diccionario Webster

will give you the pure syllabic or syllable breakdown of how to say it: "mit∙i∙gate".

le dará el desglose silábico o silábico puro de cómo decirlo: "mit∙i∙gate".

But for those of you who are a little bit more adventurous, who are... Have a good memory

Pero para aquellos de ustedes que son un poco más aventureros, que son... Tengan buena memoria

because you have to study a new alphabet, there's also the phonetic spelling: "mi",

porque tienen que estudiar un nuevo alfabeto, también está la ortografía fonética: "mi",

so this is an upside down "e", but it actually sounds like: "ih", and "gate", "a" with a

entonces esta es una "e" invertida. , pero en realidad suena como: "ih", y "gate", "a" con una

bar across from it is the diphthong, it's the "a"; not" "ah", not "aw", etc. "mi t ə gāt".

barra enfrente es el diptongo, es la "a"; no" "ah", no "aw", etc. "mi t ə gāt".

Now, if you go to the Oxford Dictionary, they will give you the same phonetic spelling,

Ahora, si vas al Oxford Dictionary, te darán la misma ortografía fonética,

except instead of the "t", they will give you the "d". So, in England, they probably

excepto que en lugar de la "t", te darán usted la "d". Entonces, en Inglaterra, probablemente

say: "midigate", in America, they say: "mitigate". So you know the differences, there.

digan: "midigate", en Estados Unidos, digan: "mitigate". Así que ya conoce las diferencias, allí.

Now, m-w.com, that's the Merriam-Webster's dictionary. You can write MerriamWebster.com

Ahora, m-w.com, ese es el diccionario Merriam-Webster . Puedes escribir MerriamWebster.com

and that'll go to the same place. OxfordDictionaries.com will take you to the Oxford one. Or Dictionary.com,

y te llevará al mismo lugar. OxfordDictionaries.com te llevará al de Oxford. O Dictionary.com,

that's just the generic internet dictionary. If you go to Google and type: "Define" whatever

ese es solo el diccionario genérico de Internet. Si vas a Google y escribes: "Definir". cualquiera que sea la

word you're looking for, it will give you a definition as well. So, these are the internet

palabra que estés buscando, también te dará una definición. Entonces, estos son los de

ones. So, they give the phonetic spelling, they give the syllables, they give you other

Internet. Entonces, dan la ortografía fonética , dan las sílabas, te dan otras

forms. So, if "mitigate", you might also see: "mitigation", which is a noun, "mitigated"

formas. Entonces, si "mitigar" , también puede ver: "mitigación", que es un sustantivo, "mitigado"

is an adjective, "mitigator" is a noun, person.

es un adjetivo, "mitigador" es un sustantivo, una persona.

It'll give you the other forms that you can look up.

Le dará las otras formas que puede buscar.

On the internet, not so much in the book, because they don't have that much space...

En Internet, no tanto en el libro, porque no tienen tanto espacio...

On the internet, you will see sample sentences. Now, if the sample sentences in the dictionary

En Internet, verás frases de ejemplo. Ahora, si las oraciones de muestra en el diccionario

are not enough, you want to see more, go to your search box on your search engine. I use

no son suficientes, desea ver más, vaya a su cuadro de búsqueda en su motor de búsqueda. Yo uso

Google, so you can use that. Just type: "Use 'mitigate'"-or whatever word-"in a sentence."

Google, así que puedes usar eso. Simplemente escriba: "Usar 'mitigar'", o cualquier palabra, "en una oración".

Usually the top entry will be for that page, and you will see many sentences. Keep in mind

Por lo general, la entrada superior será para esa página y verá muchas oraciones. Ten en cuenta

that many of these sentences are a little bit old-fashioned or highly academic, but

que muchas de estas oraciones son un poco anticuadas o muy académicas, pero

some of them will be very useful for you to understand the word.

algunas te serán muy útiles para entender la palabra.

And online, obviously not in the book, there will be a recording so you can actually hear

Y en línea, obviamente no en el libro, habrá una grabación para que puedas escuchar

the word spoken. I've listened to many of these recordings. Some of them I like, some

la palabra pronunciada. He escuchado muchas de estas grabaciones. Algunos de ellos me gustan, algunos

of them I don't like. I've heard different versions, but it's up to you. You can go check

de ellos no me gustan. He escuchado diferentes versiones, pero depende de ti. Puede consultar

all three dictionaries and compare how the word is said aloud. Okay? So, now, we have

los tres diccionarios y comparar cómo se dice la palabra en voz alta. ¿Bueno? Entonces, ahora tenemos

the reasons to use the book, we have the reasons to use online.

las razones para usar el libro, tenemos las razones para usar en línea.

Now, what are you going to see when you get to the book? You're going to see multiple

Ahora, ¿qué vas a ver cuando llegues al libro? Verá varias

entries, but before that, you're going to see something... You're going to see the phonetic

entradas, pero antes de eso, verá algo... Verá la

spelling, and then you might see something like this. What does this mean? It means verb

ortografía fonética y luego podría ver algo como esto. ¿Qué quiere decir esto? Significa verbo

and transitive.

y transitivo.

This is very important to know. So, "mitigate" is not necessarily a

Esto es muy importante saberlo. Entonces, "mitigar" no es necesariamente un

transitive verb, but it can be a transitive verb. Okay? So we... To mitigate a transitive

verbo transitivo, pero puede ser un verbo transitivo. ¿Bueno? Entonces nosotros... Para mitigar un

verb, it means a verb that must take an object. So, if you have "vt", then the entry will

verbo transitivo, significa un verbo que debe tomar un objeto. Entonces, si tiene "vt", entonces la entrada

be for the transitive verb. If there's a non-transitive version of this verb or a non-transitive use,

será para el verbo transitivo. Si hay una versión no transitiva de este verbo o un uso no transitivo,

they will separate that into different entries.

lo separarán en diferentes entradas.

Okay. So, I want to look at the word "cover". Sorry, one more thing. The dictionaries will

Bueno. Entonces, quiero ver la palabra "cubrir". Lo siento, una cosa más. Los diccionarios

also give you the origin of the word, like if it came from Latin or Greek or from French

también te darán el origen de la palabra, como si viniera del latín o del griego o del francés

or wherever. If you're interested in that, it's in the dictionary. If you're not, don't

o de donde sea. Si te interesa eso , está en el diccionario. Si no lo eres, no te

worry about it too much. But, sorry one more thing, there is something called "false friends".

preocupes demasiado por eso. Pero, lo siento, una cosa más, hay algo que se llama "falsos amigos".

"False friends" are words that are used... For example, in Spanish, there's a word in

"Falsos amigos" son palabras que se usan... Por ejemplo, en español, hay una palabra en

Spanish and then you see the same word almost in English and you think they mean the same

español y luego ves la misma palabra casi en inglés y piensas que significan lo mismo

thing. That's not always the case. Sometimes they mean the same thing, sometimes it's a

. Ese no es siempre el caso. A veces significan lo mismo, a veces es un

false friend, meaning that although it looks the same, they're completely different uses

falso amigo, lo que significa que aunque se ve igual, son usos completamente diferentes

in Spanish or English. So be aware of that.

en español o inglés. Así que sé consciente de eso.

Now, let's look for this word. If you're going to... If you have the problem with this word:

Ahora, busquemos esta palabra. Si vas a... Si tienes el problema con esta palabra:

"cover", you see a sentence and you're not under sure... You're not sure how this word

"cubrir", ves una oración y no estás seguro... No estás seguro de cómo se usa esta palabra

"cover" is being used, because as far as you understand, "cover" means like cover yourself

"cubrir" , porque hasta donde usted entiende, "cubrir" significa como cubrirse

with a blanket. But in the sentence you're looking at: "The policy doesn't cover earthquakes."

con una manta. Pero en la oración que está viendo: "La póliza no cubre terremotos".

Policy doesn't cover earthquakes. So, obviously, "cover" doesn't mean like put something over

La póliza no cubre terremotos. Entonces, obviamente, "cubrir" no significa poner algo encima

or put something on top of something else. It means something else. You go to the dictionary

o poner algo encima de otra cosa. Significa algo más. Vas al diccionario

and you see that there are actually 16 entries for the verb "cover".

y ves que en realidad hay 16 entradas para el verbo "cubrir".

That means 16 different meanings or uses for this verb.

Eso significa 16 significados o usos diferentes para este verbo.

So, how do you know which one is yours? You don't. You go through each one

Entonces, ¿cómo sabes cuál es el tuyo? tu no Revisas cada uno

until you find the meaning that applies to the context you saw the word

hasta que encuentres el significado que se aplica al contexto en el que viste la

in. Okay? Now, some of these will even have... Some of these will even have sub entries.

palabra. ¿Está bien? Ahora, algunos de estos incluso tendrán... Algunos de estos incluso tendrán subentradas.

So, for example, the first entry of "cover" is to protect, but this has also 1a, 1b, 1c,

Entonces, por ejemplo, la primera entrada de "cover" es para proteger, pero también tiene 1a, 1b, 1c,

1d, 1e, five sub entries. You can protect someone by I'm holding a gun so my friend

1d, 1e, cinco subentradas. Puedes proteger a alguien si estoy sosteniendo un arma para que mi amigo

can come out of the situation, so I'm covering his retreat. Cover with an insurance policy.

pueda salir de la situación, así estoy cubriendo su retirada. Cubrir con una póliza de seguro.

You can cover someone by protecting them, defending them from an attack. In sports,

Puedes cubrir a alguien protegiéndolo, defendiéndolo de un ataque. En el deporte,

the defender covers the guy with the ball so he doesn't get around him. So, lots of

el defensor cubre al tipo con el balón para que no lo rodee. Entonces, muchos

different uses. And we have six noun entries for the word "cover". So, right away you understand

usos diferentes. Y tenemos seis entradas de sustantivos para la palabra "cubrir". Entonces, de inmediato entiendes

it could be both a noun and a verb, and it has many different meanings.

que podría ser tanto un sustantivo como un verbo, y tiene muchos significados diferentes.

So, you see a sentence like this: "Many artists like to cover Adelle's songs."

Entonces, ves una oración como esta: "A muchos artistas les gusta hacer versiones de las canciones de Adelle".

Adelle the singer is very famous, lots of good songs, everybody likes to sing her songs. Everybody

Adelle, la cantante, es muy famosa, tiene muchas canciones buenas, a todo el mundo le gusta cantar sus canciones. A todo el mundo

likes to cover them. So you're thinking: "Cover? Well, you can't put a blanket on top of a

le gusta cubrirlos. Entonces estás pensando: "¿Cover? Bueno, no puedes poner una manta encima de una

song, that doesn't make sense. There must be another meaning." So, you go to the dictionary.

canción, eso no tiene sentido. Debe haber otro significado". Entonces, vas al diccionario.

This is from Webster's by the way, the 16, Merriam-Webster's. You go there and you go

Por cierto, esto es de Webster, el 16, Merriam-Webster's. Vas allí y

through all the different meanings, and you find 16, number 16, the last one: "'Cover'

repasas todos los diferentes significados, y encuentras el 16, el número 16, el último: "'Cover'

means to record or perform a song." Now... Sorry. To record or perform a cover of a song.

significa grabar o interpretar una canción". Ahora... Lo siento. Para grabar o realizar una versión de una canción.

So, now they're using the word "cover" in the definition of "cover", but they're using

Entonces, ahora están usando la palabra "cubrir" en la definición de "cubrir", pero la están

it as a noun. So you go to the noun entries, and number six will tell you a "cover" is

usando como sustantivo. Entonces vaya a las entradas de sustantivos, y el número seis le dirá que una "versión" es

a recording or performance of a song already recorded by someone else. So, there you go,

una grabación o interpretación de una canción ya grabada por otra persona. Entonces, ahí lo tienes,

you have a new understanding of the word "cover". If you want, you go check all the other 15,

tienes una nueva comprensión de la palabra "cubrir". Si quieres, revisa los otros 15

and you know all the different uses of "cover".

y conoces todos los diferentes usos de "cover".

Now, this takes a lot of work, yes, it does, but learning a new language takes a lot of

Ahora, esto requiere mucho trabajo, sí, lo requiere, pero aprender un nuevo idioma requiere mucho

work. And I've... I've repeated many times, other teachers have repeated many times: If

trabajo. Y yo... lo he repetido muchas veces, otros profesores lo han repetido muchas veces: si

you really want to improve your language quickly, you have to build vocabulary. If you want

realmente quieres mejorar tu idioma rápidamente, tienes que desarrollar vocabulario. Si

to build vocabulary, you have to read. Now, a lot of people say:

quieres construir vocabulario, tienes que leer. Ahora, mucha gente dice:

"Reading, oh, but I don't understand. Every word, every 10 words, I don't understand."

"Leyendo, oh, pero no entiendo. Cada palabra, cada 10 palabras, no entiendo".

Well, that's what the dictionary is for.

Bueno, para eso está el diccionario.

Be patient, be motivated, be hard working, and I guarantee you your English

Sea paciente, esté motivado , trabaje duro y le garantizo que su inglés

will improve very quickly and you'll be able to speak about anything, read anything, write

mejorará muy rápidamente y podrá hablar sobre cualquier cosa, leer cualquier cosa, escribir

about anything because you will have the vocabulary for it. Okay.

sobre cualquier cosa porque tendrá el vocabulario para ello. Bueno.

So, if you have any questions about this, please go to www.engvid.com.

Entonces, si tiene alguna pregunta al respecto, visite www.engvid.com.

You can join the forum and take the quiz.

Puedes unirte al foro y hacer el cuestionario.

If you like this lesson, please subscribe to my YouTube channel.

Si te gusta esta lección, suscríbete a mi canal de YouTube.

And, of course, go out and get yourself a dictionary. Don't forget. A paper... A hardcopy

Y, por supuesto, sal y cómprate un diccionario. no lo olvides Un papel... Uno en papel

one so you have it at home, your office, at school, library, wherever you're going to

para que lo tengas en casa, en tu oficina, en el colegio, en la biblioteca, donde vayas a

be so you can check it. And download the apps or save these... These addresses in your browser.

estar para que lo puedas consultar. Y descarga las aplicaciones o guarda estas... Estas direcciones en tu navegador.

And come back again. See you soon.

Y vuelve de nuevo. Nos vemos pronto.

Bye-bye.

Adiós.